Übersetzung von "schweren" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Schweren Herzens? | This bill is soon to become law. |
| bei schweren Nierenerkrankungen | Severe kidney disease |
| bei schweren Lebererkrankungen. | Severe liver disease |
| Mit schweren Folgen. | The consequences are grave. |
| Olanzapin ist zur Behandlung von mäßig schweren bis schweren manischen Episoden angezeigt. | Olanzapine is indicated for the treatment of moderate to severe manic episode. |
| innerhalb von 3 Monaten nach einer schweren Blutung, nach einem schweren Trauma oder | 3 4.4 Special warnings and precautions for use |
| Wohltätigkeit in schweren Zeiten | Charity in Hard Times |
| schweren und leichten Sünden. | Sins by error considered as less severe sins. |
| Patienten mit schweren Leberfunktionsstörungen. | Patients with severe hepatic impairment. |
| unter schweren Leberfunktionsstörungen leidet | has severe liver function impairment |
| Vorbeugung von schweren Pilzinfektionen | Prevention of serious Fungal Infections |
| 0,4 ) Hautreaktionen (keine schweren) | 0.4 ) Skin reaction (no severe) |
| Materie, Antimaterie, schweren Elementen ... | Matter, Antimatter, heavy elements... |
| Nachrüstung von schweren Lastwagen | Retrofitting of mirrors |
| Das verursacht schweren Schaden. | It is causing serious harm. |
| Bekämpfung der schweren Umweltkriminalität | Combating serious environmental crime |
| Nun zum schweren Teil. | Now, the hard part. |
| Für schweren Wasserstoff, Sir. | Hydrogen, sir. Heavy hydrogen. |
| Verkehrsunfall enthüllt schweren Pelzdiebstahl | Traffic accident exposes grand fur theft |
| Maßnahmen bei schweren Pflichtverletzungen | measures for the second degree of seriousness |
| Darüber hinaus dürfen Patienten mit rheumatoider Arthritis MabThera nicht erhalten, wenn sie an einer aktiven schweren Infektion, einer schweren Herzinsuffizienz oder einer schweren Herzkrankheit leiden. | In addition, patients with rheumatoid arthritis should not receive MabThera if they have an active severe infection, severe heart failure or severe heart disease. |
| von Viraferon sind. bei vorbestehenden schweren Herzerkrankungen. bei schweren Funktionsstörungen der Leber oder Nieren. eim | if you have a history of autoimmune disease, or have had an organ transplant and are taking medicine that |
| von Viraferon sind. bei vorbestehenden schweren Herzerkrankungen. bei schweren Funktionsstörungen der Leber oder Nieren. eim | if you have advanced decompensated (uncontrolled) liver disease. |
| Ich erlitt einen schweren Schock. | I was in a very big shock. |
| Er machte einen schweren Fehler. | He made a grave mistake. |
| Er beging einen schweren Fehler. | He made a grave mistake. |
| Er unterliegt einem schweren Irrtum. | He is laboring under a great error. |
| Sie beging einen schweren Fehler. | She made a serious mistake. |
| Finnland unterstützt Griechenland schweren Herzens. | Finland supports Greece with a heavy heart. |
| Tom machte einen schweren Fehler. | Tom made a grave mistake. |
| Ich hatte einen schweren Unfall. | I had a serious accident. |
| Tom hatte einen schweren Unfall. | Tom had a bad accident. |
| Tom trug einen schweren Rucksack. | Tom was carrying a heavy backpack. |
| mit schweren Nieren und Leberfunktionsstörungen | with severe renal and hepatic impairment |
| schweren allergischen Reaktion führen kann. | of patients, lead to a severe allergic reaction. |
| Willis hat einen schweren Fieberanfall. | Willis is up to his gills in the fever. |
| Sie begehen einen schweren Fehler! | You make a mistake! You make a biga mistake! |
| Du hattest einen schweren Tag. | You've had a hard day. |
| Lisinski lebtjetzt in schweren Umständen. | Lisinski found himself living in very difficult conditions. |
| Potter übte schweren Druck aus.. | Potter was bearing down hard. |
| In schweren Zeiten Fisch wegwerfen... | Enough for you throwing food away in hard times. |
| Wir nennen das schweren Diebstahl. | And we consider it grand larceny. |
| lch bekam einen schweren Auftrag. | This is an important command. |
| Maßnahmen bei minder schweren Pflichtverletzungen | measures for the first degree of seriousness |
| einer schweren Schädigung des Bewegungsapparats | serious affection of the locomotor system, |
