Translation of "slightest movement" to German language:

Dictionary English-German

Movement - translation :

Bewegung

Slightest - translation :

Mindeste

Slightest movement - translation :

Geringste Bewegung

Keywords : Bewegung Bewegungen Stuhlgang Satz Geringste Kleinste Geringsten Geringsten Kleinsten

Examples (External sources, not reviewed)

They yield to the slightest movement or motion or emotion.	Sie geben der geringsten Bewegung nach oder dem geringsten Gefühl.
She lay motionless, afraid that the slightest movement might make her vomit.	Sie lag unbeweglich da, aus Furcht, sich bei der geringsten Bewegung erbrechen zu müssen.
The slightest movement in the dollar and euro rates would get us into great difficulty.	Eine Änderung im Wechselkurs Euro Dollar genügt, und wir geraten in große Schwierigkeiten.
Not the slightest.	Nein.
Without the slightest doubt!	Ohne den geringsten Zweifel!
Not the slightest clue.	Nicht die geringste Spur.
... withoutarousing the slightest suspicion?	ohne den kleinsten Verdacht zu wecken?
Not in the slightest.	Zweifellos.
I haven't the slightest idea.	Ich habe nicht die leiseste Idee.
I haven't the slightest idea.	Ich habe keine Ahnung.
I haven't the slightest idea.	Ich hab nicht die leiseste Ahnung.
I haven't the slightest idea.	Keine Ahnung.
I haven't the slightest idea.	Ich habe keine blasse Ahnung.
I hadn't the slightest warning.	Es gab nicht die geringste Warnung.
Make your slightest whim known.	Nennt mir all Eure Wünsche.
I haven't the slightest idea.	Keine Ahnung. Oder wann?
I haven't the slightest idea.	Keine Ahnung.
I don't have the slightest idea.	Ich habe nicht die leiseste Ahnung.
I don't have the slightest idea.	Ich habe keinen blassen Schimmer.
I don't have the slightest doubt.	Ich habe nicht den geringsten Zweifel.
I don't have the slightest clue.	Ich habe nicht die leiseste Ahnung.
Somehow, not the slightest bit worried.	Irgendwie, bin nicht mal wenig beunruhigt.
I didn't have the slightest, faintest...	Ich hatte nicht die leiseste, geringste...
The slightest insult, the smallest smirk	Die kleinste Kränkung ein schiefer Blick...
Wouldn't give me the slightest shock	Ich würd sie nehmen ganz ungeniert.
And neither Madame Bovary nor Rodolphe answered him, whilst at the slightest movement made by them he drew near, saying, I beg your pardon! and raised his hat.	Frau Bovary wie Rudolf gaben kaum eine Antwort, während Lheureux bei der geringsten Bewegung, die eins der beiden machte, mit einem ewigen Wie meinen? dazwischenfuhr, wobei er jedesmal den Hut lüftete.
I get depressed by the slightest things.	Ich werde deprimiert wegen der geringsten Sachen.
He gets angry at the slightest thing.	Er regt sich über jede Kleinigkeit auf.
His father hadn't made the slightest reproach.	Sein Vater hatte ihm keinerlei Vorwürfe gemacht.
Even the slightest, there's always a chance.	Es kann immer etwas schief gehen.
You know, I hadn't the slightest idea.	Ich muss gestehen, ich hatte nicht die geringste Ahnung.
I haven't the slightest idea, Mr. Swansen.	Ich habe nicht die geringste Ahnung, Mr. Swansen.
She hasn't the slightest appeal for me.	Sie ist keine Gefahr für mich.
I haven't the slightest pang of jealousy.	Ich habe nicht den geringsten Anflug von Eifersucht.
'I haven't the slightest idea,' said the Hatter.	Davon habe ich nicht die leiseste Ahnung, sagte der Hutmacher.
I can't discern the slightest difference in style.	Ich kann nicht den leisesten Unterschied im Stil erkennen.
'I haven't the slightest idea,' said the Hatter.	Ich habe nicht die leiseste Ahnung , sagte der Hutmacher.
Dyspnoea on the slightest exertion (getting undressed) with	Atemnot bei der geringsten Anstrengung (Entkleiden) mit
There is not the slightest doubt about that.	Hierüber kann nicht der mindeste Zweifel bestehen.
Did Mr Sharon make the slightest political gesture?	Hat Herr Sharon auch nur die kleinste politische Geste erkennen lassen?
Everybody told me there wasnt the slightest danger.	Jeder hat mir gesagt, es bestehe keine Gefahr.
She's so sensitive. The slightest thing upsets her.	So ein sensibles Kind, der kleinste Vorfall regt sie auf.
Wine never affects me, not in the slightest.	Wein hat keine Wirkung auf mich, nicht im Geringsten.
The slightest jar might start it ticking. Look!	Sie fängt bei der kleinsten Erschütterung zu ticken an.
They burst into song on the slightest provocation.	Kinder, die imstande sind, nach der Arbeit in der Grube zu singen. Das muss ich sehen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an