Übersetzung von "i konnten" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Konnten - Übersetzung :

Were able

Könnten - Übersetzung :

Could include

I konnten - Übersetzung :

I were able

Schlüsselwörter : Maybe Maybe Together

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Wie konnten Sie uns das antun? lt i gt Aigoo!	How could you do that to us? lt i gt Aigo!
latürlich konnten auch die Karabinieri und die Poli i und Feuerwehrleute gleich ans Werk gehen.	I call Mr Adonnino to present the opinion of the Committee on Budgets on aid to Italy.
In der entscheidenden Schlacht bei Mühlberg an der Elbe konnten der Kaiser und sein Bruder Ferdinand I. sowie Moritz den Schmalkaldischen Bund mit der Gefangennahme Philipps und Johann Friedrichs I. besiegen.	In the crucial Battle of Mühlberg on the Elbe, the Emperor and his brother Ferdinand, as well as Maurice, were able to defeat the Schmalkaldic League by capturing Landgrave Philip and John Frederick.
Sie konnten Druck messen, sie konnten die Temperatur messen, sie konnten Volumen messen.	They could measure pressure, they could measure temperature, they could measure volume.
ANEXO I PŘÍLOHA I BILAG I ANHANG I I LISA ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I ANNEX I ANNEXE I ALLEGATO I I PIELIKUMS I PRIEDAS MELLÉKLET I ANNESS I BIJLAGE I ZAŁĄCZNIK I ANEXO I PRÍLOHA I PRILOGA I LIITE I BILAGA I	ANEXO I PŘÍLOHA I BILAG I ANHANG I I LISA ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I ANNEX I ANNEXE I ALLEGATO I I PIELIKUMS I PRIEDAS MELLÉKLET I ANNESS I BIJLAGE I ZAŁĄCZNIK I ANEXO I PRÍLOHA I PRILOGA I LIITE I BILAGA I
Sie konnten weder hören noch konnten sie sehen.	They have failed to hear, and they have failed to see.
Sie konnten weder hören noch konnten sie sehen.	They were unable to hear, nor could they see.
Sie konnten weder hören noch konnten sie sehen.	They could not bear to hear, and they used not to see.
Sie konnten weder hören noch konnten sie sehen.	They were not able to hear, nor did they see.
Sie konnten weder hören noch konnten sie sehen.	They lost the power to hear, and they did not see!
Das Mellotron Mk I wie auch das Mk II hatten sogar zwei Tastaturen mit jeweils 35 Tasten, die verschiedene Klänge enthalten konnten.	However, the frame containing the tapes is designed to be removed, and replaced with one with different sounds.
Diese Untersuchung ergab, dass diese neu eingestuften Stoffe in die Anlage zu Anhang I der Richtlinie 76 769 EWG eingefügt werden konnten.	This analysis concluded that these newly classified substances could be inserted in the Appendix of Annex I to Directive 76 769 EEC.
Wir konnten Dokumente liefern, konnten Arbeiten über Nacht durchführen.	You were able to deliver documents, were able to do it over networks.
behaupten konnten.	References
So konnten	I call Mr Ripa di Meana.
I swear I am who I say I am.	I swear I am who I say I am.
(i) i)	(i)
(I I)	Mascia (I I)
(I I)	MERIANO (I I)
Übersetzer i. E., Ökonomierat i. E., Rechtsrat i. E., Medizinalrat i. E., Wissenschaftsrat i. E., Forschungsrat i. E., Finanzrat i. E.	Junior translator junior economist junior lawyer junior medical officer junior scientist junior researcher junior financial officer
So konnten sie ihn weder überwinden, noch konnten sie ihn durchbrechen.	Thus (Gog and Magog) could neither climb over it nor dig a hole through (the rampart).
So konnten sie ihn weder überwinden, noch konnten sie ihn durchbrechen.	Therefore Yajuj and Majuj were neither able to surmount it, nor could they pierce it.
So konnten sie ihn weder überwinden, noch konnten sie ihn durchbrechen.	So they were unable either to scale it or pierce it.
So konnten sie ihn weder überwinden, noch konnten sie ihn durchbrechen.	Thus they Were not able to mount it, nor Were they able to burrow through it.
So konnten sie ihn weder überwinden, noch konnten sie ihn durchbrechen.	So they Ya'juj and Ma'juj (Gog and Magog) were made powerless to scale it or dig through it.
So konnten sie ihn weder überwinden, noch konnten sie ihn durchbrechen.	So they were unable to climb it, and they could not penetrate it.
So konnten sie ihn weder überwinden, noch konnten sie ihn durchbrechen.	Such was the rampart that Gog and Magog could not scale, nor could they pierce it.
So konnten sie ihn weder überwinden, noch konnten sie ihn durchbrechen.	And (Gog and Magog) were not able to surmount, nor could they pierce (it).
So konnten sie ihn weder überwinden, noch konnten sie ihn durchbrechen.	So they could neither scale it, nor could they make a hole in it.
So konnten sie ihn weder überwinden, noch konnten sie ihn durchbrechen.	Thereafter they could neither scale it, nor could they pierce it.
So konnten sie ihn weder überwinden, noch konnten sie ihn durchbrechen.	So Gog and Magog were unable to pass over it, nor were they able to effect in it any penetration.
So konnten sie ihn weder überwinden, noch konnten sie ihn durchbrechen.	(Thus he constructed the barrier which) neither Gog nor Magog were able to climb nor were they able to dig a tunnel through the iron and brass barrier.
So konnten sie ihn weder überwinden, noch konnten sie ihn durchbrechen.	So they were not able to scale it nor could they make a hole in it.
So konnten sie ihn weder überwinden, noch konnten sie ihn durchbrechen.	So they Gog and Magog were not able to scale it, nor were they able to bore through it,
So konnten sie ihn weder überwinden, noch konnten sie ihn durchbrechen.	Thus were they made powerless to scale it or to dig through it.
Wir konnten seine Oberflächen nicht beschädigen, wir konnten keine Spuren hinterlassen.	And so we couldn't really touch its surfaces. We couldn't leave any traces behind.
Pannella. (I) Am 6. Februar konnten wir der Presse wie einige Kollegen bereits sagten eine Notiz entnehmen, über die der Rat offensichtlich nicht unterrichtet war.	You also 'tasks that this must take place on the basis of explicit acknowledgment of and I quote the 'tasks of guidance and control conferred on Parliament by the Treaty of Rome.'
Kontakt halten konnten.	These are the primary sources.
Hindernis bilden konnten.	83 we have created.
Sie konnten nirgendwohin.	They had no other place to go.
Sie konnten nicht ...	They couldn't help...
Wie konnten Sie!	How could you?
Sie konnten nicht.	Couldn't. Seniority.
Und diese Systeme konnten identifiziert werden, und sie konnten zusammen gruppiert werden.	And those systems could be identified, and they could be grouped together.
Artikel I I	Article I I

Display this page in English