Translation of "so they could" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
if they could do so , then everyone else could . | Gestaltete sich der Umgang problemlos für diese Bevölkerungsgruppe , so würde dies auch auf alle anderen zutreffen . |
How could they be so cruel? | Wie können die so grausam sein? |
So they could neither scale it, nor could they make a hole in it. | So vermöchten sie es nicht sie (die Dämme) zu erklimmen, noch konnten sie sie durchbrechen. |
So they could neither scale it, nor could they make a hole in it. | So konnten sie ihn weder überwinden, noch konnten sie ihn durchbrechen. |
So they could neither scale it, nor could they make a hole in it. | So konnten sie ihn nicht überwinden, und sie konnten auch nicht darin eine Bresche schlagen. |
So they could neither scale it, nor could they make a hole in it. | Dann konnten sie ihn weder erklimmen, noch darin ein Loch bohren. |
So they could definitely fall closer together. | So könnten sie auf jeden Fall näher zusammen fallen. |
How could they have so little sympathy? | Wie konnten sie nur so wenig Mitleid haben? |
So they slaughtered her, but they could hardly do it. | Dann schlachteten sie sie, und beinahe machten sie es nicht. |
So they slaughtered her, but they could hardly do it. | So schlachteten sie sie, und beinahe hätten sie es nicht getan. |
So they slaughtered her, but they could hardly do it. | So schlachteten sie sie, doch beinahe hätten sie es nicht getan. |
So they slaughtered her, but they could hardly do it. | Sie schachteten sie. Doch beinahe hätten sie es nicht getan. |
So, imagine these things could go ... they could go in your ceiling. | Stellen Sie sich also vor Man könnte diese Dinger in Ihre Wände einbauen. |
So they could do that on their own. | Das konnten sie also alleine tun. |
So they knew at that stage they could carry large weights. | Sie wussten also damals schon, dass sie viel Gewicht tragen konnten. |
They were so silent, and so receptive, open and you could see that they could respond something respond to the pointing from this | Sie waren so still, so aufnahmebereit und offen, und du konntest sehen, dass sie reagieren konnten. Etwas reagierte auf das Verweisen darauf. |
They were all so tired that they could do nothing but yawn. | Sie waren alle so müde, dass sie nur noch gähnen konnten. |
So they were not able to stand, nor could they help themselves. | Und sie vermöchten nicht (wieder) aufzustehen, noch fanden sie Hilfe. |
So they were not able to stand, nor could they help themselves. | so konnten sie nicht (mehr) aufstehen und es wurde ihnen keine Hilfe zuteil. |
So they were not able to stand, nor could they help themselves. | Und sie konnten sich nicht mehr aufrichten und erfuhren keine Unterstützung mehr. |
So they were not able to stand, nor could they help themselves. | Dann konnten sie weder aufstehen, noch wurde ihnen beigestanden. |
So, they found certain plants that could cause convulsions. | Auf diesem Weg fanden sie Pflanzen, die Krämpfe versuchen konnten. |
It was so dark that they could hardly see. | Es war so dunkel, dass sie kaum etwas sehen konnten. |
I spoke slowly so that they could understand me. | Ich sprach langsam, sodass sie mich verstehen konnten. |
I spoke slowly so that they could understand me. | Ich sprach langsam, damit sie mich verstehen konnten. |
How could you hate stoats? They are so cute. | Wie kann man Hermeline nur hassen? Sie sind doch so niedlich. |
Then He turned to them so they could repent. | Da kehrte Er Sich ihnen mit Erbarmen zu, auf daß sie sich bekehren möchten. |
Then He turned to them so they could repent. | Hierauf wandte Er Sich ihnen verzeihend zu, damit sie bereuen. |
Then He turned to them so they could repent. | Darauf wandte Er sich ihnen zu, damit sie umkehren. |
So they could pay for us to do it. | Sie konnten also für das, was wir taten, bezahlen. |
So fishermen could only catch what they could either eat or sell that day. | Also konnten Fischer nur das fangen, was sie entweder an diesem Tag essen oder verkaufen konnten. |
So they were not able to rise up, nor could they defend themselves | Dann konnten sie weder aufstehen, noch wurde ihnen beigestanden. |
So they were unable to climb it, and they could not penetrate it. | So vermöchten sie es nicht sie (die Dämme) zu erklimmen, noch konnten sie sie durchbrechen. |
So they were not able to rise up, nor could they defend themselves | Und sie vermöchten nicht (wieder) aufzustehen, noch fanden sie Hilfe. |
So they were unable to climb it, and they could not penetrate it. | So konnten sie ihn weder überwinden, noch konnten sie ihn durchbrechen. |
So they were not able to rise up, nor could they defend themselves | so konnten sie nicht (mehr) aufstehen und es wurde ihnen keine Hilfe zuteil. |
So they were unable to climb it, and they could not penetrate it. | So konnten sie ihn nicht überwinden, und sie konnten auch nicht darin eine Bresche schlagen. |
So they were not able to rise up, nor could they defend themselves | Und sie konnten sich nicht mehr aufrichten und erfuhren keine Unterstützung mehr. |
So they were unable to climb it, and they could not penetrate it. | Dann konnten sie ihn weder erklimmen, noch darin ein Loch bohren. |
So I asked people whether they had basic audio capabilities, just so they could sing along to the song with headphones on, so I could just get their voices back. | Und dann habe ich die Leute gefragt, ob sie ein paar musikalisch Grundkenntnisse hätten, damit sie mitsingen konnten sie könnten ja Kopfhörer tragen und einfach mitsingen, und ich könnte dann ihre Aufnahmen zurückbekommen. |
So you could imagine they were very excited about it. | Sie ahnen wohl, dass sie sehr begeistert waren. |
I should have gotten it so they could have won. | Ich hätte es so einrichten sollen, dass sie gewinnen konnten. |
We've already raised our children so that they could reproduce. | Wir haben unsere Kinder also bereits aufgezogen, so dass sie sich fortpflanzen können. |
How could we when we are so far away and they are so big? | Dies könnte meine Fraktion niemals mittragen. |
And they took the briquettes back to MIT so that they could test them. | Und sie nahmen die Briketts mit zurück ans MIT, um sie testen zu können. |
Related searches : They Could - So He Could - So It Could - So We Could - So I Could - If So, Could - So You Could - So Could You - So How Could - So Do They - So They Did - And So They - They Say So