Translation of "reluctant acceptance" to German language:

Dictionary English-German

Acceptance - translation :

Annahme

Reluctant - translation :

Widerwillig

Reluctant acceptance - translation :

Nur ungern Akzeptanz

Keywords : Akzeptanz Zusage Zusagen Annahme Anerkennung Widerwillig Abgeneigt Widerstrebt Zögerte Gezögert

Examples (External sources, not reviewed)

Thus, his announcement that he will leave Downing Street next year is no more than a reluctant acceptance of what has been reality for some time.	Seine Ankündigung, dass er seinen Amtssitz in der Downing Street im nächsten Jahr aufgeben werde, ist nicht mehr als ein widerwilliges Eingeständnis dessen, was bereits seit längerem Realität ist.
They are reluctant.	Entschlossenes Handeln ist ihre Sache nicht.
Tom is reluctant.	Tom ist zurückhaltend.
Were you reluctant?	Waren Sie unwiIIig?
There's self acceptance, there's family acceptance, and there's social acceptance.	Da war die Eigenakzeptanz, die Akzeptanz der Familie und die gesellschaftliche Akzeptanz.
Tom is reluctant to leave.	Tom ist unwillig zu gehen.
Why are you so reluctant?	Warum sträubst du dich so sehr?
He was reluctant to go there.	Er zögerte, dort hin zu gehen.
She was reluctant to marry him.	Es widerstrebte ihr, ihn zu heiraten.
Tom seemed reluctant to say anything.	Es schien Tom zu widerstreben, etwas zu sagen.
Tom looked reluctant to do that.	Tom wirkte widerwillig.
I approached you. You were reluctant.	Ich wandte mich an Sie, Sie waren zugeknöpft.
With the reluctant compliments of Max?	Auch widerwillig von Max gesponsert?
ACCEPTANCE	DIE DREI PHASEN DER WAHRHEIT 1. SPOTT 2. VEHEMENTER WIDERSTAND 3. AKZEPTANZ
Acceptance	Abnahme
acceptance.	Akzeptanz
Acceptance	Annahme
(Acceptance)	Dieses Übereinkommen liegt für Mitglieder und assoziierte Mitglieder der Organisation zur Annahme auf.
Acceptance	In Anlage A sind die Unterpositionen des HS 2007 oder Teile von diesen aufgeführt, auf die sich diese Erklärung erstreckt.
Acceptance	Die Vertragsparteien erkennen an, dass die Ergebnisse dieser Verhandlungen Zugeständnisse beinhalten, die bei laufenden mehrseitigen Verhandlungen über den Zugang zu nichtlandwirtschaftlichen Märkten im Rahmen der Doha Entwicklungsagenda berücksichtigt werden sollten.
And she was reluctant to tell me.	Sie wollte es zuerst nicht sagen.
She was reluctant to reveal her secret.	Sie war unwillig, ihr Geheimnis zu verraten.
Acceptance delay	Aktivierungsverzögerung
For acceptance.	Für Akzeptanz.
Acceptance Letter	Immatrikulationsbestätigung
Public acceptance	Akzeptanz in der Öffentlichkeit
Acceptance proposed	Annahme vorgeschlagen
ACCEPTANCE CONDITIONS	ANNAHMEBEDINGUNGEN
Acceptance conditions	Annahmekriterien
In the case of software, acceptance testing performed by the customer is known as user acceptance testing (UAT), end user testing, site (acceptance) testing, or field (acceptance) testing.	Die Abnahme ist vom Besteller ausdrücklich zu erklären, in der Praxis erfolgt aber häufig nur eine stillschweigende Abnahme (konkludente Abnahme), die z.
and people are initially reluctant to tell you.	und die Menschen wollen zuerst nicht darüber sprechen.
Both were reluctant to lower interest rates markedly.	Beide Zentralbanken zögerten, die Zinssätze spürbar zu senken.
Some soldiers were reluctant to obey the commands.	Einigen Soldaten widerstrebte es, die Befehle zu befolgen.
Tom seemed to be reluctant to help me.	Tom schien unwillig, mir zu helfen.
It knows that Parliament was reluctant to cooperate.	Diese Situation war schon damals völlig unannehmbar, und sie ist es auch noch heute.
Sometimes, third countries are reluctant to do this.	Manchmal weigern sich die Drittländer, dies zu tun.
People are reluctant to look closely at these.	Die will man nicht gründlich unter die Lupe nehmen.
acceptance intimacy love	Wonach suchst Du? ...Anerkennung Annahme... ...Intimität... ...Liebe... (...)
(acceptance for breeding)	(Zulassung zur Zucht)
Conditions of acceptance	Abnahmebedingungen
acceptance, confirming understanding	Annahme zur Bestätigung des Verstehens
Period for acceptance	Annahmefrist
Ratification, Acceptance, Approval	Ratifikation, Annahme, Genehmigung
Acceptance of Copies	Zulassung von Abschriften
Acceptance of copies	Artikel 1 Absatz 2 Über das Internet verfügbare Informationen Artikel 1 Absatz 3 Auskunftsstellen

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an