Übersetzung von "löst ein Anliegen" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Lost - Übersetzung :

Random draw

Anliegen - Übersetzung :

Fit tightly

Anliegen - Übersetzung :

Matter of concern

Anliegen - Übersetzung :

Issues of concern

Anliegen - Übersetzung :

Matters of concern

Löst ein Anliegen - Übersetzung :

Resolve a concern

Schlüsselwörter : Concerns Concern Request State Issue Solves Triggers Trigger Solve Alarm

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Tom löst ein Kreuzworträtsel.	Tom is doing a crossword puzzle.
Löst bei 0 ein Interrupt aus.	Causes an interrupt when zero.
Rapilysin ist ein Thrombolytikum (es löst Blutgerinnsel auf).	Rapilysin is a thrombolytic (dissolves blood clots).
Irgendwo löst sich ein Elektron aus seiner Elektronenwolke.	An electron flies off its energy cloud.
Darin löst sich ein Aspirin im Nu auf.	It'll dissolve an aspirin tablet as quick as anything.
In Argentinien löst ein stümperhafter Präsident den anderen ab.	In Argentina one bumbling president succeeds the next.
Das ist ein Problem, das ge löst werden muß.	That is a problem that has got to be solved.
löst ab	obsoletes
Das ist ein sehr wichtiges Anliegen.	This is of vital concern to us.
Das ist ein ganz wichtiges Anliegen.	This is a very important issue.
Es geht um ein banales Anliegen.	It's mundane.
Beispiel Ein schwerer Stein löst sich und fällt (Ursache) auf ein Schieferdach.	) The connection between a cause(s) and an effect in this way can also be referred to as a causal nexus .
Der EZB Rat setzt Ausschüsse ein und löst Ausschüsse auf .	The Governing Council shall establish and dissolve committees .
Wenn ein Vogel darauf landet, löst er eine Audiodatei aus.	When a bird lands on it, they trigger a sound file.
Wir wollen ein paar Beispiele machen wie man Gleichungen löst.	Let's do some examples of solving equations.
Ich wurde ein Rockstar mit einem Anliegen.	I became a rock star with a cause. (Laughter)
Ich glaube, dies ist ein legitimes Anliegen.	It is time to limit the amount of non essential consumption,
Das ist ein gemeinsames Anliegen des Hauses.	It would be the worst of all things to ignore that.
Dies ist ein Anliegen von höchster Wichtigkeit.	The stakes are as high as they can be.
Dr. Pierce, ich habe ein ungewöhnliches Anliegen.	Dr. Pierce, I have a rather peculiar request to make.
Ersetzt (löst ab)	Obsoletes
löst Paschalis III.	1104) References
Löst das Tau!	Will you cast off that bowline?
Löst das Topsegel.	Loose the topsail.
Die Krise in Simbabwe löst ein beunruhigendes Déja vu Erlebnis aus .	Zimbabwe's crisis has incited an unsettling feeling of déja vu .
Es ist, als wenn sich ein Gewicht von meinen Schultern löst.	It's like a weight has been lifted from my shoulders.
Es ist, als ob sich ein Gewicht von meinen Schultern löst.	It's like a weight has been lifted from my shoulders.
Dabei hat der Film ein zutiefst menschliches Anliegen.	The film s concern, however, is actually a deeply human one.
Das ist kein Anliegen. Das ist ein Notstand.	That's not a cause. That's an emergency.
Der Gentransfer ist ein uraltes Anliegen der Bauern.	Gene transfer is an age old concern for farmers.
Schließlich ist das Gesundheitswesen auch ein politisches Anliegen.	Though victims of the crisis, women are responding to it by exerting pressure on their own behalf in a manner which has no overtones of renunciation.
Das ist ein ganz wichtiges Anliegen des Berichts.	This is one very important matter addressed in the report.
Ich habe ein ähnliches Anliegen wie mein Vorredner.	I want to follow in a similar vein to the previous speaker.
Die Schlinge löst sich.	The noose becomes loose.
Alkohol löst keine Probleme.	Alcohol doesn't solve any problems.
Tom löst gerne Matheknobeleien.	Tom likes solving math puzzles.
Er löst sich auf.	It was that disco look.
Plasmin löst Gerinnsel auf.	Plasmin breaks up clots.
Löst die Männer ab.	Put new men into the boats.
Das löst die Zunge.	It makes the tongue loose.
Es löst sich auf.	It's coming to pieces!
Ihr müsst das nicht wirklich so aufschreiben, wenn ihr ein Beispiel löst.	You would never actually have to do it this way when you're solving the problem.
Jede Verschwendung zu vermeiden ist ihm ein ständiges Anliegen.	It is its constant concern to avoid any form of waste.
Die jüngeren Iraner haben zudem ein besonderes wirtschaftliches Anliegen.	Younger Iranians have a particular economic concern as well.
Sie darf nicht als ein italienisches Anliegen betrachtet werden.	Some time ago, the time of arrival was 3.30 p.m., but then the flight was put back an hour.

Display this page in English