Translation of "publicly released" to German language:

Dictionary English-German

Publicly - translation :

Publicly released - translation :

Released - translation :

Keywords : öffentlich Öffentlichkeit Aller Dazu Seinen Freigelassen Entlassen Freigesetzt Freigegeben Veröffentlicht

Examples (External sources, not reviewed)

Alpine 1.0 was publicly released on December 20, 2007.	Dezember 2007 wurde schließlich Alpine 1.0 veröffentlicht.
She was released in December, but was detained again after publicly discussing her mistreatment by the prison guards.	Im Dezember kam sie frei, wurde jedoch erneut festgenommen, nachdem sie sich öffentlich zu ihrer Misshandlung durch das Gefängnispersonal geäußert hatte.
Hong Kong s data have been released regularly, and in 2006, Guangdong s data were made publicly available for the first time.	Die Daten für Hongkong werden in regelmäßigen Abständen veröffentlicht und im Jahr 2006 wurden auch die Daten für Guangdong zum ersten Mal der Öffentlichkeit zur Verfügung gestellt.
A photo taken of Staley backstage at this show is the most recent photo of Staley that has been publicly released.	Ende 1994 trennten sich die Bandmitglieder vorübergehend Staley betrieb zu dieser Zeit ein eigenes Projekt mit der Bezeichnung Mad Season.
Publicly.	In der Öffentlichkeit.
Version 1.0 was never publicly released because of serious security flaws in the protocol version 2.0, released in February 1995, contained a number of security flaws which ultimately led to the design of SSL version 3.0 .	Geschichte 1994, neun Monate nach der ersten Ausgabe von Mosaic, dem ersten verbreiteten Webbrowser, veröffentlichte Netscape Communications die erste Version von SSL (1.0).
It was written by Bram Moolenaar based on source for a port of the Stevie editor to the Amiga and first released publicly in 1991.	Das freie Open Source Programm wurde 1991 von Bram Moolenaar veröffentlicht.
Publicly naming youth	Öffentliche Identifizierung der Jugendlichen
Scoffed at publicly?	öffentlich verlacht?
Requests designating States, at the time of submission, to identify those parts of the statement of case which may be publicly released for the purposes of notifying the listed individual or entity, and those parts which may be released upon request to interested States	6. ersucht die Staaten, die die Aufnahme beantragen, bei der Vorlage ihres Antrags anzugeben, welche Teile der Falldarstellung für die Zwecke der Benachrichtigung der in die Liste aufzunehmenden Person oder Einrichtung veröffentlicht werden können und welche Teile interessierten Staaten auf Antrag bekannt gegeben werden können
And very publicly out.	In der Öffentlichkeit ebenso.
Non publicly traded shares	Aktien (nicht öffentlich gehandelt)
Non publicly traded shares	Aktien (nicht öffentlich gehandelt)
On 25 June 2010, for the first time in history, the full text of the agreement was publicly released by Britain and the United States, and can now be viewed online.	Juni 2010 wurde der Text der Verträge aufgrund von Anfragen nach dem Informationsfreiheitsgesetzen der USA und Großbritanniens erstmals veröffentlicht.
Then I invited them publicly.	Dann machte ich doch ihnen Da'wa öffentlich,
Consider publicly funded scientific research.	Nehmen Sie die aus öffentlichen Mitteln bestrittene wissenschaftliche Forschung.
Photo shared publicly on Facebook.	Über Facebook öffentlich geteiltes Bild.
Tom hasn't said anything publicly.	Tom hat nichts öffentlich gesagt.
Then I invited them publicly.	Dann rief ich sie in aller Öffentlichkeit auf.
Then I invited them publicly.	Hierauf richtete ich an sie den Ruf dann öffentlich.
Then I invited them publicly.	Dann richtete ich an sie den Ruf öffentlich.
Nobody's seen this yet, publicly.	Bis jetzt hat es noch niemand öffentlich gesehen.
1 Publicly available product information	1 Öffentlich zugängliche Produktinformationen
It was publicly funded research.	Dabei war es öffentlich finanzierte Forschung.
You've disgraced your husband publicly.	Sie haben Ihren Mann öffentlich entehrt.
I'll have you publicly flogged.	Ich werde dich öffentlich auspeitschen lassen.
Are these procedures publicly available?	Wurden für Überprüfungsstellen Bestimmungen für Berichterstattung und Offenlegung festgelegt und klar erläutert?
WestLB was 100 publicly owned.	Die WestLB befand sich zu 100 in öffentlichem Eigentum.
released	veröffentlicht
Released	Erschienen
Why it is not publicly celebrated?	Warum wird es nicht öffentlich gefeiert?
(e) Inciting publicly hatred and violence	e) dass sie öffentlich zu Hass und Gewalt aufstacheln
Both parties publicly accepted the decision.	Beide Parteien nahmen diesen Beschluss öffentlich an.
It has not been seen publicly.	Es ist noch nicht veröffentlicht worden.
3.3 Maintenance of publicly available information	3.3 Verwaltung frei zugänglicher Informationen
They announced this brilliant proposal publicly.	Diesen guten Vorsatz haben sie öffentlich verkündet.
I wanted to say it publicly.	Ich wollte es öffentlich sagen.
I want to publicly reject this.	Ich möchte solche Behauptungen öffentlich zurückweisen.
Nationality condition for publicly appointed surveyors.	Mindestens eine Führungskraft muss Bürger der Europäischen Union sein.
DE Unbound for publicly appointed surveyors.	Das Unterhaltungsunternehmen muss eine Gebühr an das Office Français de l'Immigration et de l'Intégration entrichten.
Publicly available information from each registry	In jedem Register öffentlich verfügbare Informationen
Records released	Veröffentlichte Unterlagen
2.0 Released .	Die darauffolgende Version 2.0 unterstützte mehr Architekturen.
You're released.	Ihr seid entlassen.
Senior US officials publicly vilified the station.	Hochrangige US Regierungsvertreter verunglimpften den Sender öffentlich.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an