Translation of "severe symptoms" to German language:

Dictionary English-German

Severe - translation :

Schwer

Severe symptoms - translation :

Schwere Symptome

Symptoms - translation :

Symptome

Keywords : Streng Schwere Schweren Schwerer Starke Symptome Symptomen Anzeichen Gleichen Zeigt

Examples (External sources, not reviewed)

severe muscle aches combined with flu like symptoms	starke Muskelschmerzen in Verbindung mit grippeartigen Symptomen
No child had severe symptoms or had to discontinue because of nervous system symptoms.	Kein Kind zeigte schwerwiegende Symptome oder musste die Therapie aufgrund von ZNS Symptomen abbrechen.
No child had severe symptoms or had to discontinue because of nervous system symptoms.	Kein Kind zeigte schwerwiegende Symptome oder musste die Therapie aufgrund von ZNS Symptomen abbrechen.
The withdrawal symptoms are more severe than I thought.	Die Entzugserscheinungen sind schlimmer, als ich mir vorgestellt hatte.
Without treatment, these symptoms become more severe over time.	Ohne Behandlung verschlimmern sich diese Symptome mit der Zeit.
Severe symptoms are heavy breathing and a rapid pulse.	Schwerwiegende Symptome sind schweres Atmen und ein rascher Pulsschlag.
Severe symptoms are heavy breathing and a rapid pulse.	334 Schwerwiegende Symptome sind schweres Atmen und ein rascher Pulsschlag.
Severe symptoms are heavy breathing and a rapid pulse.	293 Schwerwiegende Symptome sind schweres Atmen und ein rascher Pulsschlag.
The severe symptoms of pcl A are left behind.	Die starken Symptomatiken der pcl A sind nun vorüber.
The symptoms of infections include an unexplained fever severe diarrhoea	Zu den Symptomen einer Infektion zählen
Signs and symptoms of overdose may include severe nausea, severe vomiting and rapidly declining blood glucose concentrations.	Zu den Anzeichen und Symptomen einer Überdosierung können schwere Übelkeit, schweres Erbrechen und schnell sinkende Blutzuckerwerte gehören.
Renagel treatment should be re evaluated in patients who develop severe constipation or other severe gastrointestinal symptoms.	Kommt es bei Patienten zu schwerer Obstipation oder anderen schweren gastrointestinalen Symptomen, sollte eine erneute Abwägung der Behandlung mit Renagel erfolgen.
Symptoms suggestive of severe allergic reactions have been reported very rarely.	Über Symptome, die auf schwere allergische Reaktionen hinweisen, wurde sehr selten berichtet.
In case of severe extrapyramidal symptoms, anticholinergic agents should be administered.	Im Falle von schweren extrapyramidalen Symptomen sollen Anticholinergika verabreicht werden.
These effects may be symptoms of a severe allergic (hypersensitivity) reaction.	Diese Wirkungen können Anzeichen für eine schwere Überempfindlichkeitsreaktion (Allergie) sein.
treat the symptoms of moderate to severe primary Restless Legs Syndrome (RLS).	Behandlung der Symptome des mittelgradigen bis schweren idiopathischen Restless Legs
Prescribers should investigate further in case of severe and or persistent symptoms.	Wenn es sich um schwere und oder persistierende Fälle handelt, müssen die verordnenden Ärzte weitere Untersuchungen vornehmen.
In case of severe extrapyramidal symptoms, anticholinergic medicinal product should be administered.	Im Fall von schweren extrapyramidalen Symptomen sollen Anticholinergika verabreicht werden.
Problems in your oesophagus might give you symptoms including severe pain in the chest, severe pain after swallowing food and or drink, severe nausea, or vomiting.	Probleme mit der Speiseröhre können Symptome hervorrufen, wie starke Schmerzen im Brustkorb, starke Schmerzen beim Schlucken von Speisen und oder Getränken, starke Übelkeit oder Erbrechen.
Problems in your oesophagus might give you symptoms including severe pain in the chest, severe pain after swallowing food and or drink, severe nausea, or vomiting.	Speiseröhre (die Verbindung zwischen Ihrem Mund und Ihrem Magen) Probleme hatten.
This may avoid many of the severe withdrawal symptoms associated with Citalopram discontinuation.	Die gleichzeitige Gabe von Citalopram und Johanniskrautpräparaten ist zu vermeiden.
Severe symptoms, including difficulty in breathing and (near) fainting, require prompt emergency treatment.	Atembeschwerden und (Beinahe) Ohnmacht benötigen eine sofortige Notfallbehandlung.
Severe symptoms, including difficulty in breathing and (nearly) fainting, require prompt emergency treatment.	Schwere Nebenwirkungen einschließlich Atmenot, und (Beinahe) Ohnmachten erfordern eine sofortige Notfallbehandlung.
if you experience some of the following symptoms feeling cold or uncomfortable, severe	Kältegefühl oder Unwohlsein, starke
Severe symptoms, including difficulty in breathing and (nearly) fainting, require prompt emergency treatment.	Bei schweren Symptomen, einschließlich Schwierigkeiten beim Atmen und (beinahe) Ohnmacht ist eine sofortige Notfallbehandlung notwendig.
If symptoms like headache (severe and recurrent), visual changes, nausea and or vomiting	Falls Symptome wie Kopfweh (stark und wiederkehrend), Sehstörungen, Übelkeit und oder
In case of severe extrapyramidal symptoms, an anticholinergic medicinal product should be administered.	Im Fall von schweren extrapyramidalen Symptomen sollen Anticholinergika verabreicht werden.
Sensory neuropathy occurs frequently with Abraxane, although development of severe symptoms is less common.	Sensorische Neuropathie tritt mit Abraxane oft auf, die Entwicklung schwerer Symptome ist weniger häufig.
The older the person is the more severe the symptoms are likely to be.	In Österreich und der Schweiz sind die entsprechenden Impfempfehlungen gleichlautend.
Treatment of severe anaemia of renal origin accompanied by clinical symptoms in adult patients	Behandlung der schweren symptomatischen renalen Anämie bei Erwachsenen mit
If any of these symptoms are severe or persist, you should contact your doctor.	Sollte eines dieser Symptome schwer verlaufen oder andauern, wenden Sie sich bitte an Ihren Arzt.
These could be symptoms of severe allergic reactions to insulins and may become life threatening.	Sie können Anzeichen einer schweren allergischen Reaktion auf Insulin sein und lebensbedrohlich werden.
seek medical advice immediately if you develop symptoms of a severe allergic reaction (such as	suchen Sie unverzüglich einen Arzt auf, wenn Sie Symptome einer schweren allergischen
Other frequently observed signs or symptoms include nausea, vomiting, diarrhoea, abdominal pain and severe tiredness.	Andere häufige Symptome sind Übelkeit, Erbrechen, Durchfall, Bauchschmerzen und starke Müdigkeit.
And here you can see the patients all had symptoms of depression, moderate and severe.	Und hier können Sie es sehen Alle Patienten zeigten Symptome von Depression, leichte und starke.
Although the majority of the symptoms reported in the clinical trials were not serious and not described as severe, subsequently there was evidence from spontaneous reports that some patients experienced serious and severe symptoms on stopping paroxetine.	Obwohl die meisten der in den klinischen Prüfungen berichteten Symptome nicht schwerwiegend waren und nicht als stark beschrieben wurden, belegten spätere Spontanmeldungen, dass es bei einigen Patienten nach Absetzen von Paroxetin zu schwerwiegenden und starken Symptomen kam.
But nothing has replaced these facilities, leaving many patients homeless and their severe psychotic symptoms untreated.	Doch wurden diese Einrichtungen durch nichts ersetzt, wodurch viele Patienten obdachlos wurden und ihre schweren psychotischen Symptome unbehandelt blieben.
Similar associations were observed between the use of paracetamol and the risk of severe asthma symptoms.	Zwischen der Einnahme von Paracetamol und dem Risiko schwerer Asthma Symptome registrierte man ähnliche Zusammenhänge.
Cases of pancreatitis have been reported (symptoms such as persistent, severe pain in the stomach area).	Fälle von Pankreatitis wurden berichtet (Symptome sind andauernde starke Schmerzen im Bauchbereich).
In post marketing experience, these symptoms have rarely been severe and or incapacitating (see section 4.8).	Nach Markteinführung waren diese Symptome selten schwerwiegend und oder mit Einschränkungen der Beweglichkeit verbunden (siehe Abschnitt 4.8).
if you develop symptoms of a severe allergic reaction (such as difficulty in breathing, wheezing, or	wenn Sie eine Organtransplantation entweder der Niere oder der Leber hatten, kann eine
This causes severe anaemia, symptoms of which would include unusual tiredness and a lack of energy.	Dies verursacht eine schwere Anämie, zu deren Symptomen ungewöhnliche Müdigkeit und Energielosigkeit gehören.
This causes severe anaemia, symptoms of which would include unusual tiredness and a lack of energy.	Dies verursacht 290 eine schwere Anämie (Blutarmut), deren Symptome unter anderem ungewöhnliche Müdigkeit und Energielosigkeit sind.
This causes severe anaemia, symptoms of which would include unusual tiredness and a lack of energy.	Dies verursacht eine schwere Anämie (Blutarmut), deren Symptome unter anderem ungewöhnliche Müdigkeit und Energielosigkeit sind.
This causes severe anaemia, symptoms of which would include unusual tiredness and a lack of energy.	Dies verursacht eine schwere Anämie (Blutarmut), deren Symptome unter anderem ungewöhnliche Müdigkeit 308 und Energielosigkeit sind.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an