Translation of "reciprocal exchange" to German language:

Dictionary English-German

Exchange - translation :

Austausch-

Reciprocal - translation :

Reziprok

Reciprocal exchange - translation :

Gegenseitiger Austausch

Keywords : Austausch Tausch Übergabe Austauschen Gegenleistung Gegenseitigkeit Beruhen Paulos Gegenseitige Gemischt

Examples (External sources, not reviewed)

Rule 123 Exchange of information, contacts and reciprocal facilities	Artikel 123 Informationsaustausch, Kontakte und gegenseitige Bereitstellung von Einrichtungen
Reciprocal	Berechnet den reziproken Wert
Reciprocal	Reziprokn Choose m
tfp reciprocal	tfp reziprok
During the seminar, there will be discussion of practical arrangements for the reciprocal exchange of information and for other forms of co operation.	Daneben wird es Diskussionen über die praktischen Vorkehrungen für einen Informationsaustausch und weitere Formen der Zusammenarbeit geben.
Article V Reciprocal representation	Artikel V Gegenseitige Vertretung
Article 3 Reciprocal representation	Artikel 3 Gegenseitige Vertretung
reciprocal of observed recovery	Reziproke beobachtete Recovery
This is non reciprocal.	Dies beruht nicht auf Gegenseitigkeit.
Improvement of the university information system as well as the aclministrative and social services offered to students in accordance with the requirements for reciprocal student exchange.	Verbesserung des Hoclischulinformationssysterns sowie der Verwaltungs und Sozialdienste für Studenten im Hinblick auf ihre Übereinstimmung mit den für den gegenseitigen Studentenaustausch geltenden Vorschriften.
Biologists call that reciprocal altruism. OK.	Biologen nennen das gegenseitigen Altruismus. Okay.
does not afford equivalent reciprocal benefits.	keine entsprechenden Leistungen auf der Grundlage der Gegenseitigkeit gewährt.
the decision of June 1982 establishing a reciprocal exchange of information and data from networks and individual stations measuring air pollution within Member States (OJ L 210, 19.7.1982).	die Entscheidung zur Verringerung der Verwendung von Fluorchlorkohlenwasserstoffen bei der Abfüllung von Aerosolbehältnissen (ABI. L 90 vom 3.4.1980)
Several new members have adopted reciprocal restrictions.	Mehrere neue Mitglieder haben gegenseitig Einschränkungen erlassen.
Provided by reciprocal agreement with William Gazecki.	Im gegenseitigen Einvernehmen mit William Gazecki.
A Relations which are necessary and reciprocal	A Notwendige und gegenseitige Beziehungen
traditional fishing agreements on a reciprocal basis	Zur Förderung ihrer Gründung sind Prämien vorgesehen.
traditional fishing agreements on a reciprocal basis	BEZIEHUNGEN ZU DRITTLÄNDERN Die Gemeinschaft hat mit einigen Drittländern Fischereiabkommen abgeschlossen.
That is why Australia refused reciprocal concessions.	Aus die sem Grund lehnte Australien gegenseitige Zugeständnisse ab.
Reciprocal provisions of existing and future agreements	Korea behält sich das Recht vor, Maßnahmen einzuführen oder aufrechtzuerhalten, die sozial oder wirtschaftlich benachteiligten Gruppen Ansprüche verleihen oder Vorteile gewähren, beispielsweise Menschen mit Behinderungen, Menschen, die dem Staat besondere Dienste geleistet haben, oder ethnische Minderheiten.
the reciprocal influence of science and culture,	die gegenseitige Beeinflussung von Wissenschaft und Kultur
offer to incorporate certain benefits of the intra corporate transfers (ICT) directive (13) into trade and investment agreements in exchange for the reciprocal treatment of European professionals by partners	anbieten, bestimmte in der Richtlinie über unternehmensinterne Transfers(13) vorgesehene Leistungen in Handels und Investitionsabkommen aufzunehmen, wenn im Gegenzug europäische Arbeitnehmer von Partnern dieselben Vergünstigungen erhalten
the decision of June 1982 establishing a reciprocal exchange of information and data from networks and individual stations measuring air pollution within Member States (OJ L 210 of 19.7.1982).	die Entscheidung vom Juni 1982 zur Einführung eines gegenseitigen Austausches von Informationen und Daten aus Meßnetzen und einzelnen Stationen zur Erfassung der Luftverschmutzung in den Mitgliedstaaten (ABI. Nr. L 210 vom 19. Juli 1982).
the decision of June 1982 establishing a reciprocal exchange of information and data from networks and individual stations measuring air pollution within Member States (OJ No L 210, 19.7.1982).	für SO2 bis zum Jahr 2000 um 73 , für NOx bis zum Jahr 1998 um 40 erreicht werden.
The rule of law, reciprocal recognition and reciprocal respect for individual and collective rights will pave the way to achieving peace.'	Das Recht, die gegenseitige Anerkennung und die Wahrung der beiderseitigen individuellen und kollektiven Rechte werden den Weg zum Frieden öffnen.'
on reciprocal preferential concessions for certain wines, the reciprocal recognition, protection and control of wine, spirit drinks and aromatised wine names	Ursprungserzeugnisse von Bosnien und Herzegowina sind und im Einklang mit dem Recht von Bosnien und Herzegowina hergestellt worden sind, das mit den Rechtsvorschriften der Gemeinschaft im Einklang stehen muss.
On reciprocal preferential concessions for certain wines, the reciprocal recognition, protection and control of wine, spirit drinks and aromatised wine names	Verordnung (EU) Nr. 1308 2013 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 17. Dezember 2013 über eine gemeinsame Marktorganisation für landwirtschaftliche Erzeugnisse und zur Aufhebung der Verordnungen (EWG) Nr. 922 72, (EWG) Nr. 234 79, (EG) Nr. 1037 2001 und (EG) Nr. 1234 2007 (ABl.
8.1 Tourism and sport can become laboratories for the development, exchange and sharing of positive values, inspired by respect for others and directed towards mutual understanding, tolerance and reciprocal acceptance.	8.1 Tourismus und Sport können als Laboratorien für Entwicklung, Austausch und gemeinsame positive Werte wie Achtung vor anderen, gemeinsames Wissen, Toleranz und gegenseitige Akzeptanz dienen.
It is thus a unit of reciprocal length.	Für die Dioptrie ist kein internationales Einheitenzeichen festgelegt.
The reciprocal of magnetic permeability is magnetic reluctivity.	bei magnetischer Anisotropie formula_17.
Reciprocal measures (simplifications as of 1 January 2008)	Auf Gegenseitigkeit basierende Maßnahmen (Erleichterungen ab 1. Januar 2008)
To regulate cabotage traffic based on reciprocal agreements.	Alle Länder, mit denen eine medizinische Zusammenarbeit wünschenswert ist.
Learning between grown ups and kids should be reciprocal.	Lernen zwischen Erwachsenen und Kindern sollte beidseitig sein.
It is the reciprocal of the e folding time.	Der Gläubiger kann als Schadensersatz nach Abs.
Learning between grown ups and kids should be reciprocal.	Lernen zwischen Erwachsenen und Kindern sollte beidseitig sein.
Reciprocal recognition of navigability licences for inland waterway vessels	Gegenseitige Anerkennung von Schiffsattesten für Binnenschiffe
Reciprocal recognition of navigability licences for inland waterway vessels	Gegenseitige Anerken nung von Schiffsattesten für Binnenschiffe
AGREEMENT ON RECIPROCAL PREFERENTIAL TRADE CONCESSIONS FOR CERTAIN WINES	am 1. Januar des fünften Jahres nach Inkrafttreten dieses Abkommens wird der Einfuhrzollsatz auf 10 des Ausgangszollsatzes (auf 1 ) gesenkt
3.2 The European institutions have without prejudice to national competences launched numerous initiatives5 on the subject and have in particular promoted the reciprocal exchange of experience using the open method of coordination6.	3.2 Die Europäischen Institutionen haben dieses Thema ungeachtet der nationalstaatlichen Zuständigkeiten in zahlreichen Initiativen5 aufgegriffen und insbesondere mit der offenen Methode der Koordinierung (OMC)6 den gegenseitigen Erfahrungsaustausch gefördert.
3.2 The European institutions have without prejudice to national competences launched numerous initiatives5 on the subject and have in particular promoted the reciprocal exchange of experience using the open method of coordination6.	3.2 Die Europäischen Institutionen haben dieses Thema ungeachtet der nationalstaatlichen Zuständigkeiten in zahlreichen Initiativen5 aufgegriffen und insbesondere mit der offenen Methode der Koordinierung (OMC)6 den gegenseitigen Erfahrungsaustausch gefördert.
3.2 The European institutions have without prejudice to national competences launched numerous initiatives3 on the subject and have in particular promoted the reciprocal exchange of experience using the open method of coordination4.	3.2 Die Europäischen Institutionen haben dieses Thema ungeachtet der nationalstaatlichen Zu ständigkeiten in zahlreichen Initiativen3 aufgegriffen und insbesondere mit der offenen Me thode der Koordinierung (OMC)4 den gegenseitigen Erfahrungsaustausch gefördert.
3.2 The European institutions have without prejudice to national competences launched numerous initiatives4 on the subject and have in particular promoted the reciprocal exchange of experience using the open method of coordination5.	3.2 Die Europäischen Institutionen haben dieses Thema ungeachtet der nationalstaatlichen Zu ständigkeiten in zahlreichen Initiativen4 aufgegriffen und insbesondere mit der offenen Me thode der Koordinierung (OMC)5 den gegenseitigen Erfahrungsaustausch gefördert.
3.3 The European institutions have without prejudice to national competences launched numerous initiatives2 on the subject and have in particular promoted the reciprocal exchange of experience using the open method of coordination3.	3.3 Die Europäischen Institutionen haben dieses Thema ungeachtet der nationalstaatlichen Zuständigkeiten in zahlreichen Initiativen2 aufgegriffen und insbesondere mit der offenen Methode der Koordinierung (OMC)3 den gegenseitigen Erfahrungsaustausch gefördert.
Protocol 7 (Article 27) On reciprocal preferential concessions for certain wines, the reciprocal recognition, protection and control of wine, spirit drinks and aromatised wine names	ZOLLZUGESTÄNDNISSE VON BOSNIEN UND HERZEGOWINA FÜR GEWERBLICHE ERZEUGNISSE MIT URSPRUNG IN DER GEMEINSCHAFT
Protocol 7 (Article 27) On reciprocal preferential concessions for certain wines, the reciprocal recognition, protection and control of wine, spirit drinks and aromatised wine names	eine Warenverkehrsbescheinigung EUR.1 nach dem Muster in Anhang III vorgelegt wird oder

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an