Translation of "raise questions" to German language:

Dictionary English-German

Raise - translation :

Raise questions - translation :

Keywords : Weiteren Gestellt Stellt Beantwortet Stelle Gehaltserhöhung Erhöhe Großziehen Großzuziehen Aufziehen

Examples (External sources, not reviewed)

It may, however, raise some questions.	Allerdings stellen sich dabei einige Fragen.
You can't criticize or raise questions towards this person.	Man kann manche Leute nicht mehr kritisieren oder ihnen Fragen stellen.
Lastly, allow me to raise a few specific questions.	Lassen Sie mich zum Schluss auf einige spezielle Fragen eingehen.
The only useful answers are those that raise new questions.	Antworten sind nur dann nützlich, wenn sie neue Fragen aufwerfen.
Tonight we'll raise questions about the effectiveness of that vaccine.	Heute Abend stellen wir die Wirkung dieses Impfstoffes in Frage.
I should like to raise questions on the social criteria.	Ich möchte einige Fragen zu den sozialpolitischen Kriterien stellen.
Disputes such as this raise fundamental questions who profits? who loses?	Streitfälle wie dieser, werfen grundsätzliche Fragen auf Wer profitiert? Wer verliert?
7.2.3 Buy outs raise two other different but equally vital questions	7.2.3 Die Buy outs werfen zwei gänzlich anders gelagerte Probleme auf, die jedoch nicht weniger bedeutungsvoll sind
But there are three points, three questions, I wish to raise.	Der Präsident. Das Wort hat Herr Marshall.
Both raise quite difficult practical questions, though they are clear in principle.	Beide werfen schwierige praktische Fragen auf, obwohl sie im Prinzip klar sind.
However, it does raise questions about our appetite for images with news.	Es wirft aber Fragen zu unserem Verlangen nach Bildern zu Nachrichten auf.
Please raise your hand if you have any questions about the FreedomBox.	Please raise your hand if you have any questions about the FreedomBox.
But Mrs Morgan did raise intriguing questions about the questions which have been put down doubtlessly they will be pursued.	Frau Morgan hat allerdings wirklich recht interessante Fragen in bezug auf die gestellten Fragen aufgeworfen. Man wird das zweifellos weiterverfolgen.
And even if moral pills are just science fiction, they raise deep questions.	Und auch wenn Moralpillen nur Science Fiction sind, werfen sie tiefsinnige Fragen auf.
A change in German leadership would, therefore, raise questions about Europe s policy underpinning.	Eine Änderung in der deutschen Regierung würde daher Fragen nach dem politischen Fundament Europas aufwerfen.
It does not raise any questions concerning the incineration of animal based meal.	Sie läßt die Frage der Verbrennung der Tiermehle außer acht.
We must indeed raise questions as to content institutional matters will come after.	Natürlich muss die Frage nach dem Inhalt gestellt werden die institutionellen Fragen folgen dann später.
The Söllner case does, as so often in connection with silent guilt, raise questions.	Gewiss knüpfen sich an den Fall Söllner, wie so oft im Zusammenhang mit verschwiegener Schuld, unvermeidliche Fragen.
John Paul II had the courage to raise the fundamental questions that needed asking.	Johannes Paul II. hatte den Mut, elementare Fragen aufs Tapet zu bringen.
These problems raise thorny questions What prevents more young people from attending secondary school?	Diese Probleme werfen dornige Fragen auf Was hindert junge Leute daran, eine weiter führende Schule zu besuchen?
Giggle at the questions their mere presence seems to raise.	Kichern über die Fragen, die ihre bloße Anwesenheit aufzuwerfen scheint.
1.2 However, the EESC has questions to raise about the specific methods of application.	1.2 Der EWSA hinterfragt jedoch die konkreten Anwendungsmodalitäten.
3.3 However, the EESC has questions to raise about the specific methods of application.	3.3 Der EWSA hinterfragt jedoch die konkreten Anwendungsmodalitäten.
But such a funding policy would, no doubt, raise questions of integrity and independence.	Allerdings hätte eine solche Finanzierungspolitik ohne Frage Zweifel an der Integrität und Unabhängigkeit aufkommen lassen.
Mr Klepsch. (D) Madam President, I just wanted to raise a few procedural questions.	Davignon, Mitglied der Kommission. (F) Die An frage von Herrn Nyborg wirft zwei verschiedene Pro bleme auf.
When the teachers would ask questions, she'd be the first person to raise her hand.	Wenn die Lehrer Fragen stellten, war sie die erste, die ihre Hand hob.
I should also like to raise a few questions regarding the role of the Commission.	Ich möchte auch einige Fragen zur Rolle der Kom mission stellen.
On the other hand, the report does not raise any of the most basic questions.	Dagegen geht der Bericht auf einige grundlegende Fragen nicht ein.
And often focuses on policy related questions. SO, do you raise or lower taxes. Or, what's going to happen when you raise or lower taxes.	Dann sagt er auch ist das nicht immer das schlechteste für die Gesellschaft, dass es nicht Teil der Planung ist.
If you think about its practical application, you re bound to raise more than a few questions.	Sobald man an die praktische Umsetzung denkt, kommt man nicht umhin, allerlei Fragen zu stellen.
If you raise questions about that formulation, you really are considered a bit of an antique.	Wenn man diese Formulierung hinterfragt, gilt man gleich als ein bisschen antiquiert.
All the groups have reached an agreement to raise 17 questions in relation to certain cases.	Sämtliche Fraktionen haben sich darauf geeinigt, zu bestimmten Fällen 17 Fragen zu stellen.
Having said that, I am of course aware that Turkey' s candidature continues to raise questions.	Davon abgesehen, weiß ich natürlich, dass die Kandidatur der Türkei weiterhin Fragen aufwirft.
But, mainly, I wanted to raise two questions. We talk of decent pensions through complementary pillars.	Aber ich wollte hauptsächlich zwei Fragen stellen Wir sprechen von der Sicherstellung angemessener Renten durch die Komplementarität der Säulen.
Our examination of the 2004 report does, however, raise some general questions which prompt the following remarks	Aus der Prüfung des Berichts 2004 ergeben sich jedoch einige allgemeine Überlegungen, die hier zu folgenden Bemerkungen Anlass geben
The differences in the two countries growth patterns are striking, and raise significant questions for development economists.	Die Unterschiede im Wachstumsmuster der beiden Länder sind bemerkenswert und werfen für Entwicklungsökonomen wichtige Fragen auf.
Mr Genscher. (DE) I intend to raise these questions at the Foreign Ministers's meeting on 1 March.	Denis (COM). (FR) Wenn ich so zuhöre, sehe ich, Herr Präsident, kaum eine Möglichkeit der demokratischen Entwicklung, da weiterhin Verhaftungen durchgeführt und die letzten oppositionellen Zeitungen verboten werden.
For decades, appeals courts have recognized that coverage of notorious cases can raise questions about a trial's fairness.	Seit Jahrzehnten haben Gerichtseinsprüche festgestellt, dass die Berichterstattung über berühmt berüchtigte Fälle Zweifel an der Fairness eines Prozesses aufkommen lässt.
These facts raise a number of new questions with regard to solidarity and co existence between the generations.	Aufgrund dieser Tatsachen ergeben sich eine Reihe von Fragen in Bezug auf die Solidarität und das Nebeneinander der Generationen.
These facts raise a number of new questions with regard to solidarity and co existence between the generations.	Aufgrund dieser Tatsachen erge ben sich eine Reihe von Fragen in Bezug auf die Solidarität und das Nebeneinander der Gene rationen.
These developments and the questions that they raise underscore the need to redraw the map of the sciences.	Diese Entwicklungen und die Fragen, die sie aufwerfen machen deutlich, dass es notwendig ist, die Landkarte der Wissenschaften neu zu zeichnen.
Together with other similar cases, these trials raise serious questions about Ukraine s judicial system and law enforcement agencies.	Zusammen mit anderen, ähnlichen Fällen wirft dieser Prozess ernste Fragen über das Rechtssystem und die Strafverfolgungsbehörden der Ukraine auf.
May I just raise one other point with regard to the procedure for withdrawing questions from the orderpaper?	Gestatten Sie mir eine andere Bemerkung zum Verfahren der Zurückziehung von Anfragen, die auf die Tagesordnung gesetzt wurden.
The more points of order we raise, the more we are preventing other Members from asking their questions.	Und je mehr wir zur Geschäftsordnung sprechen, um so mehr hindern wir andere Kolleginnen und Kollegen daran, ihre Anfragen zu stellen.
Turkey s current struggles raise important questions about the appropriate relationship between bureaucrats and elected officials in a pluralist democracy.	Die aktuellen Schwierigkeiten der Türkei werfen wichtige Fragen über die angemessene Beziehung zwischen Verwaltung und gewählten Mandatsträgern in einer pluralistischen Demokratie auf.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an