Translation of "resolve a concern" to German language:

Dictionary English-German

Concern - translation :

Betreffen

Resolve - translation :

Entschlossenheit

Resolve a concern - translation :

Löst ein Anliegen

Keywords : Besorgnis Bedenken Betrifft Sorge Interessiert Entschlossenheit Entschluss Differenzen Lösen Klären

Examples (External sources, not reviewed)

But the more we address it as a practical concern, the sooner we can resolve it, and the more time we have to resolve it, paradoxically.	Aber je mehr wir die Sache als praktisches Problem angehen, umso früher können wir es lösen, und um so mehr Zeit haben wir paradoxerweise es zu lösen.
This demands a genuine political resolve.	Wenn wir tatsächlich echten Fortschritt erreichen wollen, muß mehr Geld zur Verfügung gestellt werden.
Resolve...	Konflikte auflösen...
Resolve	Auflösung...
We were gratified that there is substantial support for our constructive and human concern from people in responsible positions who manifest their resolve to keep a cool head.	Wir haben mit Befriedigung festgestellt, daß unsere konstruktive und menschliche Besorgnis weitgehend von hohen Verantwortlichen geteilt wird, die ihren Willen äußern, einen klaren Kopf zu behalten.
Our concern at the moment is that the problem is so vast we cannot see how we can resolve all those past problems.	Ich möchte wissen, wie die Amnestie funktionieren soll.
When the group identifies a particular concern, the chairman of the group shall enter into a dialog with EFRAG with a view to resolve the matter, before the group issues its final advice.	Hegt die Gruppe Bedenken in einem konkreten Fall, so sucht der Vorsitzende das Gespräch mit der EFRAG, um die Angelegenheit zu klären, bevor die Gruppe ihre endgültige Stellungnahme abgibt.
A screenshot of cervisia 's resolve dialog	Ein Bildschirmfoto des Dialogs Auflösen von Konflikten
The more there is a resolve that,	Je mehr da eine Entschlossenheit ist, dass
Resolve dependencies	Abhängigkeiten auflösen
Resolve Dependencies	Abhängigkeiten auflösen
Resolve Service	Auflösungsdienst
Resolve conflicts	Konflikte auflösen
File Resolve...	Datei Konflikte auflösen...
Resolve Upgrade Manually	Paketaktualisierung manuell auflösen
Git Resolve complete.	Git Auflösen vollständig.
Subversion Resolve complete.	Subversion Auflösen abgeschlossen.
We resolve to	Wir beschließen,
We resolve therefore	Wir treffen daher den Beschluss,
We resolve further	Wir treffen ferner den Beschluss,
Resolve host names	Rechnernamen auflösen
Name resolve order	Reihenfolge der Namensauflösung
Name resolve order	Auflösungsreihenfolge
In this resolve	In dieser Lösung
Can resolve it?	Die Probleme lösen können?
Resolve yourselves apart	Entschließt euch nun für euch,
You can resolve this as a system of equations.	Du kannst das als Gleichungssystem lösen.
The changes will completely resolve within a few weeks.	Diese Veränderungen gehen innerhalb einiger Wochen wieder vollständig zurück.
Only a common policy can resolve these difficult issues.	Nur eine gemeinsame Politik kann diese schwierigen Aufgaben lösen.
Reactions usually resolve in a few days to a few weeks.	Die Reaktionen klingen gewöhnlich nach einigen Tagen oder Wochen wieder ab.
Reactions usually resolve in a few days to a few weeks.	Die Reaktionen verschwinden gewöhnlich nach einigen Tagen oder Wochen.
Reactions usually resolve in a few days to a few weeks.	Die Reaktionen klingen gewöhnlich innerhalb weniger Tage oder Wochen wieder ab.
There was a gathering of resolve and a quiet voice saying,	Es gab ein Treffen zur Versöhnung und eine ruhige Stimme sagte
Ah! a charitable concern.	Ah! eine Wohlthätigkeitsanstalt!
Is that a concern?	Ist das ein Problem?
That is a concern.	Dies ist eine sehr heikle Frage.
Unable to resolve dependencies.	Abhängigkeiten können nicht aufgelöst werden.
Resolve Service Host Name	Dienst Rechner Name auflösen
We therefore resolve to	Wir beschließen daher,
Accordingly, we resolve to	Daher beschließen wir,
How to resolve clashes	Wie sollen Probleme behandelt werden
Resolve hostnames of peers	Rechnernamen von Gegenstellen auflösen
In one sense it is a very simple matter we either resolve it one way or we resolve it the other way.	Die Sache ist in einem gewissen Sinne recht einfach Entweder wir lösen ihn auf die eine oder eben auf die andere Art. Ich selbst und viele andere in meiner Fraktion sind der Ansicht, dass es nicht unbedingt entscheidend ist, ob wir den einen oder den anderen Weg wählen.
You can rest assured that both Miguel Ángel Moratinos and I will be working 24 hours a day, whenever necessary, to try to resolve this conflict, which is of profound concern to the Europeans.	Seien Sie versichert, dass sowohl Miguel Ángel Moratinos als auch ich selbst rund um die Uhr arbeiten werden, solange es notwendig ist, um zu versuchen, diesen Konflikt zu lösen, der uns Europäer so sehr angeht.
Automatically resolve dependencies of a package when it is selected	Automatisch Abhängigkeiten auflösen, wenn ein Paket ausgewählt wird

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an