Translation of "principal activity" to German language:
Dictionary English-German
Activity - translation : Principal - translation : Principal activity - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Principal economic activity of the local unit (NACE Rev. 1.1.) | Hauptwirtschaftszweig der örtlichen Einheit (NACE Rev. 1.1) |
| Principal economic activity of the local unit (NACE rev. 1.1) | Hauptwirtschaftszweig der örtlichen Einheit (NACE Rev. 1.1) |
| (d) the principal professional activity of the person is other than insurance mediation | (d) die betreffende Person betreibt die Versicherungsvermittlung nicht hauptberuflich |
| Indirect actions will be undertaken in five principal areas of activity detailed below. | In den fünf nachstehend beschriebenen Hauptbereichen werden indirekte Maßnahmen durchgeführt. |
| The short term investment of ordinary cash resources is a normal activity directly linked with the shipping company s principal activity. | Der Einsatz von Barmitteln für kurzfristige Anlagen in Geldmarktinstrumente ist eine normale Tätigkeit, die unmittelbar mit der Haupttätigkeit des Seeschifffahrtsunternehmen verbunden ist. |
| This was the principal activity on the island until the end of the 19th Century. | Zur Volkszählung 2001 hatte die Insel 715 Einwohner. |
| These activities may also be exercised as a secondary activity to the principal activity by members of other regulated professions or by qualified persons. | LV Für CPC 861, außer Beratung in Bezug auf das Recht des Heimatstaates und das Völkerrecht, sind eine Lizenz des Justizministerium und die Beherrschung der lettischen Sprache erforderlich. |
| ancillary and temporary activities carried out by the company in order to make full use of the personnel and assets assigned to the company s principal activity, to the extent that these activities are minimal compared with that principal activity, | Nebentätigkeiten und vorübergehende Tätigkeiten, die die Gesellschaft wahrnimmt, um die für die Haupttätigkeit der Gesellschaft zugewiesenen Personalressourcen und Vermögenswerte voll auszuschöpfen, sofern diese Tätigkeiten im Vergleich zu der Haupttätigkeit nur eine sehr geringe Rolle spielen |
| Head of Unit principal translator, principal economist principal lawyer principal medical officer principal scientist principal researcher principal financial officer, principal audit officer | Referatsleiter Hauptübersetzer, Hauptökonomierat, Hauptrechtsrat, Hauptmedizinalrat, Hauptwissenschaftsrat, Hauptforschungsrat, Hauptfinanzrat, Hauptfinanzprüfungsrat |
| These principal metabolites either demonstrate no measurable activity or are only weakly active as COX 2 inhibitors. | Diese Hauptmetaboliten weisen entweder keine messbare Aktivität oder nur eine schwache Aktivität bei der Hemmung der COX 2 auf. |
| It is important not to apply the directive to any persons whose principal professional activity is other than insurance mediation. | Wichtig ist, dass die Richtlinie keine Anwendung auf Personen findet, die die Versicherungsvermittlung nicht im Hauptgeschäft betreiben. |
| Its principal circulating metabolite represents approximately 13 of telithromycin AUC, and has little antimicrobial activity compared with the parent medicinal product. | Sein zirkulierender Hauptmetabolit repräsentiert etwa 13 der AUC von Telithromycin und zeigt im Vergleich zur Muttersubstanz nur geringe antimikrobielle Aktivität. |
| The habitual residence of a natural person acting in the course of his business activity shall be his principal place of business | Die Richtlinie gilt für die Zwecke dieses Abkommens mit folgenden Anpassungen |
| Those allotting more than 2 3 of their working time to farming and deriving more than 2 3 of their income from this activity are considered to have farming as their principal activity. | Als landwirtschaftlicher Unternehmer im Haupterwerb wird betrachtet, wer mehr als zwei Drittel der eigenen Arbeitszeit auf die landwirtschaftliche Tätigkeit verwendet und daraus mehr als zwei Drittel seines eigenen Einkommens erwirtschaftet. |
| (c) for a natural person acting in the course of his business activity, the Member State which is his principal place of business | (c) bei einer natürlichen Person im Rahmen ihrer geschäftlichen Tätigkeit der Mitgliedstaat, der ihr Hauptgeschäftssitz ist |
| Audiovisual media services must not be sponsored by undertakings whose principal activity is the manufacture or sale of cigarettes and other tobacco products. | Audiovisuelle Mediendienste dürfen nicht von Unternehmen gesponsert werden, deren Haupttätigkeit die Herstellung oder der Vertrieb von Zigaretten und anderen Tabakerzeugnissen ist. |
| Principal | Startkapital |
| Principal! | Herr Direktor! |
| principal | Hauptverpflichteter |
| Principal | Hauptverpflichteter |
| principal, | Kapital, |
| principal | Kapital |
| (a) tobacco products or cigarettes or product placement from undertakings whose principal activity is the manufacture or sale of cigarettes and other tobacco products | a) Produktplatzierung zugunsten von Tabakerzeugnissen oder Zigaretten oder zugunsten von Unternehmen, deren Haupttätigkeit die Herstellung oder der Verkauf von Zigaretten und anderen Tabakerzeugnissen ist |
| Loan Principal | Grundlagen eines Kredits |
| Vice principal. | Vize Rektor. |
| Yes, Principal... | Ja, Herr Direktor. |
| Extremely. Principal... | Herr Direktor? |
| principal Assistant | Verwaltungsamtsrat |
| Principal Assistant | Verwaltungsamtsrat |
| The principal | Hauptverpflichteter |
| the principal. | sowie der Hauptverpflichtete. |
| TRADER principal | BETEILIGTER Hauptverpflichteter |
| Principal activities | Haupttätigkeitsbereiche |
| Principal markets | Wichtigste Märkte |
| Principal activities | Haupttätigkeitsbereiche |
| the principal, | Kapital, |
| PRINCIPAL TARGETS | HAUPTZIELGRUPPEN |
| PRINCIPAL MESSAGES | HAUPTAUSSAGEN |
| PRINCIPAL INSTRUMENTS | WICHTIGSTE INSTRUMENTE |
| Principal amount | Betrag |
| Principal Amount | Betrag |
| Principal amount | Betrag |
| Principal legislation | Grundlegende Rechtsvorschriften |
| Principal objectives of selected projects by activity (please use the appropriate indicators as described in the request for co financing give examples of selected projects) | Hauptziele der ausgewählten Projekte für jede Tätigkeit (bitte geeignete Indikatoren, wie im Kofinanzierungsantrag beschrieben, verwenden Beispiele für ausgewählte Projekte) |
| The principal pharmacodynamic activity in women is oocyte meiosis resumption, follicular rupture (ovulation), corpus luteum formation and production of progesterone and estradiol by the corpus luteum. | 5 Die pharmakodynamische Hauptaktivität bei Frauen ist die Fortsetzung der Meiose der Oozyten, Auslösung des Follikelsprungs (Ovulation), Bildung des Corpus luteum und die Produktion von Progesteron und Östradiol durch das Corpus luteum. |
Related searches : Principal Business Activity - Principal To Principal - Managing Principal - Principal Claim - Assistant Principal - Principal Debtor - Principal Secretary - Principal Aim - Principal Business - Principal Researcher - Associate Principal - Principal Means
