Translation of "research progress" to German language:


  Dictionary English-German

Progress - translation : Research - translation : Research progress - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

2.2.2 In science and research progress on astronomy and planetary research is manifest.
2.2.2 Im Bereich Wissenschaft und Forschung sind bei der astronomischen und der Planeten forschung Fortschritte zu verzeichnen.
3.2.2 In science and research progress on astronomy and planetary research is manifest.
3.2.2 Im Bereich Wissenschaft und Forschung sind bei der astronomischen und der Planetenfor schung Fortschritte zu verzeichnen.
The essay treats of the progress of cancer research.
Dieser Artikel behandelt den Fortschritt in der Krebsforschung.
Progress on research and innovation has also been limited.
Auch in puncto Forschung und Innovation wurden nur begrenzt Fortschritte gemacht.
Even duplication of research contributes to scientific knowledge and progress.
Auch Doppelforschung ist ein Wesenselement wissenschaftlicher Erkenntnis und wissenschaftlichen Fortschritts.
Even duplication of research contributes to scientific knowledge and progress.
Auch Dop pelforschung ist ein Wesenselement wissenschaftlicher Erkenntnis und wissenschaftlichen Fort schritts.
1.6 Despite such progress, we urgently need more extensive research activity.
1.6 Trotz dieser Fortschritte bedarf es jedoch dringend weitergehender Forschungsaktivitäten.
Equally in pushing progress towards research targets, the key responsibility lies on the research and innovation community itself.
Auch im Bereich Forschung und Innovation tragen die Akteure des Sektors selbst die Hauptverantwortung für die Erreichung der Forschungsziele.
Updating of Community legislation, analysis of progress on research in maritime safety.
Aktualisierung der GemeinschaftsvorschriftenAnalyse der neuesten Forschungsergebnisse im Bereich der Seeverkehrssicherheit
Commission staff working paper Progress report on benchmarking of national research policies
Arbeitsdokument der Kommissionsdienststellen Fortschrittsbericht über das Benchmarking nationaler Forschungspolitik
Commission staff working paper Progress report on benchmarking of national research policies
Arbeitsdokument der Kommissionsdienststellen Fortschrittsbericht über das Benchmarking nationaler Forschungspolitik
We have not yet got that far, but research is in progress.
Noch sind wir nicht so weit gekommen, aber die Forschung ist im Gange.
But it is not the freedom to research that poses a problem, because research is what leads to human progress.
Doch nicht die Freiheit der Forschung an sich ist das Problem, denn die Forschung sichert den Fortschritt der Menschheit.
In the fields of energy and energy research there has been substantial progress.
Um es also ganz deutlich zu ma chen wir verlangen kein juste retour.
Y. K. Chan and S. Y. Lim, Progress In Electromagnetics Research B, Vol.
Mit Hilfe spezieller Signalprozessoren oder Computer können Schaltungen in Software realisiert werden.
This research programme is of great importance for technological progress in this sector.
Für die technologische Entwicklung in diesem Sektor ist dieses Forschungsprogramm' von großer Bedeutung.
Progress has been made in energy, financial services, the Single Sky and research.
Es sind Fortschritte in den Bereichen Energie, Finanzdienstleistungen, einheitlicher Luftraum und Forschung zu verzeichnen.
There has been great progress in research in this field, and it is now up to us to implement this research.
Die Forschung hat hier große Fortschritte erzielt, und es ist jetzt an uns, diese Fortschritte umzusetzen.
Even DARPA has fallen prey to pressure for research that can demonstrate immediate progress.
Sogar DARPA wurde Opfer des Drucks, Forschung zu betreiben, die unmittelbare Erfolge zeitigt.
Research is always in progress, and that is not what this Year is for.
Geforscht wird immer, dafür brauchen wir nicht dieses Jahr.
Nor can we see major progress in the global competitiveness of the European Research Area.
Auch der Europäische Forschungsraum hat bislang nicht nennenswert an weltweiter Wettbewerbsfähigkeit zugelegt.
Nor can we see major progress in the global competitiveness of the European Research Area.
Auch sind bislang keine nennenswerten Fortschritte in Bezug auf die weltweite Wettbewerbsfähigkeit des Europäischen Forschungsraums zu erkennen.
Whether it be electronics or research on new materials, Europe must continue to make progress.
Entsprechend den Schlußfolgerungen des Rates kann ich nur wiederholen, was ich bereits heute morgen sagte.
The more progress that is made in scientific research, the more new questions are raised.
Je mehr die wissenschaftliche Forschung fortschreitet, desto mehr neue Fragestellungen wirft sie auf.
We have already invested billions in research and we still have not made any progress.
Milliarden wurden bereits in die Forschung investiert, aber man kommt nicht voran.
Global and societal challenges have pressed research to focus on social and environmental progress and innovation.
Aufgrund der globalen und gesellschaftlichen Herausforderungen war die Forschung gezwungen, sich auf Fortschritt und Innovation im sozialen und ökologischen Bereich zu konzentrieren.
Much of modern American technological progress is based on government funded research in biotechnology or defense.
Der technologische Fortschritt Amerikas unserer Zeit beruht zu einem großen Teil auf Forschungsarbeit in der Biotechnologie oder der Verteidigung, die von der Regierung unterstützt wurde.
Science is a noble pursuit, but genuine progress in scientific research is not easy to achieve.
Wissenschaft ist eine edle Betätigung, doch ist wirklicher Fortschritt in der wissenschaftlichen Forschung nicht einfach zu erreichen.
Nor can the EESC see major progress in the global competitiveness of the European Research Area.
Auch der Europäische Forschungsraum hat bislang nicht nennenswert an weltweiter Wettbewerbsfähigkeit zugelegt.
In fact, information on the progress of research in the Member States goes to the COMAC's.
Da die Kommission ihren Beitrag zur koordinierten Aktion für die Forschung im Gesundheitswesen leisten wird, möchte ich kurz auf zwei Punkte aufmerksam machen, die mir sehr am Herzen liegen.
It is clear that research requires substantial investment and that financial incentives are indispensable for progress.
Es versteht sich von selbst, dass die Forschung erhebliche Investitionen erfordert und dass wirtschaftliche Anreize für den Fortschritt unerlässlich sind.
It must also contribute to progress in European research, when drawing up the future Sixth Framework Programme.
Es muss auch einen Beitrag zum Fortschritt der europäischen Forschung bei der Definition des sechsten Rahmenprogramms leisten.
The meeting should welcome progress made in establishing a Euro Mediterranean communications infrastructure for research and education (EUMEDCONNECT).
Auch die Einrichtung der Europa Mittelmeer Kommunikationsinfrastruktur für Forschung und Bildung (EUMEDCONNECT) sollte auf dem Ministertreffen positiv bewertet werden.
Because of the rapid progress of research it will probably be necessary to reconsider our position on this.
Aus eigener Erfahrung weiß ich, daß es sich nicht nur um Be richte, sondern um Tatsachen handelt.
From scientific research to identification of commercial applications of new technologies, progress has been achieved through trial and error.
Von der wissenschaftlichen Forschung bis zu gewerblichen Anwendung neuer Technologien werden Fortschritte nach dem Prinzip von Versuch und Irrtum erzielt.
The paucity of applied research and empirical study on the effectiveness of assistance hampers our progress on this front.
Der Mangel an angewandter Forschung und empirischen Untersuchungen zur Wirksamkeit der Unterstützung hindert uns daran, in diesem Bereich weiter voranzukommen.
In this way we shall be able to progress more quickly and make better use of our research funds.
Wir müssen diese Probleme zugunsten des Öffentlichen Interesses lösen.
More rapid progress towards meeting the collective EU target of raising research investment to 3 of GDP is needed.
Es bedarf rascherer Fortschritte bei der Verwirklichung der gemeinsamen EU Zielvorgabe, die Forschungsinvestitionen auf 3 des BIP anzuheben.
The Commission will report to Parliament and the Council regularly on progress made and results obtained in its research programmes.
Die Kommission arbeitet zur Zeit einen geänderten Vorschlag nach Maßgabe von Artikel 149 Absatz 2 des Vertrages aus, der die von ihr akzeptierten Änderungsvorschläge des Parlaments berücksichtigen wird.
(59) Accelerate progress in the development of Information Society services and in the integration of Ukraine into the IST research programme
(59) Beschleunigter Ausbau der Informationsdienstleistungen und beschleunigte Integration der Ukraine in das Forschungsprogramm Informationsgesellschaftstechnologie (IST)
1.12 The Committee considers that scientific research is crucial to the degree of progress that can be achieved by the industry.
1.12 Der EWSA ist der Auffassung, dass die wissenschaftliche Forschung wichtige Ergebnisse erzielen kann, die für den möglichen Fortschritt der Branche von zentraler Bedeutung sind.
2.2.2 The progress made by women within education, research and enterprise is not reflected in their position on the labour market.
2.2.2 Die Fortschritte, die Frauen in Bildung, Forschung und Unternehmertum gemacht haben, spiegeln sich nicht in ihrer Position auf dem Arbeitsmarkt wider.
3.1.1 The progress made by women within education, research and enterprise is not reflected in their position on the labour market.
3.1.1 Die Fortschritte, die Frauen in Bildung, Forschung und Unternehmertum gemacht haben, spiegeln sich nicht in ihrer Position auf dem Arbeitsmarkt wider.
Further progress needs to be made with support for de mining programmes, assistance for mine victims, and research and technological development.
Die Unterstützung von Minenräumungsprogrammen, die Hilfe für die Opfer, die Forschung und die technologische Entwicklung müssen weiter vorangetrieben werden.
4.2 The former Commissioner for Science and Research and high level representatives of industry met in March 2009 to review progress and discuss priorities for the implementation of new research instruments the PPPs .
4.2 Im März 2009 kam das damals für Wissenschaft und Forschung zuständige Kommissionsmit glied mit hochrangigen Industrievertretern zusammen, um die Fortschritte bei den neuen ÖPP Forschungsinstrumenten zu überprüfen und die Umsetzungsprioritäten zu erörtern.

 

Related searches : Progress Of Research - Progress In Research - Assess Progress - Report Progress - Scientific Progress - Recent Progress - Progress Further - Continued Progress - Progress Through - Tracking Progress - Measure Progress - Review Progress