Translation of "scrap heap" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| Put the plan on the scrap heap. | Werfen Sie den Plan in den Müll! |
| Put the plan on the scrap heap. | Wirf den Plan in den Papierkorb! |
| In about ten years' time, we expect this electronic scrap heap to have doubled in size. | Wir erwarten in etwa zehn Jahren genau eine Verdoppelung des Elektronikschrotts. |
| We will oppose the proposals and urge all the people .of Denmark to take these plans and throw them on the scrap heap. | Wir lehnen ab, wir stimmen mit nein und wir werden alle Dänen auffordern, die Schubkarre zu nehmen und die Unionspläne auf den Misthaufen zu fahren. |
| If all small countries endorse this, we will fortunately be able to consign this nonsense of Mr Giscard d'Estaing's to the scrap heap. | Wenn dem alle kleinen Länder zustimmen, dann können wir diese unsinnigen Vorschläge von Herrn Giscard d'Estaing erfreulicherweise über Bord werfen. |
| I therefore call on the Czech authorities to cast unjust decrees like the Bene? decrees on the scrap heap of history where they belong. | Daher mein Appell an die tschechischen Verantwortlichen Entsorgen Sie Unrechtsdekrete wie die Bene? Dekrete dahin, wo sie hingehören, nämlich auf den Müllhaufen der Geschichte! |
| This would prevent the unnatural fragmentation of the European aviation market and ensure that the many bilateral agreements are consigned to the scrap heap from now on. | Dadurch würde die unnatürliche Fragmentierung des europäischen Luftverkehrsmarktes verhindert und dafür gesorgt, dass die zahlreichen bilateralen Verträge von heute der Vergangenheit angehören. |
| That is why it insists that there must be proper measures to assist workers who, through no fault of their own, are being thrown on the scrap heap. | Drittens halte ich es für erforderlich, daß das Parlament, falls notwenig, schnell handeln können muß. |
| The combination of an ancient tanker that is only fit for the scrap heap and a flag of convenience this time of the Bahamas is usually the cause. | Die Kombination von uraltem Schrotttanker und Billigflagge dieses Mal der Bahamas ist in der Regel die Ursache. |
| As a result, you see on the roads in our country incredibly old cars which in other countries of the Union would be deemed fit for the scrap heap. | Infolgedessen findet man auf den Straßen unseres Landes unglaublich alte Autos, die in anderen Ländern der Union bereits als schrottreif gelten. |
| Scrap | zur Verwendung bei der Herstellung von Halbleitern |
| Scrap | Luft oder Vakuumpumpen, Luft oder andere Gaskompressoren sowie Ventilatoren Abluft oder Umluftabzugshauben mit eingebautem Ventilator, auch mit Filter |
| Scrap | Produktionsabfall |
| A binary heap is a heap data structure created using a binary tree. | Das asymptotisch optimale Sortierverfahren Heapsort verwendet als zentrale Datenstruktur einen binären Heap. |
| We began with cars and oil and are now faced with the question of what to do with the nine million cars which end up on the scrap heap every year. | Da haben wir bei Auto und bei Oil angefangen und sind jetzt bei der Frage, was machen wir mit 9 Millionen Autos, die jedes Jahr auf den Schrottplatz kommen? |
| ...heap disgrace upon him. | entehrt ihn. |
| Make chief heap mad. | Macht Häuptling ganz verrückt. |
| Hmph, heap is right. | Häufen ist richtig! |
| Aluminium scrap | Aluminiumschrott |
| anode scrap | Anodenschrott |
| Antimony scrap | Antimonschrott |
| Every scrap. | Jedes Stück davon. |
| scrap cuttings and scrap trimmings (other than whole muscle cuttings) | Fleischabschnitten, die beim Zerlegen und Zerschneiden anfallen (ausgenommen ganze Muskelstücke), |
| Ferrous waste and scrap remelting scrap ingots of iron or steel | mit vom Walzen herrührenden Einschnitten, Rippen (Wülsten), Vertiefungen oder Erhöhungen oder nach dem Walzen verwunden |
| Ferrous waste and scrap remelting scrap ingots of iron or steel | Kühler und Teile davon |
| Ferrous waste and scrap remelting scrap ingots of iron or steel | Hilfsapparate für Kessel der Position 84.02 oder 84.03 |
| Ferrous waste and scrap remelting scrap ingots of iron or steel | andere Geräte |
| Ferrous waste and scrap remelting scrap ingots of iron or steel | Zentralheizungskessel, ausgenommen solche der Position 84.02 |
| These guarantee making no claim to be exhaustive a minimum of 3 things. No tanker or freighter fit only for the scrap heap must ever put into any harbour within the European Union again. | Diese garantieren ohne Anspruch auf Vollständigkeit mindestens 3 Punkte Kein schrottreifer Tanker oder Frachter darf jemals mehr einen Hafen der Europäischen Union anlaufen. |
| Is it not worrying that the sister ship of the Erika, the Maria S, carried on sailing round undisturbed for more than a year before it was detained and sent to the scrap heap? | Aber ist es nicht skandalös, dass das Schwesterschiff der Erika, die Maria S, noch länger als ein Jahr unbehelligt umherfahren konnte, bis es angehalten wurde und auf dem Schrottplatz landete? |
| Remelting scrap ingots | Andere Waren aus Eisen oder Stahl, gegossen |
| Waste and scrap | für landwirtschaftliche Erzeugnisse |
| Remelting scrap ingots | aus Gusseisen, auch emailliert |
| Waste and scrap | Sterilisierapparate für medizinische oder chirurgische Zwecke oder für Laboratorien |
| Waste and scrap | Drehkondensatoren und andere einstellbare Kondensatoren, elektrisch |
| Remelting scrap ingots | 8535, 8536 oder 8537 bestimmt, a.n.g. (ausg. zusammengesetzte elektronische Schaltungen, Tafeln, Felder, Konsolen, Pulte, Schränke und andere Träger für Waren der Pos. |
| Ferrous scrap (steel) | Eisenhaltiger Schrott (Stahl) |
| Imogen Heap plays Wait It Out | Imogen Heap spielt Wait It Out |
| Zielona Hałda The Green Heap 03. | Wuj Karlik Onkel Karlik 02. |
| Nothing but a heap of nonsense. | Nichts als ein Haufen Unsinn. |
| We'd save ourselves a heap of | Ersparen wir uns eine Menge... |
| Mine's the fastest heap there is. | Meiner ist der schnellste Wagen überhaupt. |
| Upon these lilies I heap now | Auf diese Lilien streue ich nun |
| Alloyed ferrous metal scrap, nonferrous metal scrap and semi manufactured goods of them | EIF 10 (2026) |
| Waste and scrap of alloy steel (excl. stainless steel, and waste and scrap, radioactive, or waste and scrap from batteries and electric accumulators) | Garne, ungezwirnt, aus überwiegend, jedoch 85 GHT gekämmten Baumwollfasern und mit einem Titer von 714,29 dtex ( Nm 14) (ausg. |
Related searches : Heap Up - Slag Heap - Heap Space - Heap Leaching - Compost Heap - Heap Leach - Spoil Heap - Heap Overflow - Heap Memory - Heap On - A Heap
