Übersetzung von "Direktorin" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Direktorin? | Directrice? |
| Direktorin (m.d.W.d.G.b.) | Directorate General for Trade of the European Commission |
| Schauspiellehrerin und Direktorin eines Jugendtheaters. | Drama teacher and Director of Youth Theatre. |
| Direktorin der chemischen Feldforschung, USLandwirtschaftsministerium. | Director of Chemical Field Research, United States Department of Agriculture. |
| sie übernahm den Job der verantwortlichen Direktorin. | She took over as executive director. |
| Die Direktorin von B'Tselem ist Jessica Montell. | Its executive director is Jessica Montell. |
| Alexandrina NAJMOWICZ, Direktorin des Europäischen Bürgerforums (EBF) | Alexandrina Najmowicz, director, European Civic Forum (ECF) |
| Angela Coulter Direktorin des Picker Institute Europe | Angela Coulter Chief Executive of the Picker Institute |
| Anita Konrad, stellvertretende geschäftsführende Direktorin, CIPRA International | Anita Konrad, Deputy Managing Director, CIPRA International |
| Direktorin des Zentrums für kulturelle Dynamik Altfor . | Director of 'Altlor' Cultural Centre. |
| (i) die Ernennung und gegebenenfalls Entlassung des Direktors der Direktorin sowie die Ausübung der Disziplinargewalt gegenüber dem Direktor der Direktorin | (i) appoint and if necessary dismiss the Director, and exercise disciplinary authority over him her |
| Alexandra Cas Granje, Direktorin, GD Erweiterung, Europäische Kommission | Ms Alexandra Cas Granje, Director, DG Enlargement, European Commission |
| Annette GRUNBERG Direktorin Handelsfragen, GD Handel, Europäische Kommission | Ms Annette Grunberg Trade Affairs Manager, DG Trade, European Commission |
| Stellvertretende Direktorin für Bildungsfragen im Stadtrat von Birmingham. | Assistant director of education for Birmingham City Council. |
| Direktorin für Fremdenverkehrsförderung, Ministerium für Hotels und Fremdenverkehr | Director for Tourism Promotion, Ministry of Hotels Tourism (female) |
| Robin Hoagland, eine Direktorin Michael Pabst, ein Direktor und zur anderen Seite hin, die Dame ganz in Orange, Margaret Rogers, eine Direktorin | Robin Hoagland, a director Michael Pabst, a director and skipping over to the woman in the solid orange, Margaret Rogers, a director |
| Anica Rant, stellvertretende Direktorin der Direktion Logistik (Gemeinsame Dienste) | Ms Anica Rant, Deputy Director, Directorate for Logistics (Joint Services) |
| 0 Direktorin der EFTA Uberwachungsbehörde in Brüssel (1993 1994). | 0 Director of the EFTA Surveillance Authority in Brussels (1993 1994). |
| Ehemalige Direktorin für Kommunikation in einem Großunternehmen der Metallindustrie. | Former communications director in a large metallurgical company. |
| Direktorin des Tiergartens ist seit 2007 die Zoologin Dagmar Schratter. | Nowadays, as of 2014, the zoo is managed by Dagmar Schratter. |
| Für sie war es eine große Sache, Direktorin zu werden. | It was a very big deal for her to become director. |
| Ann HERBERT, Direktorin des ILO Büros in China (vorbehaltlich Bestätigung) | Mrs. Ann Herbert, Director ILO office, China (tbc) |
| 0 Ehemalige Direktorin des Kabinetts des griechischen Ministerpräsidenten Andreas Papandreou. | 0 Former head of the private office of Prime Minister Andreas Papandreou. |
| Ich habe sechs Forderungen an die neue Direktorin der EZB. | I have six demands to make of the new member of the ECB's Executive Board. |
| Doktor Healy wurde danach die erste weibliche Direktorin unserer Nationalen Gesundheitsbehörde. | Doctor Healy then subsequently became the first female director of our National Institutes of Health. |
| Sie sind ja nicht nur die Hauptdarstellerin, sondern auch die Direktorin. | You're not only the star, you're the director. |
| Die Direktorin sagt, was sie will, und die anderen müssen strammstehen. | I'll take notes from the director. Everyone else should shut up! |
| über die Ernennung der stellvertretenden Direktorin des Zentrums für Unternehmensentwicklung (ZUE) | on the appointment of the Deputy Director of the Centre for the Development of Enterprise (CDE) |
| Von 1988 bis 1995 arbeitete sie als Medizinische Sachverständige und Stellvertretende Medizinische Direktorin am National Drugs Advisory Board und ist seit 1996 Medizinische Direktorin am Irish Medicines Board. | From 1988 to 1995 she was Medical Assessor and Deputy Medical Director of the National Drugs Advisory Board, and has been Medical Director at the Irish Medicines Board since 1996. |
| Von 1988 bis 1995 arbeitete sie als medizinische Sachverständige und stellvertretende medizinische Direktorin am National Drugs Advisoiy Board und ist seit 1996 medizinische Direktorin am Irish Medicines Board. | From 1988 to 1995 she was Medical Assessor and Deputy Medical Director of the National Drugs Advisory Board, and has been Medical Director at the Irish Medicines Board since 1996. |
| Ein Beispiel dafür ist Christine Lagarde, die geschäftsführende Direktorin des Internationalen Währungsfonds. | Christine Lagarde, Managing Director of the International Monetary Fund, is a case in point. |
| Die Direktorin bemerkte es, ich weiß nicht wie, vielleicht durch weibliche Intuition? | The director noticed, I don't know how, perhaps through female intuition? |
| 1986 wurde sie die erste Direktorin desForschungsinstitutes für Frauenfragen an der Columbia University. | Career Heilbrun attended graduate school in English literature at Columbia University, receiving her M.A. |
| Powers ist zudem Direktorin der von Holden 1959 gegründeten Mount Kenya Game Ranch . | , a spin off of The Man from U.N.C.L.E. |
| Audrey FRITH, Direktorin der europäischen Plattform der Zivilgesellschaft für lebenslanges Lernen (EUCIS LLL) | Audrey Frith, director, European civil society platform on lifelong learning (EUCIS LLL) |
| Verantwortlich für die Veröffentlichung David MILLAR, Direktor Elfi SCHÖNER, Direktorin Jean DUREN, Abteilungsleiter | David MILLAR, Director Elfi SCHÖNER, Director Jean DUREN, Head of Divsion |
| Die Zeitung, deren verantwortliche Direktorin Frau Castellina war, war ein rein politisches Blatt. | President. The debate is closed. |
| über die Beendigung der Amtszeit der stellvertretenden Direktorin des Zentrums für Unternehmensentwicklung (ZUE) | on the termination of the term of office of the Deputy Director of the Centre for the Development of Enterprise (CDE) |
| Sie ist die Direktorin des Museums für Langlebigkeit, wohl das einzige auf der Welt. | She is the Director of the Museum of Longevity, most likely the only of its kind in the world. |
| Derzeitige Direktorin, die 21. leitende Führungskraft in der Geschichte der Behörde, ist Margaret Hamburg. | The 21st and current Commissioner is Dr. Margaret A. Hamburg. |
| Von 1988 bis 1995 arbeitete sie als medizinische Sachverständige und stellvertretende medizinische Direktorin am | From 1988 to 1995 she was Medical Assessor and Deputy Medical Director of the National Drugs Advisory Board, and has been Medical Director at the Irish Medicines Board since 1996. |
| (h) die Annahme eines Verfahrens zur Auswahl des Exekutivausschusses und des Direktors der Direktorin | (h) adopt a procedure for selecting the Executive Committee and the Director |
| Juni 1984 heiratete er die Casting Direktorin Elza Bergeron, mit ihr hat er zwei Kinder. | Personal life Gross has been married to casting director Elza Bergeron since June 2, 1984, and they have two children. |
| Nach Pasolinis Tod verwaltete sie seinen Nachlass als Direktorin der Stiftung Fondo Pier Paolo Pasolini . | In 1963, she became a close friend of the poet and movie director Pier Paolo Pasolini. |
| Anschließend erteilt Dilyana SLAVOVA Debra Mountford, Stellvertretende Direktorin für Umweltfragen bei der OECD, das Wort. | Ms Slavova then gave the floor to Helen Mountford, Deputy Director for Environment at the OECD. |
