Translation of "regulation and enforcement" to German language:

Dictionary English-German

Enforcement - translation :

Regulation - translation :

Regulation and enforcement - translation :

Keywords : Strafverfolgung Gesetzeshüter Behörden Polizisten örtlichen Vorschrift Satzungen Satzung Verordnung Vorschriftsmäßig

Examples (External sources, not reviewed)

3.3 Better regulation, transposition, enforcement and continuous evaluation	3.3 Bessere Rechtsetzung, Umsetzung, rechtliche Durchsetzung und kontinuierliche Bewertung
Annex I, Section II Better regulation, transposition, enforcement and continuous evaluation	Anhang I, Abschnitt II Bessere Regulierung, Umsetzung, rechtliche Durchsetzung und kontinuierliche Bewertung
A glimpse into better regulation, better implementation and better enforcement of EU	Ausblick auf eine bessere Normgebung, Anwendung und Durchsetzung von EU Recht
A glimpse into better regulation, better implementation and better enforcement of EU legislation	Ausblick auf eine bessere Normgebung, Durchführung und Durchsetzung von EU Recht
Rather, they should improve the quality of regulation, along with enforcement and monitoring.	Sie sollten eher die Regulierungsqualität verbessern, zusammen mit Durchführung und Überwachung.
Proposal for a Council Regulation creating a European Enforcement Order	Vorschlag für eine Verordnung des Rates
Enforcement of regulation must be something that you will look at.	Die Durchsetzung von Rechtsvorschriften gehört zu den Dingen, auf die Sie achten müssen.
The CPC Regulation also provides for joint projects, joint enforcement actions and exchange of officials.	Auch die Verordnung über die Zusammenarbeit im Verbraucherschutz sieht gemeinsame Projekte, gemeinsame Durchsetzungsmaßnahmen und den Austausch von öffentlichen Bediensteten vor.
(f) other issues of importance for the better enforcement of this Regulation.	(f) Angaben zu sonstigen Aspekten, die für die bessere Durchsetzung dieser Verordnung von Bedeutung sind.
(54) The Forum for the exchange of information on enforcement in the Agency, established by Regulation (EC) No 1907 2006, should also exchange information about the enforcement of this Regulation.	(54) Über das Forum für den Austausch von Informationen über die Durchführung, das die durch die Verordnung (EG) Nr. 1907 2006 geschaffene Agentur unterhält, sollten ebenfalls Informationen über die Durchführung dieser Verordnung ausgetauscht werden.
Consistent enforcement is also very important in other areas especially the regulation of health and safety.	Auch in anderen Bereichen, besonders bei Gesundheits und Sicherheits vorschriften, ist eine konsequente Durchführung ebenfalls sehr wichtig.
Proposal for a Council Regulation creating a European Enforcement Order for uncontested claims	Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Einführung eines europäischen Vollstreckungstitels für unbestrittene Forderungen
3.1 EU competition policy after a decade of enforcement of Regulation 1 2003	3.1 Die Wettbewerbspolitik der EU ein Jahrzehnt nach Inkrafttreten der Verordnung 1 2003
ENFORCEMENT Application of the Convention on Jurisdiction and Enforcement	ANWENDUNG DES GERICHTSSTANDS UND VOLLSTRECKUNGSÜBEREINKOMMENS
This requires the Member States to establish appropriate approaches to enforcement of the Regulation.	Aufgrund dieses Artikels müssen die Mitgliedstaaten geeignete Strategien für die Durch führung dieser Verordnung festlegen.
Article 17 requires Member States to designate bodies responsible for enforcement of the regulation.	Artikel 17 verpflichtet die Mitgliedstaaten, Stellen zu benennen, die für die Durchsetzung der Verordnung zuständig sind.
Proposal for a Council Regulation (EC) on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgements in civil and commercial matters	Vorschlag für eine Verordnung (EG) des Rates über die gerichtliche Zuständigkeit und die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen in Zivil und Handelssachen
(20) The enforcement of this Regulation should be based on Regulation (EC) No 2006 2004 of the European Parliament and of the Council of 27 October 2004 on cooperation between national authorities responsible for the enforcement of consumer protection law (the Regulation on consumer protection cooperation)22.	(20) Die Durchsetzung dieser Verordnung sollte sich auf die Verordnung (EG) Nr. 2006 2004 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. Oktober 2004 über die Zusammenarbeit zwischen den für die Durchsetzung der Verbraucherschutzgesetze zuständigen nationalen Behörden22 ( Verordnung über die Zusammenarbeit im Verbraucherschutz ) stützen.
Government should provide citizens with public goods collective defense, legislation and regulation, enforcement of the rule of law.	Der Staat sollte die Bürger in erster Linie mit Leistungen versorgen, die von öffentlichem Interesse sind gemeinsame Verteidigung, Gesetzgebung und Regulierung, die Durchsetzung der Rechtsstaatlichkeit.
The EESC believes that efficient enforcement of regulation governing the availability, distribution and promotion of alcohol is needed.	Der EWSA vertritt die Auffassung, dass es einer wirksamen Durchsetzung der bestehenden Regelung der Erhältlichkeit, des Vertriebs und der Werbung von Alkohol bedarf.
The Contracting Parties shall ensure the enforcement of these regulatory requirements and standards stemming from Regulation 261 2004.	Die Vertragsparteien gewährleisten die Durchsetzung dieser sich aus der Verordnung (EG) Nr. 261 2004 ergebenden Vorschriften und Normen.
Implementation and enforcement	Anwendung und Durchsetzung
COMPLIANCE AND ENFORCEMENT	1.37.
Compliance and enforcement	EINHALTUNG UND DURCHSETZUNG DER VORSCHRIFTEN
RECOGNITION AND ENFORCEMENT	Die in einem durch dieses Übereinkommen gebundenen Staat ergangenen Entscheidungen werden in den anderen durch dieses Übereinkommen gebundenen Staaten anerkannt, ohne dass es hierfür eines besonderen Verfahrens bedarf.
Interpretation and Enforcement	Auslegung und Durchsetzung
Recovery and enforcement	Erhalten die zuständigen liechtensteinischen Behörden Kenntnis von Fakten oder Verdachtsmomenten in Bezug auf Unregelmäßigkeiten im Zusammenhang mit dem Abschluss und der Durchführung der Verträge und Abkommen, die in Anwendung der in dieser Vereinbarung genannten Instrumente geschlossen wurden, so teilen sie dies dem Unterstützungsbüro und der Europäischen Kommission unverzüglich mit.
Recovery and Enforcement	Der Gerichtshof der Europäischen Union ist zuständig für die Überprüfung der Rechtmäßigkeit des Beschlusses der Kommission und kann seine Vollstreckung aussetzen.
RECOVERY AND ENFORCEMENT	Diese Informationen dürfen nur an Personen weitergegeben werden, die in den Organen der Union, den Mitgliedstaaten der Union oder der Schweiz aufgrund ihres Amtes davon Kenntnis erhalten müssen, und zu keinem anderen Zweck als zur Gewährleistung eines wirksamen Schutzes der finanziellen Interessen der Vertragsparteien verwendet werden.
Recovery and Enforcement	In diesem Fall legt die von der Regierung der Färöer zu diesem Zweck benannte Behörde dem färöischen Gericht den Beschluss der Kommission nach einer Prüfung, die sich lediglich auf die Echtheit des Beschlusses erstreckt, vor und setzt die Kommission davon in Kenntnis.
Recovery and enforcement	L 292 vom 15.11.1996, S. 2.
Recovery and enforcement	Die Rechtmäßigkeit der Vollstreckungsentscheidung unterliegt der Kontrolle des Gerichtshofs der Europäischen Union.
Recovery and enforcement	L 357 vom 31.12.2002, S. 72).
Recovery and enforcement	Einforderung und Vollstreckung
REMEDIES AND ENFORCEMENT	RECHTSBEHELFE UND RECHTSDURCHSETZUNG
Compliance and enforcement	Gewährleistung der Konformität und Durchsetzung
All Member States appear to have the necessary legislation and administrative systems for the implementation and enforcement of the Regulation.	Alle Mitgliedstaaten verfügen über die erforderlichen Rechtsvorschriften und Ver waltungssysteme für die Umsetzung und die Durchsetzung der Verordnung.
Council Regulation (EC) No 44 2001 of 22 December 2000 on jurisdiction, recognition and enforcement in civil and commercial matters,	die Verordnung (EG) Nr. 44 2001 des Rates vom 22. Dezember 2000 über die gerichtliche Zuständigkeit und die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen in Zivil und Handelssachen
inspection and enforcement and	Artikel 88
Complete alignment and ensure the enforcement of intellectual property rights by strengthening enforcement structures and mechanisms, including enforcement authorities and the judiciary.	Vollständige Angleichung bei den Vorschriften über geistiges Eigentum und Gewährleistung der Anwendung dieser Vorschriften durch Stärkung der zu deren Durchsetzung vorgesehenen Strukturen und Mechanismen, unter Einschluss der Strafverfolgungsbehörden und der Justiz.
(a) examine cases where differences in the application and enforcement of any of the provisions of the Regulation arise	(a) prüft die Kommission Fälle unterschiedlicher Anwendung und Durchsetzung von Bestimmungen der Verordnung
5.9 The EESC believes that efficient enforcement of regulation governing the availability, distribution and promotion of alcohol is needed.	5.9 Der EWSA vertritt die Auffassung, dass es einer wirksamen Durchsetzung der bestehenden Regelung der Erhältlichkeit, des Vertriebs und der Werbung von Alkohol bedarf.
Article 11 requires Member States to designate bodies responsible for enforcement of the regulation and for dealing with complaints.	Artikel 11 verpflichtet die Mitgliedstaaten, Stellen zu benennen, die für die Durchsetzung der Verordnung und die Behandlung von Beschwerden zuständig sind.
5.2. Training, seminars and exchanges of enforcement officials for joint enforcement actions	5.2. Fortbildung, Seminare und Austauschprogramme für Beamte, die an gemeinsamen Durchsetzungsmaßnahmen beteiligt sind
Article 19 contains provisions on sanctions to ensure proper enforcement of the requirements of this Regulation.	Artikel 19 legt die Sanktionen fest, die eine ordnungsgemäße Durchsetzung der Verordnung gewährleisten sollen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an