Übersetzung von "sensibles Vorgehen" zur englischen Sprache:


  Wörterbuch Deutsch-Englisch

Vorgehen - Übersetzung : Sensibles Vorgehen - Übersetzung : Vorgehen - Übersetzung :

  Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Das bedeutet ein sehr sensibles Vorgehen, ohne schulmeisterliches Verhalten und einseitige Schuldzuweisungen.
This means proceeding with great sensitivity and not taking a schoolmasterly line or apportioning blame to one side alone.
Ärzte sind ein sehr sensibles Thema, die Gesundheit des Menschen ist ein sehr sensibles Thema.
Doctors are a sensitive issue, human health is a very sensitive issue.
Ein feines, sensibles Mädchen wie du.
Fine, sensitive girl like you.
Es handelt sich um ein sensibles Thema.
It is a sensitive topic.
Die Abtreibung ist zu Recht ein sensibles Thema.
Abortion is a sensitive subject, and rightly so.
Die Irland Box ist solch ein besonders sensibles Gebiet.
The Irish box is one such area of very great sensitivity.
Vielleicht hätte ich nicht so ein sensibles Weichei sein dürfen.
You know, maybe I should have had a thicker skin... and not been such a sensitive bitch.
So ein sensibles Kind, der kleinste Vorfall regt sie auf.
She's so sensitive. The slightest thing upsets her.
Legitimität ist ein sensibles, jedoch absolut wichtiges Merkmal einer stabilen, demokratischen Politik.
Legitimacy is a delicate, yet utterly important feature of stable democratic politics.
Herr Präsident, Herr Kommissar! Das Postdossier ist ein langwieriges und sensibles Thema.
Mr President, Commissioner, the postal issue is a protracted and sensitive one.
Homosexualität ist nach wie vor für die ägyptische Gesellschaft ein sensibles Thema.
Homosexuality remains a sensitive issue for Egyptian society.
Werk Die Herausgabe der Werke Máo Zédōngs ist nach wie vor ein sensibles Thema.
There are 2.7 billion people in the world, and a third could be lost.
Frau Präsidentin! Meine Fraktion versteht sehr wohl, dass dies ein außerordentlich sensibles Thema ist.
Madam President, my group understands all too well that this subject is of an extremely sensitive nature.
Ich will nicht verhehlen, dass dies in meinem Land ein sehr sensibles Thema ist.
I do not want to hide the fact that this issue is very sensitive in my country.
Ein so schwieriges und sensibles Gebiet wie der Luftverkehr ist nicht mit einem Gewaltstreich zu ändern.
A complex and sensitive area such as that represented by air transport cannot be changed with one bold stroke.
Besonders problematisch wird es, weil der Reifen für die Ausgewogenheit seiner Eigenschaften ein sensibles Ganzes ist.
The issue becomes especially problematic when we consider that a tyre is a very delicate product in terms of balancing its individual properties.
Rekursiv vorgehen
Recurse
Gemeinsames Vorgehen
Acting in concert
Strategisch vorgehen.
What now?
Praktisches Vorgehen
Practical modalities
Systematisches Vorgehen
Systematic approach
Systematisches Vorgehen
Systematic Approach
Alber. Herr Präsident, meine Damen und Herren! Datenschutz ist ein relativ aktuelles und zugleich sehr sensibles Thema.
Mr AJber. (DE) Mr President, ladies and gentlemen, data protection is a relatively topical and also very sensitive issue.
. (EL) Der Mittelmeerraum war und ist ein besonders sensibles Gebiet mit erheblichen politischen, wirtschaftlichen und sozialen Problemen.
(EL) The Mediterranean has always been, and still is, a particularly sensitive region with serious political, economic and social problems.
das Dokument ein sensibles Dokument gemäß Artikel 9 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1049 2001 ist,
the document is a sensitive document as defined in Article 9(1) of Regulation (EC) No 1049 2001
Aus der Sicht des EWSA handelt es sich um ein komplexes, sensibles, wichtiges und vor allem politisches Thema.
The EESC considers that the topic is complex, sensitive, serious and, above all, political.
Der Menschenhandel, oder der Handel mit Personen, ist in meinem Land ein sensibles Thema, besonders für die Medien.
The issue of human trafficking, or trafficking in persons, has been a sensitive one in my country, particularly for the media.
in dem Bewusstsein, dass das Karibische Meer über eine einzigartige biologische Vielfalt und ein höchst sensibles Ökosystem verfügt,
Recognizing that the Caribbean Sea has a unique biodiversity and highly fragile ecosystem,
Erstens, und das mag eine Binsenweisheit sein, ist die Haftung der Beförderungsunternehmen ein sehr kompliziertes und sensibles Problem.
The first, which perhaps is a pure truism, is that the issue of carriers' liability is a very complex and sensitive one.
Nicht rekursiv vorgehen
Do not act recursively
Das weitere Vorgehen
Next steps
Das weitere Vorgehen
The way forward
V. Gemeinsames Vorgehen
Acting in concert
Vorgehen beim Ersetzen
Replace Mode
3.1 Multilaterales Vorgehen
3.1 Multilateral Track
3.2 Bilaterales Vorgehen
3.2 Bilateral track
Daher dieses Vorgehen.
That is why we acted in this way.
Wollen Sie vorgehen?
If you please.
Laut Anweisung vorgehen.
Proceed as instructed.
Darf ich vorgehen?
This way, please.
Und ich war so ein seltsames, sensibles Kind, das das nicht wirklich tun konnte, aber ich musste es tun.
And I was this weird, sensitive kid, who couldn't really do it, but I had to do it.
Die Ostsee ist ein sehr sensibles Binnenmeer, sie ist bereits durch Einleitungen aus Industrie, Kanalisation und Landwirtschaft stark verschmutzt.
The Baltic is a very vulnerable inland sea, already highly polluted by discharges from industry, sewerage and agriculture.
Dieses Verfahren von heute mit dem Bericht von Wogau, über den wir heute debattieren, ist ein äußerst sensibles Thema.
In today's proceedings, with our debate on the von Wogau report, we have an extremely sensitive topic to deal with.
Ein besonders sensibles Problem besteht in der scheinbaren Erhöhung des BIP bestimmter Regionen Europas als unmittelbare Folge des laufenden Erweiterungsprozesses.
A particularly sensitive issue is that of artificial increases in the gross domestic product of certain regions of Europe as a direct result of the current enlargement process.
Wir werden folgendermaßen vorgehen.
So here's what we're going to do.

 

Verwandte Suchanfragen : Sensibles Thema - Sensibles Ansprechverhalten - Sensibles System - Sensibles Gespür - Sensibles Ansprechverhalten - Sensibles Gespür - Sensibles Thema - Koordiniertes Vorgehen - Vorsichtig Vorgehen - Sorgfältiges Vorgehen - Gemeinsames Vorgehen - Konkretes Vorgehen