Translation of "prior to reaching" to German language:
Dictionary English-German
Prior - translation : Prior to reaching - translation : Reaching - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| After oral administration, fosamprenavir is rapidly and almost completely hydrolysed to amprenavir and inorganic phosphate prior to reaching the systemic circulation. | Nach oraler Gabe wird Fosamprenavir vor Erreichen der systemischen Zirkulation rasch und nahezu vollständig zu Amprenavir und anorganischem Phosphat verstoffwechselt. |
| As such, they call for a pro active rather than reactive deployment strategy to avoid potential system obsolescence prior to system deployment reaching maturity. | Sie bedürfen daher eher einer aktiven als reaktiven Implementierungsstrategie, um zu vermeiden, dass das System noch vor seiner vollen Ausreifung bereits überholt ist. |
| Receptor bound Botulinum neurotoxin type A is endocytosed into the nerve terminal prior to reaching its target (SNAP 25) and will eventually be degraded intracellularly. | Rezeptor gebundenes Botulinum Neurotoxin Typ A wird durch Endozytose in die Nervenendigung aufgenommen, bevor es sein Ziel (SNAP 25) erreicht, und wird schließlich intrazellulär abgebaut. |
| Prior to negotiations on far reaching Council decisions, the Government shall give the EEC Committee a verbal explanation of its initial stance in such negotiations. | Vor Verhandlungen über weitreichende Ratsentscheidungen gibt die Regierung dem Marktausschuß eine mündliche Erklärung ihrer Ausgangsposition bei solchen Verhandlungen. |
| Despite a period of low GDP growth prior to 2005, employment in Italy has risen by more than 5 in the past decade, reaching 58.4 in 2006. | Trotz eines niedrigen BIP Wachstums in der Zeit vor 2005 ist die Beschäftigung in Italien in den letzten zehn Jahren um über 5 gestiegen und erreichte 2006 eine Quote von 58,4 . |
| In compliance with the obligation to consult Parliament prior to the reaching of a final decision and its formal enactment, I have come before the House to sound out its opinions. | Das ist aber letztlich nur ein Detail, denn die Hauptsache ist, daß nach Auffassung unseres Haushaltsausschusses und nach der Auffassung, die das Parlament bis jetzt vertreten hat, der ganze Vorschlag völlig überflüssig ' ist. |
| Prior to | Der genaue Wirkmechanismus von Viraferon, der den Schilddrüsenveränderungen zugrunde liegt, ist nicht bekannt. |
| 2. ... carried firmly forward for all this it is necessary to insist on the prior withdrawal of the Soviet troops from Afghanistan before reaching agreements and understandings ... (rest unchanged) | 2. ... mit Entschiedenheit vorangetrieben werden muß. |
| Meat may also be boned and cut prior to reaching the temperature referred to in point 2(b) when the cutting room is on the same site as the slaughter premises. | Fleisch kann zudem vor Erreichen der in Nummer 2 Buchstabe b) genannten Temperatur entbeint und zerlegt werden, wenn der Zerlegungsraum sich am gleichen Ort wie die Schlachtanlage befindet. |
| Prior hydroxyurea Prior interferon Prior bone marrow transplant | Vorbehandlung mit Hydroxyharnstoff Vorbehandlung mit Interferon Vorbehandlung mit Knochenmarktransplantation |
| Prior to 1999 | Vor 1999 |
| prior to exposure, | vor der Exposition |
| Reaching out | Beziehungen nach Außen |
| Remind prior to event | Erinnerung vor dem Ereignis |
| Inspection prior to use | Prüfung vor der Verwendung |
| Prior to MABTHERA treatment | MABTHERA kann das Risiko, eine Infektion zu bekommen, erhöhen. |
| prior to ORENCIA treatment. | sonstigen |
| Prior to starting therapy | Vor Therapiebeginn |
| Prior to starting therapy | Vorgehensweise |
| contacts prior to negotiations. | im Vorfeld von Verhandlungen |
| Consultation prior to decisions | Anhörung im Vorfeld von Entscheidungen |
| Consultation prior to decisions. | Anhörung im Vorfeld von Entscheidungen |
| NOFICATION PRIOR TO LANDING | ANMELDUNG VOR DER ANLANDUNG |
| Withdrawals prior to opinion | Rückzug von Anträgen vor Abgabe eines Gutachtens |
| 1 prior line 1 prior line | 1 vorhergehende Behandlung |
| 1 prior line 1 prior line | 1 vorhergehende Behandlung 1 vorhergehende Behandlung |
| Yet, there we go, reaching out to Lebanon. | Doch wir reichen dem Libanon die Hand. |
| One to 4 months prior to | 1 bis 4 Monate vor dem |
| Debt to SNCB (prior to 2002) | Schulden bei der SNCB (vor 2002) |
| bacterial content prior to inactivation | Bakterieninhalt vor der Inaktivierung |
| Inspect visually prior to use. | Vor Anwendung visuell überprüfen. |
| Inspect visually prior to use. | Vor Anwendung visuell prüfen. |
| Dilution prior to administration (optional) | Verdünnung vor der Anwendung (optional) |
| Dilute prior to intravenous use. | Vor der intravenösen Anwendung verdünnen. |
| Dilution prior to administration (optional) | 63 Verdünnung vor der Anwendung (optional) |
| Remove overwrap prior to use. | Die Umverpackung ist vor der Verwendung zu entfernen. |
| This is prior to everything. | DIES geht allem voraus. |
| (c) plants prior to harvesting | (c) Pflanzen vor dem Ernten, |
| Waste type prior to conditioning | Abfallart vor Konditionierung |
| Prior to 31 December 2000 | Vor dem 31. Dezember 2000 |
| So I'm reaching over. | Ich greife zu ihr. |
| 2.1 Reaching new audiences | 2.1 Neue Zielgruppen erreichen |
| Kate Come out reaching! | Kommt mit erhobenen Händen raus! |
| Reaching of target levels | Erreichen des Zielwertes |
| Reaching a common understanding | Erzielung eines allgemeinen Einvernehmens |
Related searches : Contribute To Reaching - Up To Reaching - Prior To Validation - Prior To Printing - Prior To Administration - Prior To Binding - Prior To Investing - Prior To Mating - Prior To Death - Prior To Randomization - Prior To Drawdown - Prior To Birth - Prior To Continue
