Translation of "separate process" to German language:
Dictionary English-German
Process - translation : Separate - translation : Separate process - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Run each test case in a separate process. | Jeden Test als eigenen Prozess starten. |
| Possible separate submarkets for individual process areas or steps | Mögliche getrennte Märkte für einzelne Prozessbereiche oder schritte |
| It seems to be a very long winded process if it has to be challenged 15 separate times. | Die fünfzehnfache Anfechtung erscheint mir dann doch etwas umständlich. |
| (d) The programme evaluation system shall utilize all information collected during the programme performance, monitoring and reporting process but shall remain separate and distinct from that process. | d) Das Programmevaluierungssystem verwendet alle während des Programmdurchführungs , Überwachungs und Berichterstattungsprozesses gesammelten Informationen, bleibt aber von diesem Prozess getrennt. |
| To Associated Press, the al Shabab called it a meticulous vetting process ... to separate the Muslims from the Kuffar . | Es wird angenommen, dass Masaccios Werk ursprünglich in der Brancacci Kapelle von Santa Maria del Carmine aufgestellt war. |
| Also included are charges for the transmission of electricity when this is separate from the production and distribution process. | Eingeschlossen sind auch die Kosten für die Übertragung von Elektrizität, wenn diese getrennt von der Erzeugung und Verteilung erfolgt. |
| separate possibility of obtaining the premium for locations not eligible for the payment as a result of the transformation process, | auch eine gesonderte Möglichkeit, sie infolge des Transformationsprozesses auf prämien losen Standorten zu bekommen, |
| separate possibility of obtaining the premium for locations not eligible for the payment as a result of the transformation process, | auch eine gesonderte Möglichkeit, sie infolge des Transformationsprozesses auf prämien lo sen Standorten zu bekommen, |
| This transfer ( 1986 transfer ) was to be seen as a legally and economically independent process separate from the 1993 transfers. | Diese Einbringung ( 1986er Übertragung ) sei ein rechtlich und wirtschaftlich selbständiger Vorgang der von den 1993er Übertragungen zu trennen sei. |
| keep separate accounts for each aid scheme, if they process products benefiting from aid or price reductions under different Community schemes | für den Fall, dass er Erzeugnisse verwendet, für die im Rahmen der verschiedenen Gemeinschaftsregelungen eine Beihilfe oder eine Preisermäßigung gewährt wird, für jede Regelung getrennt Buch führen |
| Separate | Unterteilen |
| (separate) | (getrennt verabreicht) |
| Separate | Separate |
| Separate. | Trennen. |
| You have the hydrogen separate plus the iodine separate. | Sagen wir mal, dass er sich bewegt. Sehr schön. Sieht so aus, als würde er sich bewegen. |
| Transporting propylene by means of a pipeline cannot be seen as an adaptation of the propylene production process it constitutes a separate service. | Der Propylentransport über eine Pipeline kann nicht als Anpassung des Verfahrens zur Propylenherstellung gesehen werden, sondern ist als gesonderte Dienstleistung zu betrachten. |
| Separate activity | Aktivität abtrennen |
| Separate Folders | Automatische Vorschau |
| Separate Path | Pfad trennen |
| Separate Path | Pfad glätten |
| Separate paths | Pfade trennen |
| Separate Image... | Bild auftrennen... |
| Separate Image | Bild auftrennen |
| Separate, men. | 3 Mann da entlang. |
| We separate. | Wir trennten uns. |
| Separate stowage | Getrennte Aufbewahrung |
| separate stowage | getrennte Aufbewahrung |
| 5.3.2 The EU's policy should therefore involve defining standards for compost, supporting separate collection and recycling, and defining standards for the compost production process. | 5.3.2 Die Politik der EU sollte somit auf die Festlegung von Normen für den Kompost, die Förde rung der Getrenntsammlung und des Recyclings und die Aufstellung von Normen für die Kompostherstellung abstellen. |
| However, in its view, this in no way altered the fact that de facto and de jure the 1986 transfer was a quite separate process. | Dies ändere jedoch nichts an der Tatsache, dass die 1986er Übertragung rechtlich und sachlich ein völlig getrennter Vorgang sei. |
| Separate by Type | Nach Typ trennen |
| Create separate toolbars | Getrennte Werkzeugleisten erstellen |
| Separate standard error | Standardfehler separat |
| Separate screen focus | Aktivierungsaktionen nur für aktiven Bildschirm anwenden |
| Show separate windows. | Einzelne Fenster anzeigen. |
| Show separate windows | Einzelne Fenster anzeigenNAME OF TRANSLATORS |
| Separate Channels Plugin | Kanäle trennen ModulName |
| Separate Thread Reporting | Berichterstattung über Threads aufteilen |
| 117 Separate Annex | 127 Separater Anhang |
| Use separate syringes! | Verwenden Sie jeweils eine separate Spritze! |
| 1 separate syringe. | 1 separate Injektionsspritze. |
| 2 separate needles. | 2 separate Injektionsnadeln. |
| Separate transfer system. | Separates Transfer System. |
| But they're separate. | Aber sie sind getrennt. Und lasst mich diese entsprechend kennzeichnen. |
| (see separate programme) | (siehe Programm des Workshops) |
| Power to separate | Abtrennungsbefugnis |
Related searches : Separate Entities - Separate Meeting - Keep Separate - Separate Property - Separate Waste - Separate Collection - Separate Sheet - Separate Information - Separate Line - Separate Room - Separate Invoice - Separate Opinion - Separate Occasions
