Translation of "sealed off" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| Metal gates sealed off several metro stations. | Mehrere U Bahn Eingänge wurden durch Metallzäune verschlossen. |
| The road and the neighbouring area are sealed off. | Die Straße und die Nachbargrundstücke sind abgeriegelt. |
| is for the Common Market to be opened up, not sealed off. | (Der Präsident drängt den Redner, zum Schluß zu kommen) men) |
| To prevent them from returning, Trotha ordered the desert to be sealed off. | Im Hinblick auf die öffentliche Meinung distanzierte sich später auch die Reichsführung von Trotha. |
| We sealed off their ears in the cave for a number of years, | Sodann versiegelten Wir in der Höhle ihre Ohren für eine Anzahl von Jahren. |
| We sealed off their ears in the cave for a number of years, | Da ließen Wir sie in der Höhle für eine Anzahl von Jahren in Dauerschlaf fallen. |
| We sealed off their ears in the cave for a number of years, | Da schlugen Wir in der Höhle auf ihre Ohren für eine Anzahl von Jahren. |
| We sealed off their ears in the cave for a number of years, | Dann richteten WIR auf ihre Ohren (etwas Abtrennendes) in der Höhle ein, für abgezählte Jahre. |
| The ghetto in Przemyśl was sealed off from the outside on July 14, 1942. | Rezultaty badań archeologicznych w rejonie żydowskiego miasta . |
| The entrance of the church that has been sealed off a road that was blocked. | Den versperrten Eingang zur Kirche einen blockierten Weg. |
| Preservation The cave has been sealed off to the public since its discovery in 1994. | Die Menschen haben sich immer nur ganz kurze Zeit in der Höhle aufgehalten. |
| Type I glass vial with butyl rubber stopper sealed with an aluminium flip off seal. | Typ I Glasflasche mit Butyl Gummistopfen verschlossen mit einer Aluminium Bördelung. |
| Type I glass vial with chlorobutyl rubber stopper sealed with an aluminium flip off seal. | Typ I Glasflasche mit Butyl Gummistopfen verschlossen mit einer Aluminium Bördelung. |
| Ironically, netizens found out that some churches had been blocked and sealed off during Christmas eve. | Ironischerweise fanden die Netzbürger heraus, dass einige Kirchen am Heiligen Abend blockiert und abgeriegelt wurden. |
| The vials are sealed with bromobutyl stoppers protected by aluminium seal rings and flip off caps. | Das Pulver befindet sich in 3 ml Durchstechflaschen aus neutralem, farblosem Glas (Typ I) Die Durchstechflaschen sind mit Brombutylstopfen verschlossen, die mit einem Aluminiumring und einer abtrennbaren Kappe versiegelt sind. |
| If you're smart, you'll get this whole area sealed off... until we know what we're up against. | Wenn du schlau bist, dann sperrst du alles ab, bis wir wissen, womit wir es zu tun haben. |
| Surrounded by ice blockades of the wild high mountains, sealed off by the sand dunes of enormous deserts. | Umgrenzt von den Eisbastionen wilder Hochgebirge, verriegelt von den Sanddünen riesiger Wüsten. |
| The 6th Marine Division headed up the Ishikawa Isthmus and by 7 April, had sealed off the Motobu Peninsula. | US Marineinfanteriedivision begaben sich nordwärts, wobei die 6. auf die Halbinsel Motobu angesetzt wurde, während die 1. |
| Colourless glass vial (glass type I) sealed with bromobutyl rubber infusion stopper, plastic flip off cap and aluminium cap. | Farblose Glasflasche (Typ I Glas), verschlossen mit einem Brombutyl Gummi Infusionsstopfen, einer Plastik Kappe und einer Aluminiumkappe. |
| Clear type I glass vial sealed with bromobutyl rubber stopper and aluminium overseal with peach coloured flip off bonnet. | Klare Durchstechflasche aus Typ I Glas, versiegelt mit einem Brombutylgummistopfen und einer Aluminium Bördelkappe mit einer pfirsichfarbenen Flip off Schutzkappe. |
| Sealed pack. | Versiegelte Originalschachtel |
| They're sealed. | Sie sind verschlossen. |
| Hermetically sealed | Gleiskettenzugmaschinen |
| Hermetically sealed | Einachsschlepper |
| Sealed sources | Versiegelte Strahlenquellen |
| There's letters sealed. | Man siegelt Briefe. |
| Hermetically sealed containers | Luftdicht verschlossene Behältnisse |
| Over the top it was sealed with steel and glass, underneath it was sealed with a pan of steel essentially entirely sealed. | Von oben war sie durch Stahl und Glas versiegelt. Von unten war sie durch eine Stahlwanne versiegelt. Kurzum, sie war völlig abgeschlossen. |
| Israel's labor market is now sealed off to Palestinians, and the prospect of it reopening soon is unlikely, to say the least. | Israels Arbeitsmarkt ist nun den Palästinensern verschlossen und wird sich wahrscheinlich so bald nicht wieder für sie öffnen, um es vorsichtig auszudrücken. |
| Type I colourless glass vials (2 ml) with a laminated stopper, sealed with a yellow flip off cap on the aluminium overseal. | Durchstechflaschen (2 ml) aus farblosem Glas Typ I mit einem Laminat Stopfen, die mit einem gelben Schnappverschluss auf dem Aluminium Siegel verschlossen sind. |
| Type I colourless glass vials (5 ml) with a laminated stopper, sealed with a purple flip off cap on the aluminium overseal. | Durchstechflaschen (5 ml) aus farblosem Glas Typ I mit einem Laminat Stopfen, die mit einem violetten Schnappverschluss auf dem Aluminium Siegel verschlossen sind. |
| Keppra concentrate is packed in glass vials (type I) with Teflon faced stoppers and sealed with an aluminium polypropylene flip off cap. | Keppra Konzentrat ist in Durchstechflaschen aus Glas (Typ I) mit Teflon beschichteten Stopfen und einer Siegelkappe zum Abreißen aus Aluminium Polypropylen verpackt. |
| 3 ml type I glass vial, closed with bromobutyl rubber stopper, and sealed with aluminium cap with coloured plastic flip off top. | 3 ml Durchstechflaschen aus Glas (Typ I), die mit Brombutyl Gummistopfen verschlossen und mit Aluminiumkappen mit farbigen Kunststoffscheiben versiegelt sind. |
| Sealed or semi sealed, of a power exceeding 0,37 KW (1 2 HP) | Karosserieteile und zubehör für Zugmaschinen, Omnibusse, Personenkraftwagen, Lastkraftwagen und Kraftfahrzeuge zu besonderen Zwecken (ausg. |
| My lips are sealed. | Meine Lippen sind verschlossen. |
| His doom is sealed. | Sein Schicksal ist besiegelt. |
| Tom sealed the envelope. | Tom versiegelte den Brief. |
| Sealed for your protection. | Zu Ihrer Sicherheit |
| Sealed for your protection. | Heben Sie die Packungsbeilage auf. |
| So Firefly's totally sealed. | Firefly ist also komplett verschlossen. |
| My lips are sealed. | Meine Lippen sind versiegelt. |
| It was sealed up. | Ha! |
| Signed, sealed and delivered. | Unter Dach und Fach. |
| Under guard and sealed. | Bewacht und versiegelt. |
| They've sealed your lips. | Sie dürfen nicht reden. |
Related searches : Sealed Off From - Sealed Off(p) - Sealed With - Fully Sealed - Sealed Tube - Factory Sealed - Not Sealed - Environmentally Sealed - Sealed Road - Sealed Unit - Sealed Enclosure - Sealed Seams - Sealed Instrument
