Translation of "security area" to German language:
Dictionary English-German
Area - translation : Security - translation : Security area - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| AREA OF FREEDOM, SECURITY AND JUSTICE | RAUM DER FREIHEIT, DER SICHERHEIT UND DES RECHTS |
| area of freedom, security and justice | Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts, |
| Area of freedom, security and justice | Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts |
| Action Area 3 Road safety and security | Aktionsbereich 3 Sicherheit und Gefahrenabwehr im Straßenverkehr |
| Towards an European Area of Justice and Security | Auf dem Weg zu einem Europäischen Raum des Rechts und der Sicherheit |
| Social security policy is also an important area. | Weiterhin ist die Politik der sozialen Sicherheit ein wesentlicher Bereich. |
| Area of freedom, security and justice (B5 339 2001) | Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts (B5 339 2001) |
| Yes? Tighten every security check in the costal area. | V erschärfen Sie die Kontrollen an der Küste. |
| COOPERATION IN THE AREA OF FREEDOM, SECURITY AND JUSTICE | Förderung des Austauschs von Erfahrungen mit Verbraucherschutzsystemen, einschließlich Verbraucherschutzvorschriften und deren Durchsetzung, Sicherheit von Konsumgütern, Sensibilisierung der Verbraucher und Stärkung ihrer Handlungskompetenz sowie Durchsetzung der Verbraucherrechte, |
| COOPERATION IN THE AREA OF JUSTICE, FREEDOM AND SECURITY | Besitzt die rückzuübernehmende Person keine Dokumente oder sonstigen Nachweise der Staatsangehörigkeit, so treffen die zuständigen diplomatischen und konsularischen Vertretungen des betreffenden Mitgliedstaats oder der Mongolei auf Antrag der Mongolei bzw. des betreffenden Mitgliedstaats Vorkehrungen, um die Person zur Feststellung ihrer Staatsangehörigkeit zu befragen. |
| respect for human rights in the area of security. | Die Annäherung zwischen tunesischen und europäischen Unternehmen durch Intensivierung des Austauschs zwischen Völkern, Gesellschaften und Kulturen ist eine wichtige Säule der privilegierten Partnerschaft. |
| Action Area 5 Data security and protection, and liability issues | Aktionsbereich 5 Datensicherheit, Datenschutz und Haftungsfragen |
| We wish to cooperate in the area of internal security. | Wir wollen auf dem Sektor der inneren Sicherheit zusammenarbeiten. |
| Specific provisions relating to the area of freedom, security and justice | Besondere Bestimmungen über den Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts |
| The Union shall constitute an area of freedom, security and justice | (1) Die Union bildet einen Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts |
| TITLE V COOPERATION IN THE AREA OF FREEDOM, SECURITY AND JUSTICE | TITEL VI SONSTIGE ZUSAMMENARBEIT |
| A demarcated area shall be indicated in the airport security programme. | Ein abgegrenzter Bereich ist im Flughafensicherheitsprogramm auszuweisen. |
| Depending on the port security assessment, measures, procedures and actions may vary from sub area to sub area. | Der Risikobewertung für den Hafen entsprechend können sich Maßnahmen, Verfahren und Aktionen in verschiedenen Unterbereichen unterscheiden. |
| It is an area which may yet become a powder keg for security policy in that area, and perhaps also in our own area. | Dieses Gebiet könnte sich zu einem Pulverfass für die Sicherheitspolitik nicht nur dort, sondern eventuell auf unserem eigenen Gebiet entwickeln. |
| Even in the area of security, the UN retains an important role. | Selbst im Bereich der Sicherheit spielt die UNO weiterhin eine wichtige Rolle. |
| Security is not the only area where sovereignty concerns have superseded multilateralism. | Sicherheit ist nicht der einzige Bereich, in dem Bedenken im Hinblick auf die Souveränität Multilateralismus verdrängt haben. |
| Towards a citizen s Europe in an area of freedom, security and justice | Auf dem Weg zu einem Europa der Bürger in einem Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts |
| This will deal with the whole area of nuclear safety and security. | Es wird den gesamten Bereich der nuklearen Sicherheit umfassen. |
| Could that be possible in an area of freedom, security and justice? | Ist dies in einem Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts möglich? |
| The shots were said to have been fired near a security inspection area. | Die Schüsse sollen nahe eines Sicherheitskontrollbereichs gefallen sein. |
| 3.2.2 The security of transport in the Member States is a key area. | 3.2.2 Die Verkehrssicherheit auf dem Hoheitsgebiet der Mitgliedstaaten ist ein Schlüsselthema. |
| 4.2.2 The security of transport in the Member States is a key area. | 4.2.2 Die Verkehrssicherheit auf dem Hoheitsgebiet der Mitgliedstaaten ist ein Schlüsselthema. |
| And our current EU mantra is AFSJ Area for Freedom, Security and Justice. | Und das moderne EU Mantra heißt Raum der Freiheit, Sicherheit und Gerechtigkeit. |
| We cannot double the functions of NATO in the area of global security. | Es kann nicht darum gehen, Funktionen der Nato im Bereich der globalen Sicherheit zu verdoppeln. Es kann auch nicht darum gehen, eine teure Parallelstruktur aufzubauen. |
| It'll have to wait till the security situation in Area 11 has stabilized. | Das erledigen wir, wenn die Ordnung in Area 11 wiederhergestellt ist. |
| 4.1 The creation of a common area of Freedom, Security and Justice requires a careful balance between freedom, security and justice. | 4.1 Die Schaffung eines wirklichen gemeinsamen Raums der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts erfordert ein sorgfältiges Gleichgewicht zwischen den Komponenten Freiheit, Sicherheit und Recht. |
| Only Ecuadorian citizens by birth will be authorised to administer and operate static security services, mobile security services, personal protection, transport of valuables, electronic security, satellite security, investigation and training in this area. | mit einem Titer der einfachen Garne von weniger als 714,29 dtex, jedoch nicht weniger als 232,56 dtex (mehr als Nm 14 bis Nm 43 der einfachen Garne) |
| The activities of the European Network and Information Security Agency may affect network and information security problems within the European Economic Area. | Die Aktivitäten der Europäischen Agentur für Netz und Informationssicherheit könnten sich auf Probleme im Bereich der Netz und Informationssicherheit innerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums auswirken. |
| Europe as an area of freedom, security and justice has so far been an area with no clear regulation in important sectors. | Europa als Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts ist bisher noch ein Gebiet ohne klare Regelung in wichtigen Bereichen. |
| We are an economic area we have to learn to become an area of freedom and security too there is no alternative. | Wir sind ein Wirtschaftsraum wir müssen es lernen, auch ein Freiheits und Sicherheitsraum zu werden es gibt keine Alternative. |
| demarcated area shall mean an area that is separated from other security restricted areas of an airport by means of access control. | abgegrenzter Bereich einen Bereich, der von anderen Sicherheitsbereichen eines Flughafens durch Zugangskontrollen getrennt ist. |
| Contribute to the general security of the area of activity of the international forces, | zur allgemeinen Sicherheit im Tätigkeitsbereich der internationalen Truppen beizutragen, |
| 3.4.1 The joint EU Russia endeavours in the area of external security are limited. | 3.4.1 Es gibt nur eine begrenzte Anzahl gemeinsamer Anstrengungen der EU und Russlands im Bereich der äußeren Sicherheit. |
| (FR) I shall now turn to establishing the area of freedom, security and justice. | (FR) Ich komme nun zur Schaffung eines Raums der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts. |
| Lastly, a key priority area for us is the Common Foreign and Security Policy. | Ein großer Schwerpunkt für uns ist die Gemeinsame Außen und Sicherheitspolitik. |
| Javni zavodi s področja socialnega varstva (public institutes in the area of social security) | Krankraftkarren |
| Having regard to the existing interdependencies between safety and security in civil aviation, the Agency should take part in the cooperation concerning the area of aviation security, including cyber security. | Angesichts der bestehenden Interdependenzen zwischen der Flugsicherheit und der Luftsicherheit in der Zivilluftfahrt sollte sich die Agentur an der Zusammenarbeit im Bereich der Luftsicherheit, darunter auch der Cybersicherheit, beteiligen. |
| The port security plan will appropriately respond to the findings of the port security assessment, which is the tool by which the security requirements of each sub area and at each security level will be identified. | Der Plan zur Gefahrenabwehr im Hafen trägt den Ergebnissen der Risikobewertung des Hafens angemessen Rechnung, die das Instrument darstellt, mit dem die Erfordernisse in Bezug auf die Gefahrenabwehr für jeden Unterbereich und auf jeder Gefahrenstufe festgelegt werden. |
| (a) Contribute to the general security of the area of activity of the impartial forces, | a) zur allgemeinen Sicherheit im Tätigkeitsbereich der unparteiischen Kräfte beizutragen |
| a political and security component aimed at defining a common area of peace and stability | 1) einen politischen und sicherheitsmäßigen Ansatz mit dem Ziel der Schaffung eines gemein samen Raumes von Frieden und Stabilität |
Related searches : High Security Area - Joint Security Area - & Security - Area By Area - Ensure Security - Underlying Security - Building Security - Global Security - Loan Security - Asset Security - Security Precautions
