Translation of "sensitive approach" to German language:
Dictionary English-German
Approach - translation : Sensitive - translation : Sensitive approach - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| We developed a culturally sensitive psycho social counseling approach. | Wir entwickelten einen kultursensiblen, psychosozialen Beratungsansatz. |
| Parliament's approach to this extremely sensitive issue has been markedly moderate. | VORSITZ PIETER DANKERT Präsident |
| And it has to be based on a geo sensitive approach. | Und es muss geosensitiv angegangen werden. |
| There is also stress on the need for a sensitive humanitarian approach. | Auch die Notwendigkeit eines sensiblen humanitären Herangehens wird betont. |
| This contradictory approach makes it entirely possible to ignore the concept so dear to the Commission of sensitive regions in the very sensitive area of the Pyrenees. | Dank dieses widersprüchlichen Ansatzes ist es möglich, das der Kommission so sehr am Herzen liegende Konzept der sensiblen Regionen im sehr sensiblen Bereich der Pyrenäen zu ignorieren. |
| 1.3.4 Briefly, the EESC fully supports the Commission's innovative 2 step approach to solving this sensitive matter | 1.3.4 Der Ausschuss unterstützt die Kommission voll in ihrem zweistufigen Ansatz zur Lösung dieses sensiblen Themas |
| 1.4.1.4 Briefly, the EESC fully supports the Commission's innovative 2 step approach to solving this sensitive matter | 1.4.1.4 Der Ausschuss unterstützt die Kommission voll in ihrem zweistufigen Ansatz zur Lösung dieses sensiblen Themas |
| 1.5.3 Briefly, the Committee fully supports the Commission's innovative two step approach to solving this sensitive matter | 1.5.3 Der Ausschuss unterstützt die Kommission voll in ihrem zweistufigen Ansatz zur Lösung dieser sensiblen Frage |
| 1.4.3 On the one hand, the Committee accepts the Commission's two step approach to solving this sensitive matter | 1.4.3 Der Ausschuss unterstützt einerseits die Kommission in ihrem zweistufigen Ansatz zur Lösung dieser sensiblen Frage |
| Austria's past calls for an intensely critical and sensitive approach to injustice, murder, and terror under the Nazi regime. | Die Vergangenheit Österreichs verlangt nach einer extrem kritischen und sensiblen Annäherung an Themen wie Unrecht, Gewaltverbrechen und Terror unter dem Nazi Regime. |
| The principles enshrine the ECB s approach to ensuring that financial market sensitive information is not disclosed to select groups. | In den Leitlinien ist verankert, wie die EZB sicherstellt, dass keine finanzmarktrelevanten Informationen an ausgewählte Gruppen weitergegeben werden. |
| This level of business engagement bodes well for pioneering a new planet friendly and people sensitive approach to global prosperity. | Diese Art des Engagements der Wirtschaft ist ein guter Zeichen für einen neuen, umwelt und menschenfreundlichen Ansatz, der zu globalem Wohlstand führt. |
| These sensitive areas must therefore be sensitive. | Folglich müssen diese sensiblen Gebiete sensibel sein. |
| Lastly, I wish to emphasise that we need to adopt a prudent approach to a sensitive issue that requires intelligent answers. | Abschließend möchte ich unterstreichen, dass wir ein gut durchdachtes Konzept für ein schwieriges Problem benötigen, das nach intelligenten Antworten verlangt. |
| Sensitive | Aktiv |
| Sensitive | Messwerte |
| Sensitive | Sensitiv |
| (e) A United Nations approach to security sector reform must be gender sensitive throughout its planning, design, implementation, monitoring and evaluation phases. | e) Ein Konzept der Vereinten Nationen zur Reform des Sicherheitssektors muss in den Phasen Planung, Entwurf, Implementierung, Überwachung und Evaluierung geschlechtssensibel sein. |
| But we will approach Nice with a positive attitude, determined to make progress as many aspects of these sensitive issues as possible. | Doch wir werden mit einem positiven Geist nach Nizza gehen, mit dem Willen, in der größtmöglichen Anzahl von Aspekten dieser sensiblen Fragen Fortschritte zu erzielen. |
| Sensitive information | Heikle Informationen |
| Sensitive Men | Einsichtige Männer |
| Case Sensitive | Suche mit Umbruch |
| Case sensitive | Groß und Kleinschreibung beachten |
| sensitive products. | Daher die Attraktivität der hochbesteuerten sensitiven Erzeugnisse. |
| They're sensitive. | Sie sind sensibel. |
| Sensitive information | Artikel 8 |
| ETS Sensitive | polizeiliches Führungszeugnis Strafregisterauszug |
| Of course, I share your concern that a piecemeal approach is not the adequate way of addressing this very sensitive issue of illegal immigration. | Ich teile natürlich Ihre Ansicht, dass ein wenig kohärenter Ansatz nicht der angemessene Weg für den Umgang mit dem äußerst sensiblen Problem der illegalen Einwanderung ist. |
| The classification of non sensitive products should be maintained, while all other products classified under the present regulation as semi sensitive, sensitive and very sensitive products should be regrouped in a second new category of sensitive products. | An der Einstufung der nichtempfindlichen Waren sollte nichts geändert werden, während die Waren, die im Rahmen der derzeitigen Verordnung als halbempfindlich, empfindlich bzw. sehr empfindlich gelten, in einer zweiten, neuen Kategorie als empfindliche Erzeugnisse zusammengefasst werden sollten. |
| Tom is sensitive. | Tom ist sensibel. |
| Tom was sensitive. | Tom war sensibel. |
| Context Sensitive Help | Kontexthilfe |
| Case sensitive searches | Suche unter Beachtung von Groß und Kleinschreibung |
| Case sensitive sort | Sortieren unter Beachtung von Groß und Kleinschreibung |
| Is it sensitive? | Ist es empfindlich? |
| Children are sensitive. | Sie sind sensibel. |
| Children are sensitive. | Kinder sind sensibel. |
| He's very sensitive. | Er ist sehr sensibel. |
| SENSITIVE GOODS CODE | CODE DER EMPFINDLICHEN WAREN |
| Biologically sensitive area | Biologisch empfindliches Gebiet |
| Sensitive electronic equipment | Empfindliche elektronische Geräte |
| Highly sensitive product | Hoch empfindliche Ware |
| Doctors are a sensitive issue, human health is a very sensitive issue. | Ärzte sind ein sehr sensibles Thema, die Gesundheit des Menschen ist ein sehr sensibles Thema. |
| Paper and paperboard of a kind used as a base for photo sensitive, heat sensitive or electro sensitive paper or paperboard | Blusen und Hemdblusen, für Frauen oder Mädchen |
| Paper and paperboard of a kind used as a base for photo sensitive, heat sensitive or electro sensitive paper or paperboard | Kostüme, Kombinationen, Jacken, Kleider, Röcke, Hosenröcke, lange Hosen (einschließlich Kniebundhosen und ähnliche Hosen), Latzhosen und kurze Hosen (ausgenommen Badehosen), für Frauen oder Mädchen |
Related searches : Gender Sensitive Approach - Sensitive Material - Sensitive Person - Heat Sensitive - Sensitive Subject - Sensitive Content - Sensitive Documents - Sensitive For - More Sensitive - Most Sensitive - Sensitive Matter - Sensitive Question - Sensitive Situation
