Übersetzung von "so konnten sie" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Konnten - Übersetzung :

Were able

Könnten - Übersetzung :

Could include

So konnten sie - Übersetzung :

So they could

Schlüsselwörter : Maybe Maybe Together

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

So konnten sie ihn weder überwinden, noch konnten sie ihn durchbrechen.	Thus (Gog and Magog) could neither climb over it nor dig a hole through (the rampart).
So konnten sie ihn weder überwinden, noch konnten sie ihn durchbrechen.	Therefore Yajuj and Majuj were neither able to surmount it, nor could they pierce it.
So konnten sie ihn weder überwinden, noch konnten sie ihn durchbrechen.	So they were unable either to scale it or pierce it.
So konnten sie ihn weder überwinden, noch konnten sie ihn durchbrechen.	Thus they Were not able to mount it, nor Were they able to burrow through it.
So konnten sie ihn weder überwinden, noch konnten sie ihn durchbrechen.	So they Ya'juj and Ma'juj (Gog and Magog) were made powerless to scale it or dig through it.
So konnten sie ihn weder überwinden, noch konnten sie ihn durchbrechen.	So they were unable to climb it, and they could not penetrate it.
So konnten sie ihn weder überwinden, noch konnten sie ihn durchbrechen.	Such was the rampart that Gog and Magog could not scale, nor could they pierce it.
So konnten sie ihn weder überwinden, noch konnten sie ihn durchbrechen.	And (Gog and Magog) were not able to surmount, nor could they pierce (it).
So konnten sie ihn weder überwinden, noch konnten sie ihn durchbrechen.	So they could neither scale it, nor could they make a hole in it.
So konnten sie ihn weder überwinden, noch konnten sie ihn durchbrechen.	Thereafter they could neither scale it, nor could they pierce it.
So konnten sie ihn weder überwinden, noch konnten sie ihn durchbrechen.	So Gog and Magog were unable to pass over it, nor were they able to effect in it any penetration.
So konnten sie ihn weder überwinden, noch konnten sie ihn durchbrechen.	(Thus he constructed the barrier which) neither Gog nor Magog were able to climb nor were they able to dig a tunnel through the iron and brass barrier.
So konnten sie ihn weder überwinden, noch konnten sie ihn durchbrechen.	So they were not able to scale it nor could they make a hole in it.
So konnten sie ihn weder überwinden, noch konnten sie ihn durchbrechen.	So they Gog and Magog were not able to scale it, nor were they able to bore through it,
So konnten sie ihn weder überwinden, noch konnten sie ihn durchbrechen.	Thus were they made powerless to scale it or to dig through it.
Und so konnten sie sie finden.	And that's how they were able to find her.
So konnten sie nicht wieder heraus.	So they couldn't get them out again.
Sie konnten einfach nicht so weitermachen.	And they can't do what they are doing.
Schön, dass Sie so schnell konnten.	Nice of you to come on short notice.
Sie beschimpften sich gegenseitig, so laut sie konnten.	They were swearing at each other at the top of their voices.
Wie konnten Sie nur so grausam sein?	How could you be so cruel?
Wie konnten Sie mich nur so demütigen?	How could you humiliate me like that?
Wie konnten sie so etwas Schreckliches tun?	How could they do a horrible thing like that?
Sie sind so aufrichtig und konnten schweigen?	You are frank.
Wie konnten Sie so einen Mann heiraten?	How could a girl like you marry a man like that?
So konnten sie ihn nicht überwinden, und sie konnten auch nicht darin eine Bresche schlagen.	Thus (Gog and Magog) could neither climb over it nor dig a hole through (the rampart).
So konnten sie ihn nicht überwinden, und sie konnten auch nicht darin eine Bresche schlagen.	Therefore Yajuj and Majuj were neither able to surmount it, nor could they pierce it.
So konnten sie ihn nicht überwinden, und sie konnten auch nicht darin eine Bresche schlagen.	So they were unable either to scale it or pierce it.
So konnten sie ihn nicht überwinden, und sie konnten auch nicht darin eine Bresche schlagen.	Thus they Were not able to mount it, nor Were they able to burrow through it.
So konnten sie ihn nicht überwinden, und sie konnten auch nicht darin eine Bresche schlagen.	So they Ya'juj and Ma'juj (Gog and Magog) were made powerless to scale it or dig through it.
So konnten sie ihn nicht überwinden, und sie konnten auch nicht darin eine Bresche schlagen.	So they were unable to climb it, and they could not penetrate it.
So konnten sie ihn nicht überwinden, und sie konnten auch nicht darin eine Bresche schlagen.	Such was the rampart that Gog and Magog could not scale, nor could they pierce it.
So konnten sie ihn nicht überwinden, und sie konnten auch nicht darin eine Bresche schlagen.	And (Gog and Magog) were not able to surmount, nor could they pierce (it).
So konnten sie ihn nicht überwinden, und sie konnten auch nicht darin eine Bresche schlagen.	So they could neither scale it, nor could they make a hole in it.
So konnten sie ihn nicht überwinden, und sie konnten auch nicht darin eine Bresche schlagen.	Thereafter they could neither scale it, nor could they pierce it.
So konnten sie ihn nicht überwinden, und sie konnten auch nicht darin eine Bresche schlagen.	So Gog and Magog were unable to pass over it, nor were they able to effect in it any penetration.
So konnten sie ihn nicht überwinden, und sie konnten auch nicht darin eine Bresche schlagen.	(Thus he constructed the barrier which) neither Gog nor Magog were able to climb nor were they able to dig a tunnel through the iron and brass barrier.
So konnten sie ihn nicht überwinden, und sie konnten auch nicht darin eine Bresche schlagen.	So they were not able to scale it nor could they make a hole in it.
So konnten sie ihn nicht überwinden, und sie konnten auch nicht darin eine Bresche schlagen.	So they Gog and Magog were not able to scale it, nor were they able to bore through it,
So konnten sie ihn nicht überwinden, und sie konnten auch nicht darin eine Bresche schlagen.	Thus were they made powerless to scale it or to dig through it.
So konnten sie sie denn nicht wieder heraus bekommen. So ist es.	'Soles and eels, of course,' the Gryphon replied rather impatiently 'any shrimp could have told you that.'
So konnten	I call Mr Ripa di Meana.
So konnten sie eine Synthese aus beidem schaffen.	That s how they could create a synthesis out of the two.
Tom und Maria halfen, so gut sie konnten.	Tom and Mary did all they could do to help.
So konnten sie nicht in den Raum hinein.	So they couldn't get in.

Display this page in English