Translation of "provide general support" to German language:
Dictionary English-German
General - translation : Provide - translation : Provide general support - translation : Support - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
the possibility of targeting intervention to provide strategic support for services of general interest | Mögliche Ausrichtung der Interventionen zur strategischen Unterstützung der Dienste von öffentlichen Interesse |
(h) Provide secretariat and general support to the Conference of the Parties to the Convention. | h) Sekretariats und allgemeine Unterstützung für die Konferenz der Vertragsparteien des Übereinkommens zur Verfügung stellen. |
Provide general information | Allgemeine Informationen. |
Member States should provide full support to the Secretary General and the High Commissioner in these efforts. | Die Mitgliedstaaten sollten dem Generalsekretär und dem Hohen Kommissar bei diesen Anstrengungen ihre volle Unterstützung gewähren. |
Requests the Secretary General to provide all necessary administrative and organizational support for the preparation of the Meeting | 6. ersucht den Generalsekretär, jede notwendige administrative und organisatorische Unterstützung für die Vorbereitung der Tagung bereitzustellen |
provide general policy guidelines | Es wird ein Ministerrat eingesetzt. |
Requests the Secretary General to continue to provide the necessary support to the Regional Centre for better achievements and results | 3. ersucht den Generalsekretär, dem Regionalzentrum auch weiterhin die erforderliche Unterstützung zu gewähren, damit es bessere Leistungen und Ergebnisse erzielen kann |
Requests the Secretary General to continue to provide the necessary support to the Regional Centre for better achievements and results | 7. ersucht den Generalsekretär, dem Regionalzentrum auch weiterhin die erforderliche Unterstützung zu gewähren, damit es bessere Leistungen und Ergebnisse erzielen kann |
Requests the Secretary General to continue to provide the necessary support for strengthening the activities pertaining to dialogue among civilizations | 10. ersucht den Generalsekretär, auch künftig die erforderliche Unterstützung zu gewähren, damit die Tätigkeiten im Zusammenhang mit dem Dialog der Kulturen verstärkt werden können |
Requests the Secretary General to continue to provide the necessary support to the Regional Centre for better achievements and results | 5. ersucht den Generalsekretär, dem Regionalzentrum auch weiterhin die erforderliche Unterstützung zu gewähren, damit es bessere Leistungen und Ergebnisse erzielen kann |
Requests the Secretary General to continue to provide the necessary support to the Regional Centre for better achievements and results | 4. ersucht den Generalsekretär, dem Regionalzentrum auch weiterhin die erforderliche Unterstützung zu gewähren, damit es bessere Leistungen und Ergebnisse erzielen kann |
Requests the Secretary General to provide the Ad Hoc Committee with the necessary facilities and resources to support its work. | 13. ersucht den Generalsekretär, dem Ad hoc Ausschuss die erforderlichen Einrichtungen und Ressourcen zur Unterstützung sei ner Arbeit zur Verfügung zu stellen. |
It should provide more fiscal support. | Man sollte mehr haushaltspolitische Unterstützung gewähren. |
Lufthansa refused to provide financial support. | Die Lufthansa als Eigentümerin lehnte eine finanzielle Beihilfe ab. |
Horizontal services will provide targeted support. | Die horizontalen Dienste werden gezielte Unterstützung leisten. |
The general purpose of the mechanism is to provide support in the event of emergencies and to facilitate coordinated assistance intervention. | Allgemeiner Zweck des Verfahrens ist die Bereitstellung von Hilfe bei Katastrophen und die Erleichterung koordinierter Hilfseinsätze. |
They provide substantial support for local communities. | Beide unterstützen lokale Gemeinden enorm. |
The Stabex system can provide support here. | Hier kann das STABEX System also un terstützend wirken. |
The Eurosystem will also provide operational support . | Das Eurosystem wird sich auch auf operationaler Ebene für die Initiative einsetzen . |
Parliament is expected to provide broad support. | Aller Voraussicht nach wird sie die breite Zustimmung des Parlaments finden. |
Requests the Secretary General to continue to provide the Commission with the support and resources necessary for the discharge of its duties | 8. ersucht den Generalsekretär, der Kommission auch weiterhin die Unterstützung und die Ressourcen bereitzustellen, die sie für die Wahrnehmung ihrer Aufgaben benötigt |
Other Parties are encouraged to provide or continue to provide such support voluntarily. | Diese Mobilisierung von Mitteln der Klimafinanzierung soll eine Steigerung gegenüber den bisherigen Bemühungen darstellen. |
Other Parties are encouraged to provide or continue to provide such support voluntarily. | Der Finanzierungsmechanismus des Rahmenübereinkommens einschließlich seiner Aufgaben erfüllenden Einrichtungen dient als Finanzierungsmechanismus dieses Übereinkommens. |
General rules concerning support programmes | Allgemeine Vorschriften für die Stützungsprogramme |
Requests the Secretary General to continue to provide all necessary support, within existing resources, to the Regional Centre for better achievements and results | 4. ersucht den Generalsekretär, dem Regionalzentrum im Rahmen der vorhandenen Mittel auch weiterhin jede erforderliche Unterstützung zu gewähren, damit es bessere Leistungen und Ergebnisse erzielen kann |
Requests the Secretary General to provide all necessary support, within existing resources, to the regional centres in carrying out their programmes of activities | 5. ersucht den Generalsekretär, den Regionalzentren im Rahmen der vorhandenen Mittel jede erforderliche Unterstützung bei der Durchführung ihrer Aktivitätenprogramme zu gewähren |
Requests the Secretary General to provide all necessary support, within existing resources, to the regional centres in carrying out their programmes of activities | 4. ersucht den Generalsekretär, den Regionalzentren im Rahmen der vorhandenen Mittel jede erforderliche Unterstützung bei der Durchführung ihrer Aktivitätenprogramme zu gewähren |
GALILEO will provide a general approach for the development of local elements to support the market take off and to facilitate the standardisation. | Ausrüstung für globale Navigation, Ortung und Zeitgebung eine Ausrüstung für zivile Endkunden, die für Sendung, Empfang und Verarbeitung satellitengestützter Navigations oder Zeitsignale zur Erbringung eines Dienstes oder für den Betrieb mit einer regionalen Erweiterung bestimmt ist |
The Security Council reiterates its strong support for the Special Representative of the Secretary General and calls upon all Member States to provide their full and active support in this regard. | Der Sicherheitsrat bekundet erneut seine nachdrückliche Unterstützung für den Sonderbeauftragten des Generalsekretärs und fordert alle Mitgliedstaaten auf, diesbezüglich ihre uneingeschränkte und aktive Unterstützung zu gewähren. |
FUTURE Provide limited support for embedded speech markers. | IN ZUKUNFT Eingeschränkte Unterstützung für eingebettete Sprachlesezeichen. |
A Secretariat to provide administrative and technical support. | Administrative und technische Unterstützung müsste von einem Sekretariat geleistet werden. |
Provide guidance and training to support MS implementation | Anleitung und Schulung zur Förderung der Umsetzung in den MS |
Projects that provide clear evidence of institutional support. | Projekte, bei denen eine Förderung auf institutioneller Ebene eindeutig ersichtlich ist. |
Provide adequate equipment and IT support to courts. | Bereitstellung angemessener Ausrüstungen und IT Unterstützung für Gerichte. |
Also decides to approve the establishment of three new temporary positions two P 4 and one General Service to provide support for the work of the Secretary General in this area | 9. beschließt außerdem, die Schaffung drei neuer befristeter Stellen zwei P 4 Stellen und eine Stelle des Allgemeinen Dienstes zu bewilligen, um die Arbeit des Generalsekretärs in diesem Bereich zu unterstützen |
Requests the Secretary General to provide cost effective support, as needed by the Committee, in light of the increased workload entailed by this resolution | 9. ersucht den Generalsekretär, dem Ausschuss in Anbetracht des sich aus dieser Resolution ergebenden erhöhten Arbeitsanfalls nach Bedarf kostengünstige Unterstützung bereitzustellen |
Requests the Secretary General to provide an updated report on the financial position of the Transitional Administration and the Support Group in one year | 9. ersucht den Generalsekretär, in einem Jahr einen aktualisierten Bericht über die Finanzlage der Übergangsverwaltung und der Unterstützungsgruppe vorzulegen |
The general secretariat shall provide members not belonging to a Group with the material and technical support required for the performance of their duties. | Das Generalsekretariat bietet den Mitgliedern, die keiner Gruppe angehören, die materielle und technische Unterstützung, die für die Wahrnehmung ihrer Aufgaben erforderlich ist. |
Strengthening support for the Secretary General | Stärkere Unterstützung für den Generalsekretär |
General description of the Community support | Allgemeine Beschreibung der Gemeinschaftsunterstützung |
It's also much cheaper to provide support to families than it is to provide institutions. | Es ist auch viel kostengünstiger, Familien Unterstützung zu bieten, statt Einrichtungen bereitzustellen. |
External conditions thus provide support for euro area exports . | Die außenwirtschaftlichen Bedingungen stützen somit die Exporte des Euro Währungsgebiets . |
International institutions should provide continuing support for these efforts. | a) Informationen wirksamer zur Verfügung zu stellen |
And they provide needed economic support for rural communities. | Sie bieten ländlichen Gemeinden willkommene ökonomische Unterstützung. |
7.2 Remittances provide uninterrupted, stable support for family maintenance. | 7.2 Die Überweisungen leisten einen ständigen und beständigen Beitrag zur Sicherung des Familienunterhalts. |
Related searches : Provide Support - Provide General Guidance - Provide General Information - Provide Reasonable Support - Provide Any Support - Provide Helpful Support - Provide Optimum Support - Provide Some Support - Provide Policy Support - Provide Marketing Support - Provide Logistical Support - Provide Good Support - Provide You Support