Übersetzung von "Stuhlgang" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Wann war Ihr letzter Stuhlgang? | When was your last bowel movement? |
| Ich blute, wenn ich Stuhlgang habe. | I bleed when I have bowel movements. |
| Unterbauchschmerzen Stuhlinkontinenz Flüssige Stühle Vermehrter Stuhlgang | Abdominal pain Faecal incontinence Liquid stools Increased defaecation |
| Der Stuhlgang ist hart und tiefschwarz. | Your bowel movements go black. |
| Hämorrhoidalblutungen, häufiger Stuhlgang, Ulzerationen im Mund, Stomatitis | Haemorrhoidal haemorrhage, frequent bowel movements, mouth ulceration, stomatitis |
| Seit einer Woche habe ich keinen Stuhlgang gehabt. | I have not had a bowel movement for a week. |
| Dieses überschüssige Fett wird mit Ihrem Stuhlgang ausgeschieden. | This fat will pass out of the body in your stools. |
| Vor dem Screening hatten die Patienten eine Opioid induzierte Obstipation, definiert als entweder 3 mal Stuhlgang in der vorhergehenden Woche oder keinen Stuhlgang über 2 Tage. | Prior to screening, patients had opioid induced constipation defined as either 3 bowel movements in the preceding week or no bowel movement for 2 days. |
| Appetitverlust, Kopfschmerzen, Verstopfung (Schwierigkeiten beim Stuhlgang), Übelkeit, Erbrechen, Hautausschlag, Haarausfall, Müdigkeit. | 152 Very common loss of appetite, headache, constipation (difficulty passing stools), nausea (feeling sick in your stomach), vomiting, rash, hair loss, tiredness. |
| Appetitverlust, Kopfschmerzen, Verstopfung (Schwierigkeiten beim Stuhlgang), Übelkeit, Erbrechen, Hautausschlag, Haarausfall, Müdigkeit. | 160 Very common loss of appetite, headache, constipation (difficulty passing stools), nausea (feeling sick in your stomach), vomiting, rash, hair loss, tiredness. |
| Appetitverlust, Kopfschmerzen, Verstopfung (Schwierigkeiten beim Stuhlgang), Übelkeit, Erbrechen, Hautausschlag, Haarausfall, Müdigkeit. | 168 Very common loss of appetite, headache, constipation (difficulty passing stools), nausea (feeling sick in your stomach), vomiting, rash, hair loss, tiredness. |
| Appetitverlust, Kopfschmerzen, Verstopfung (Schwierigkeiten beim Stuhlgang), Übelkeit, Erbrechen, Hautausschlag, Haarausfall, Müdigkeit. | 176 Very common loss of appetite, headache, constipation (difficulty passing stools), nausea (feeling sick in your stomach), vomiting, rash, hair loss, tiredness. |
| Appetitverlust, Kopfschmerzen, Verstopfung (Schwierigkeiten beim Stuhlgang), Übelkeit, Erbrechen, Hautausschlag, Haarausfall, Müdigkeit. | 184 Very common loss of appetite, headache, constipation (difficulty passing stools), nausea (feeling sick in your stomach), vomiting, rash, hair loss, tiredness. |
| Appetitverlust, Kopfschmerzen, Verstopfung (Schwierigkeiten beim Stuhlgang), Übelkeit, Erbrechen, Hautausschlag, Haarausfall, Müdigkeit. | 192 Very common loss of appetite, headache, constipation (difficulty passing stools), nausea (feeling sick in your stomach), vomiting, rash, hair loss, tiredness. |
| Appetitverlust, Kopfschmerzen, Verstopfung (Schwierigkeiten beim Stuhlgang), Übelkeit, Erbrechen, Hautausschlag, Haarausfall, Müdigkeit. | Very common loss of appetite, headache, constipation (difficulty passing stools), nausea (feeling sick in your stomach), vomiting, rash, hair loss, tiredness. |
| Stomatitis, Glossitis, Anorexie, Nausea, Emesis, abdominelle Schmerzen, weicher Stuhlgang oder Diarrhö. | Stomatitis, glossitis, anorexia, nausea, emesis, abdominal pain, loose stool or diarrhoea. |
| Das Fett wird vom Körper ausgeschieden und kann Auswirkungen auf Ihren Stuhlgang haben. | This fat passes out of your body and may cause changes to your bowel movements. |
| da der Stuhlgang innerhalb von 30 Minuten nach der Injektion des Arzneimittels eintreten kann. | may happen within 30 minutes after injection of the medicine. |
| 58 Übelkeit, Erbrechen, Bauchschmerzen, weicher Stuhlgang oder Durchfall wunde Stellen, Entzündungen der Zunge, Appetitlosigkeit Kopfschmerzen, Schwindel Infektionen | Uncommon side effects (affects less than 1 out of 100 people) nausea, vomiting, abdominal pain, loose stool or diarrhoea sores, inflammation of the tongue, loss of appetite headache, dizziness Infections |
| Sehr häufig verminderte Zahl der Blutkörperchen (Neutropenie oder Lymphopenie, Thrombozytopenie), Appetitverlust, Kopfschmerzen, Erbrechen, Übelkeit, Verstopfung (Schwierigkeiten beim Stuhlgang). | Very common reduced number of blood cells (neutropenia or lymphopenia, thrombocytopenia), loss of appetite, headache, vomiting, nausea (feeling sick in your stomach), constipation (difficulty passing stools). |
| Beschwerden, Flatus (Winde) mit Stuhlabgang, Stuhldrang, fettiger öliger Stuhl, Flatulenz (Winde), flüssige Stühle, Abgang öligen Sekrets (Fäzes) und vermehrter Stuhlgang. | The most common side effects with Xenical (seen in more than 1 patient in 10) are influenza (flu), hypoglycaemia (low blood sugar levels), headache, upper respiratory infection (colds), oily spotting from the rectum, abdominal (tummy) pain or discomfort, flatus (gas) with discharge, faecal urgency (urgent need to open the bowels), fatty or oily stools, flatulence (gas), liquid stools, oily evacuation (faeces) and increased defecation. |
| Lockerer Stuhlgang, ulzerierende Oesophagitis, Abdominal Beschwerden, abdominelles Spannungsgefühl, Bauchschmerzen (Unterbauch), erworbene Pylorusstenose, aufgesprungene Lippen, Colitis, Blähungen, Gastritis, gastrointestinale Hämorrhagie, Mundgeruch, oesophageale Hämorrhagie, Speiseröhrenperforation. | Loose stools, oesophagitis ulcerative, abdominal discomfort, abdominal distension, abdominal pain lower, acquired pylori stenosis, chapped lips, colitis, flatulence, gastritis, gastrointestinal haemorrhage, halitosis, oesophageal haemorrhage, oesophageal perforation. |
| Hauptindikator für die Wirksamkeit war in beiden Studien die Anzahl der Patienten, die innerhalb von vier Stunden nach der ersten Dosis Relistor Stuhlgang hatten. | The main measure of effectiveness in both studies was the number of patients whose bowel opened within four hours of the first dose. |
| Die zweite Studie untersuchte zusätzlich, wie viele Patienten nach den ersten vier Injektionen mindestens zweimal innerhalb von vier Stunden nach der Injektion Stuhlgang hatten. | The second study also looked at the number of patients whose bowels opened at least twice within four hours of the first four doses. |
| Und das nur, weil es kein sauberes Wasser zum trinken gibt, oder weil in Ländern wie Indien , die Menschen nicht wissen, dass sie ihre Hände vor dem Stuhlgang waschen sollen. | And that's because there is no clean water to drink, or in countries like India, people don't know that they need to soap their hands before defecation. |
| Falls Sie während der Behandlung mit Xyrem Bettnässen und Inkontinenz (sowohl Urin als auch Stuhlgang), Verwirrtheit, Halluzinationen, Episoden von Schlafwandeln oder abnormalem Denken bei sich feststellen, informieren Sie unverzüglich Ihren Arzt. | While you are taking Xyrem, if you experience bed wetting and incontinence (both urine and faeces), confusion, hallucinations, episodes of sleepwalking or abnormal thinking you should tell your doctor straight away. |
| In beiden Studien zusammen genommen hatten 55 (91 von 165) der Patienten innerhalb von vier Stunden nach der ersten Injektion von Relistor Stuhlgang, aber nur 15 (18 von 123) der Patienten nach der ersten Verabreichung des Placebos. | In the two studies taken together, 55 of the patients receiving Relistor opened their bowels within four hours after first injection (91 out of 165), compared with 15 of the patients receiving placebo (18 out of 123). |
| In der zweiten Studie hatten 52 (32 von 62) der Patienten, die Relistor erhielten, nach den ersten vier Injektionen mindestens zweimal innerhalb von vier Stunden Stuhlgang, aber nur 8 (6 von 71) der Patienten, die das Placebo erhielten. | In the second study, 52 of the patients receiving Relistor opened their bowels at least twice within four hours of the first four doses (32 out of 62), compared with 8 of those receiving placebo (6 out of 71). |
| NCIC CTC Grad 2 Diarrhö wird definiert als eine Erhöhung auf 4 bis 6 Stuhlgänge pro Tag oder als nächtlicher Stuhlgang, Grad 3 Diarrhö als eine Erhöhung auf 7 bis 9 Stuhlgänge pro Tag oder Inkontinenz und Malabsorbtion, und Grad 4 als eine Erhöhung auf 10 Stuhlgänge pro Tag oder überwiegend blutige Diarrhö oder die Notwendigkeit einer parenteralen Ernährung. | Grade 4 diarrhoea is an increase of 10 stools day or grossly bloody diarrhoea or the need for parenteral support. |
Verwandte Suchanfragen : Häufiger Stuhlgang
