Translation of "reign over" to German language:

Dictionary English-German

Over - translation :

Zu Ende

Reign - translation :

Herrschaft

Reign over - translation :

Regieren

Keywords : Rüber Drüben überall Vorbei Herrschaft Herrschen Regentschaft Regieren Regiert

Examples (External sources, not reviewed)

And they that hate you shall reign over you.	Ich werde mein Antlitz abkehren von euch. Die, die euch hassen, sollen über euch herrschen.
Thus commenced his unprecedented and whimsical 21 year reign over America.	So begann seine 21 jährige unangefochtene Herrschaft über Amerika.
The trees said to the vine, 'Come and reign over us.'	Da sprachen die Bäume zum Weinstock Komm du und sei unser König!
The trees said to the fig tree, 'Come and reign over us.'	Da sprachen die Bäume zum Feigenbaum Komm du und sei unser König!
Then all the trees said to the bramble, 'Come and reign over us.'	Da sprachen die Bäume zum Dornbusch Komm du und sei unser König!
In the eighteenth year of king Jeroboam began Abijah to reign over Judah.	Im achtzehnten Jahr des Königs Jerobeam ward Abia König in Juda,
Then said the trees unto the vine, Come thou, and reign over us.	Da sprachen die Bäume zum Weinstock Komm du und sei unser König!
Yazid reign After Muawiyah I died, in 680, his son Yazid I took over.	Nach der Selbstproklamation zum Kalifen Nach dem Tod von Yazid I.
During his reign, Philip was confronted a wave of rebellions all over southern Germany.	Philipp war während seiner Regentschaft insbesondere mit zeitüblichen Aufständen konfrontiert.
And the trees said to the fig tree, Come thou, and reign over us.	Da sprachen die Bäume zum Feigenbaum Komm du und sei unser König!
Then said all the trees unto the bramble, Come thou, and reign over us.	Da sprachen die Bäume zum Dornbusch Komm du und sei unser König!
Now in the eighteenth year of king Jeroboam began Abijah to reign over Judah.	Im achtzehnten Jahr des Königs Jerobeam ward Abia König in Juda,
Reign Very little is known about Neferkasokar's reign.	Weblinks Anmerkungen Einzelnachweise
Its new documentary, The Family, blasts Kadyrov for presiding over a violent reign of lawlessness.	Ihre aktuelle Dokumentation Die Familie verurteilt Kadyrow wegen seiner führenden Rolle in einer rechtlosen Schreckensherrschaft.
After the failed campaign of Galerius, Maxentius' reign over Italy and Africa was firmly established.	Danach war Maxentius Herrschaft über Italien und Africa fest etabliert.
In the twentieth year of Jeroboam king of Israel began Asa to reign over Judah.	Im zwanzigsten Jahr des Königs Jerobeam über Israel ward Asa König in Juda,
For the LORD thy God blesseth thee, as he promised thee and thou shalt lend unto many nations, but thou shalt not borrow and thou shalt reign over many nations,but they shall not reign over thee.	Denn der HERR, dein Gott, wird dich segnen, wie er dir verheißen hat so wirst du vielen Völkern leihen, und du wirst von niemanden borgen du wirst über viele Völker herrschen, und über dich wird niemand herrschen.
with all his reign and his might, and the times that went over him, and over Israel, and over all the kingdoms of the countries.	mit allem seinem Königreich und seiner Gewalt und den Zeiten, die ergangen sind über ihn und über Israel und alle Königreiche in den Landen.
With all his reign and his might, and the times that went over him, and over Israel, and over all the kingdoms of the countries.	mit allem seinem Königreich und seiner Gewalt und den Zeiten, die ergangen sind über ihn und über Israel und alle Königreiche in den Landen.
In the eleventh year of Joram the son of Ahab began Ahaziah to reign over Judah.	Ahasja aber regierte über Juda im elften Jahr Jorams, des Sohnes Ahabs.
He was the last Roman Catholic monarch to reign over the Kingdoms of England, Scotland and Ireland.	April 1685 zum König von England, König von Schottland und König von Irland gekrönt.
And in the eleventh year of Joram the son of Ahab began Ahaziah to reign over Judah.	Ahasja aber regierte über Juda im elften Jahr Jorams, des Sohnes Ahabs.
The trees went forth on a time to anoint a king over them and they said to the olive tree, 'Reign over us.'	Die Bäume gingen hin, daß sie einen König über sich salbten, und sprachen zu dem Ölbaum Sei unser König!
The trees went forth on a time to anoint a king over them and they said unto the olive tree, Reign thou over us.	Die Bäume gingen hin, daß sie einen König über sich salbten, und sprachen zu dem Ölbaum Sei unser König!
Now in the eighteenth year of king Jeroboam the son of Nebat began Abijam to reign over Judah.	Im achtzehnten Jahr des Königs Jerobeam, des Sohnes Nebats, ward Abiam König in Juda,
and he will reign over the house of Jacob forever. There will be no end to his Kingdom.	und er wird ein König sein über das Haus Jakob ewiglich, und seines Königreiches wird kein Ende sein.
She merely told me how you really feel... about our sainted leader and his glorious reign over Germany.	Sie hat mir nur erzählt, was Sie über unseren heiligen Führer und seine glorreiche Herrschaft denken.
Long reign our king.	Möge unser König lange herrschen!
1st reign Not available.	ISBN 978 9004101821
His reign was in three stages, as he was deposed twice during his reign.	Er war der bedeutendste Mamlukensultan der Bahri Dynastie in Ägypten.
Jehoshaphat the son of Asa began to reign over Judah in the fourth year of Ahab king of Israel.	Und Josaphat, der Sohn Asas, ward König über Juda im vierten Jahr Ahabs, des Königs Israels,
Nadab the son of Jeroboam began to reign over Israel in the second year of Asa king of Judah and he reigned over Israel two years.	Nadab aber, der Sohn Jerobeams, ward König über Israel im zweiten Jahr Asas, des Königs Juda's, und regierte über Israel zwei Jahre
And Nadab the son of Jeroboam began to reign over Israel in the second year of Asa king of Judah, and reigned over Israel two years.	Nadab aber, der Sohn Jerobeams, ward König über Israel im zweiten Jahr Asas, des Königs Juda's, und regierte über Israel zwei Jahre
Ahaziah the son of Ahab began to reign over Israel in Samaria the seventeenth year of Jehoshaphat king of Judah, and reigned two years over Israel.	22 52 Ahasja, der Sohn Ahabs, ward König über Israel zu Samaria im siebzehnten Jahr Josaphats, des Königs Juda's, und regierte über Israel zwei Jahre
So this is really the start of the Reign of Terror. the Reign of Terror	Also, dies war wirklich der Anfang des Terrorregimes. Das Terrorregime
Constantius had become severely sick over the course of his reign, and died on 25 July 306 in Eboracum (York).	Juli 306 im Lager von Eboracum (heute York) verstarb, wurde Konstantin sogleich von den anwesenden Soldaten zum Kaiser ausgerufen.
This brought an end to the presidential reign of the Sensi family who had presided over the club since 1993.	Die von Präsident Franco Sensi mit 51 Prozent gehaltene Italpetroli Eigentümer der AS Rom hat laut Zeitungsberichten ca.
But bring those enemies of mine who didn't want me to reign over them here, and kill them before me.'	Doch jene meine Feinde, die nicht wollten, daß ich über sie herrschen sollte, bringet her und erwürget sie vor mir.
And Jehoshaphat the son of Asa began to reign over Judah in the fourth year of Ahab king of Israel.	Und Josaphat, der Sohn Asas, ward König über Juda im vierten Jahr Ahabs, des Königs Israels,
And he shall reign over the house of Jacob for ever and of his kingdom there shall be no end.	und er wird ein König sein über das Haus Jakob ewiglich, und seines Königreiches wird kein Ende sein.
But those mine enemies, which would not that I should reign over them, bring hither, and slay them before me.	Doch jene meine Feinde, die nicht wollten, daß ich über sie herrschen sollte, bringet her und erwürget sie vor mir.
Wanted to wakew them up he told them the following why Esther was the queen to reign over 127 countries?	Wollte sie wakew bis er erzählte ihnen folgendes warum Esther war die Königin über 127 Ländern herrschen?
Musharraf Begins First Civilian Reign	Musharraf regiert erstmals in Zivil
The Reign of Constantine, A.D.	Hartwin Brandt Konstantin der Große.
The consumer must reign everywhere.	Der Verbraucher muss überall regieren.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an