Übersetzung von "Fortschritts" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Fortschritts Info | Progress Info |
| Fortschritts OSD anzeigen | Show progress OSD |
| Fortschritts anzeiger plus (FA) | Scoreboard plus (SB) |
| 5.3 Triebfeder technischen Fortschritts. | 5.3 Drivers of technological progress. |
| als Foren sozialpolitischen Fortschritts | forums for the achievement of social progress |
| Anerkennung des Fortschritts in Brasilien | Recognition of Brazil's progress |
| Polytechnicien, also Anhänger des Fortschritts. | He went to the Polytechnique, so he must be in favor of progress. |
| Frauen als Trägerinnen des landwirtschaftlichen Fortschritts . | Women as bearers of the agricultural progress. |
| BIP und mehr Messung des Fortschritts | GDP and beyond Measuring progress in a changing world |
| Zeichen des Fortschritts sind überall zu finden. | Tanda tanda kemajuan sudah banyak ditemukan. |
| Nichtsdestoweniger sind Anzeichen eines bescheidenen Fortschritts erkennbar. | There are nonetheless signs of modest progress. |
| 37 Balladen aus der Geschichte des Fortschritts. | 37 Balladen aus der Geschichte des Fortschritts, Poems, 1975 Polit. |
| Meine Mutter wurde Förderin des gesellschaftlichen Fortschritts. | My mother became promoter of the progress of society. |
| (1) Förderung des wissenschaftlichen und technischen Fortschritts | (1) to promote scientific and technical progress |
| Diese Themen betonen die Schattenseite des wissenschaftichen Fortschritts. | Those themes stress the dark side of scientific progress stress the dark side of scientific progress. |
| Eine Botschaft des Fortschritts, jedoch mit allen Garantien. | A message of progress but with every guarantee. |
| Wir wollen euch den Segen des Fortschritts bringen. | We don't want to dominate you, but to bring you the benefits of civilization and progress. |
| Wladimir Tatlin Kunst und Technik Die Utopie des Fortschritts . | Tatlin also dedicated himself to the study of clothes, objects and so on. |
| Das männliche Bein Zeichen des Fortschritts und der Eroberung. | The male leg stands for progress and conquest. |
| Es gibt zwei Arten technologischen Fortschritts für dieses Thema. | There are two sorts of technological progress really, for this purpose. |
| Messungen sind das Lebenselixier der Wissenschaft und des Fortschritts. | Measurement is the lifeblood of science and progress. |
| (2) Nutzung des technischen Fortschritts zur Verbesserung der Fahrzeugsicherheit | (2) Using technical progress to make vehicles safer |
| Das ist eine Frage der Solidarität und des Fortschritts. | That is a question of solidarity and progress. |
| Das Internet ist von der Aura des Fortschritts umgeben. | The Internet has the aura of progress. |
| Die Europäische Union muß die Vorhut des Fortschritts sein. | The European Union must be progressive. |
| Wir sehnen uns alle nach einem Zeichen des Fortschritts. | We all long for signs of progress. |
| Offensichtlich kann der Verlauf des technischen Fortschritts schwer vorhergesagt werden. | Clearly, the trajectory of technological progress is difficult to predict. |
| Dies alles sind Zeichen des Fortschritts in die richtige Richtung. | Such facilities are still totally inadequate in the EEC and they are generators of employment. |
| Das ist besonders schwerwiegend angesichts des derzeitigen schnellen technologischen Fortschritts. | It offers no hope as far as the young unemployed and the youth of our nations are concerned. |
| Aufgrund technischen Fortschritts verbrauchen Gebäude und Fahrzeuge deutlich weniger Energie. | New technologies will have reduced the amount of energy needed to power buildings and vehicles. |
| Erlangte Weisheit zu hinterfragen ist die treibende Kraft des Fortschritts. | Questioning received wisdom is the driving force behind progress. |
| Zum Glück leben wir in einer Zeit atemberaubenden biomedizinischen Fortschritts. | Luckily for us, we live in an era of breathtaking biomedical advances. |
| Auch Doppelforschung ist ein Wesenselement wissenschaftlicher Erkenntnis und wissenschaftlichen Fortschritts. | Even duplication of research contributes to scientific knowledge and progress. |
| Wir brauchen jetzt auch eine Dokumentation dieses wahrlich humanen Fortschritts. | I think that in this Parliament we sometimes ignore this factor in our deliberations. |
| Es ist eine unverzichtbare Voraussetzung für die Gewährleistung des Fortschritts. | It is a necessary condition in order to guarantee progress. |
| Man wird mich als Vamp, als Hürde des Fortschritts bezeichnen. | They'll call me a vamp, a public enemy obstructing progress. |
| Was in einer bestimmten Situation und in einem bestimmten Fall getan werden kann, ist Teil eines breiteren politischen Fortschritts oder des mangelnden Fortschritts zu einem bestimmten Zeitpunkt. | What can be done in a given situation in a given case is part of the broader political progress or lack of progress made at any given time. |
| Das ist nicht nur auf das eherne Gesetz des Fortschritts zurückzuführen. | This is not simply due to some iron law of progress. |
| Die Eurozone ist ein bemerkenswertes Experiment, ein echter Vorreiter globalen Fortschritts. | The eurozone is a remarkable experiment, a genuine vanguard of global progress. |
| Zunächst dürfen wir den Wert wirtschaftlichen Fortschritts nicht zu gering bewerten. | First, we should not denigrate the value of economic progress. |
| Diese Unterschiede sind das Äquivalent des wirtschaftlichen Fortschritts einer ganzen Generation. | These differences are the equivalent of an entire generation of economic progress. |
| E 2.4 Schritt 04 Verfolgen des Fortschritts im Fenster des Auftrags | E 2.4 Step 04 Following the progress on the jobs window |
| Schaltet die Anzeige des Fortschritts im Gantt Diagramm ein bzw. aus. | Toggle on and off the progress in the Gantt view. |
| Abänderung 71 (Überschrift Fortschritts und Durchführungsberichte) siehe Überschrift von Artikel 10 | Amendment n 71 (title Progress and implementation reports) see article 10, title |
| Zweitens Beschleunigung des technischen Fortschritts und bessere Anwendung der neuen Technologien. | Secondly, the speeding up of technological advance and the more efficient application of new technologies. gies. |
