Translation of "side of things" to German language:

Dictionary English-German

Side - translation :

Seite

Side of things - translation :

Seite der Dinge

Things - translation :

Dinge

Keywords : Seite Stehen Unserer Deiner Seiner Dingen Sachen Dinge Viele Paar

Examples (External sources, not reviewed)

It's on the other side of town where things are not so expensive.	Ach, das ist ganz weit draußen. Da ist alles viel billiger.
Some of the side effects may be caused by a combination of these three things.	Einige Nebenwirkungen können durch die Kombination dieser drei Dinge verursacht werden.
However, there are two other important bottlenecks that affect the practical side of things.	Es gibt jedoch noch zwei sich in der Praxis ergebende Schwierigkeiten.
I hope that the citizens of the applicant countries do not look at the two things side by side and become frustrated.	Ich hoffe nicht, dass die Bürger in den Kandidatenstaaten diese beiden Dinge in Zusammenhang bringen und darüber frustriert sein werden.
I never saw one of these things yet could go through the side of a mountain.	Das wäre das erste mal, dass so'n Ding durch die Bergwand fliegt.
I would dearly love to talk about things that have one side.	Ich würde wahnsinnig gern über Dinge reden die nur eine Seite haben.
Now, these two things are equal, so anything you do to this side, you have to do to that side.	So, diese beiden Dinge sind nun gleich, somit musst du alles, was du mit der einen Seite machst, auch mit der anderen Seite machen.
But one of the things that we found was when we did side by side comparisons with wood charcoal, it didn't burn as long.	Aber eine Sache, die wir bei Vergleichstests mit Holzkohle herausfanden, war die verkürzte Brennzeit.
But as they get heavier, they definitely get on the very neutron rich side of things.	Neutronen. Aber da sie schwerer zu bekommen, auf jeden Fall sie Holen Sie sich auf die sehr neutronenreichen Seite der Dinge.
This positive side of things is all too often overshadowed by the prominence accorded to disputes.	Eine solche positive Dimension wird zu oft durch die den Streitigkeiten eingeräumte besondere Bedeutung überschattet.
The incorporated side, the company, is doing things that it does really well.	Die verbundene Seite, das Unternehmen, macht das, was sie wirklich gut kann.
And therefore the side that wants to stop things has an inherent advantage.	Und deshalb hat die Seite, die Dinge verhindern will, einen eingebauten Vorteil.
We're not going to be adding complexity to our code to worry about things like side channels, but in terms of implementing things correctly, that's really important, and there are lots of ways that code could have side channels.	Wir werden nicht anfangen, Komplexität hinzuzufügen zu unserem Code, um uns um etwas wie Seitenkanäle zu kümmern. Aber um die Sachen korrekt zu implementieren, ist das wirklich wichtig. Und Code kann auf vielerlei Weise Seitenkanäle haben.
There are also a few things wrong with the organisation of the ASAP on the policy side.	Politisch ist an der Ausrichtung des ASAP ebenfalls einiges auszusetzen.
I think, however and I say this in my report that a number of things have gone wrong, not on Parliament's side, but on the Belgian side.	Nur glaube ich und Sie können das in meinem Bericht nachlesen , dass einige Dinge falsch gelaufen sind, nicht auf Seiten des Parlaments, sondern auf belgischer Seite.
Those things that look like jars are actually the bottom of columns cut off on either side of the painting.	Und die Teile die wie Gläser aussehen, sind in Wirklichkeit das Ende von Säulen die an beiden Seiten des Gemäldes abgeschnitten wurden.
Breaking Bad is brilliant television, but it is regrettable that so many Americans see only this side of things.	Breaking Bad ist brillantes Fernsehen. Trotzdem ist es bedauerlich, dass so viele Amerikaner nur diese Seite der Dinge sehen.
This is also partly a result of the Internet revolution. This is the other side of the things that we like.	Das ist auch ein Ergebnis der Internet Revolution, die dunkle Seite der Dinge, die wir so mögen.
These things that look like whiskers that are sticking out from either side are the dynamic scaffolding of the cell.	Diese Dinger, die so ähnlich wie Schnurrhaare aussehen und aus beiden Seiten ragen, sind die dynamischen Baugerüste einer Zelle.
I will take the others to the other side, lt br gt so take care of things and come out.	Ich werde die Anderen zur anderen Seite bringen, lt br gt also seid vorsichtig und kommt raus.
That means either the number of molecules have gone up, which makes sense more things bouncing onto the side of the container.	Das bedeutet, entweder die Anzahl der Moleküle gestiegen, Das macht Sinn mehr Dinge auf die Beine auf die Seite des Containers.
Set the vital statistics of the BRIC economies side by side and it becomes painfully obvious that, in the words of the old Sesame Street game, One of these things is not like the other.	Legt man die wesentlichen Statistiken der BRIC Volkswirtschaften nebeneinander, wird wie in dem alten Spiel aus der Sesamstraße peinlich offenbar Eines von den Dingen ist anders als die anderen.
It was the abuse of impunity by the side of the abuse of punishment two bad things which strove to correct each other.	Es fand ein Mißbrauch der Straflosigkeit neben dem Mißbrauche der Strafverhängung statt zwei Uebelstände, die sich einer durch den andern zu bessern suchten.
After these things, Jesus went away to the other side of the sea of Galilee, which is also called the Sea of Tiberias.	Darnach fuhr Jesus weg über das Meer an der Stadt Tiberias in Galiläa.
I always say these things my husband says, it's your Swiss side, Hickey, and this is true	Ich sage immer, diese Dinge mein Mann sagt, es ist Ihre Schweizer Seite Hickey, und das ist wahr
The second technology that we applied was actually using things that you know from the stage side of an opera house.	Die zweite Technologie, die wir einsetzten, da benutzen wir Dinge, die Sie von den Seitenbühnen einer Oper kennen.
Now that things have got under way, however, it is a good idea to emphasize the positive side of our criticism.	Auch die Tätigkeit des Parlaments auf diesem Gebiet nimmt zu.
And when you're on the other side the pretest, we'll be able to customize things exactly for you.	Und wenn du den den Test gemacht hast, sind wir in der Lage alles genau auf dich anzupassen.
Yellow side, white side, yellow side, white side	Gelbe Seite, weiße Seite, gelbe Seite, weiße Seite
On the political side of things, quite frankly, the proceedings of the Intergovernmental Conference have not, however, to date brought any progress at all.	Auf politischer Ebene hingegen hat die Regierungskonferenz bis heute offen gesagt keinerlei Fortschritte gebracht.
On the quantitative side, we used the classic method of auditing the implementation of the budget and found things to our satisfaction and liking.	Auf der quantitativen Ebene bedienten wir uns der klassischen Methode der Kontrolle der Ausführung des Haushaltsplans. Dabei konnten wir zufriedenstellende und erfreuliche Feststellungen treffen.
That means side, side, side.	Das bedeutet Seite, Seite,Seite
As things now stand, neither side will stand back for long enough to allow these intense emotions to abate.	Wie die Dinge im Moment stehen, wird keine Seite lange genug zurückstecken, damit diese heftigen Emotionen wieder abflauen können.
Before, things were simple you had the good guys on one side and the bad guys on the other.	Früher waren die Dinge einfach Man hatte die guten Menschen auf der einen Seite und die bösen Menschen auf der anderen Seite.
Now remember those things about keeping your finger a little bit rolled on to the side. It's really helpful.	denkt daran, dass ihr den Finger etwas zur Seite hin abrollt, das ist wirklich hilfreich.
Now, however, there is no one to turn the pieces right side up, so things are much harder to correct.	Heute gibt es allerdings niemand, der die Teile richtig herum dreht, was eine Lösung der Probleme erschwert.
Here is a small side note, maybe it helps to explain some things. I just heard this a while ago,	Kleinen Einschub noch hier vielleicht auch zur Erklärung, ich hatte es jetzt wieder irgendwo
And I put the things that really cause us to de energize and contract from life, on the other side.	Und jene Dinge, die uns die Energie rauben und uns das Leben schwer machen, tat ich auf die andere Seite.
The fact that these proposals have been accepted shows that the other side is similarly interested in keeping things moving.	Sie wurden, wenn ich es so sagen darf, darum ersucht zu sagen, welche Befugnisse Sie in diesem Bereich haben.
And on the other side of things, if you want to keep an object moving, you have to keep applying a force to it.	Andererseits, wenn man will, dass der Körper sich immer weiterbewegt, dann muß man eine Kraft auf ihn ausüben.
There are many where this paradigm can now play, but I think probably one of the most challenging things is on the softer side.	In vielen Bereichen kann dieser Ansatz verwendet werden, aber eine der möglicherweise größten Hürden, ist eher emotional begründet.
FOR Living together instead of living side by side!	FÜR Zusammenleben anstatt nebeneinander leben!
Esther made her placemat process this morning, and she only put a few things on her side of the placemat everything else she put on the Universe's side of the placemat, she loves delegating and releasing to the Universe.	Esther ging heute morgen durch ihren Tischset Prozess, und sie schrieb nur wenige Dinge auf ihre Seite der Tischmatte. alles andere schrieb sie auf die Seite des Universums, sie liebt es zu delegieren und es dem Universum zu überlassen.
No authority should have the power to deprive them of half their livelihood without compensation of any sort. We have to consider the human side of things.	Keine einzige Behörde dürfte die Macht haben, diesen Regionen ihren halben Lebensunterhalt zu entziehen, ohne daß es dafür irgendeinen Ausgleich gibt.
However, the Council refused to allow this side of things to be included in the negotiations and restricted the Commission's freedom of action in the matter.	Weiterhin offenbart sich die konkrete Gefahr eines Rückschritts.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an