Translation of "preventive intervention" to German language:
Dictionary English-German
Intervention - translation : Preventive - translation : Preventive intervention - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| (d) Consolidate and disseminate information on successful intervention models and preventive programmes at the national level | d) Informationen über auf einzelstaatlicher Ebene erfolgreiche Interventionsmodelle und Präventionsprogramme zusammenfassen und verbreiten |
| In addition, prompt intervention by the EU serves a preventive purpose and maintains discipline among Member States. | Auch dient ein frühzeitiges Einschreiten der EU der Prävention und diszipliniert die Mitgliedstaaten |
| 3.1 Preventive measures should be holistic, child centred and happen as early as possible with a minimum level of intervention. | 3.1 Vorbeugende Maßnahmen sollten ganzheitlich konzipiert und auf das Kindeswohl ausgerich tet sein und so früh wie möglich mit einem Mindestmaß an Intervention greifen. |
| 3.1 Preventive measures should be holistic, child centred and happen as early as possible with a minimum level of intervention. | 3.1 Vorbeugende Maßnahmen sollten ganzheitlich konzipiert und auf das Kindeswohl ausge richtet sein und so früh wie möglich mit einem Mindestmaß an Intervention greifen. |
| What would be far more preferable is a preventive system that limits production so that this structural intervention is no longer needed. | Den Vorzug ver diente bei weitem ein Präventivsystem, das die Pro duktion begrenzt, so daß diese strukturellen Interventionen nicht mehr notwendig sind. |
| As with any therapeutic intervention, the most convincing and direct proof of the preventive efficacy of antioxidant supplements requires randomized, controlled clinical trials. | Wie bei allen therapeutischen Interventionen muss der schlüssige und direkte Beweis einer präventiven Wirkung antioxidativer Nahrungsmittelergänzungen durch randomisierte, kontrollierte klinische Studien erbracht werden. |
| 2.3 In order to prevent violent behaviour and tackle juvenile delinquency, societies must devise strategies which combine preventive measures with active intervention and punishment. | 2.3 Um gewalttätigem Verhalten vorzubeugen und gegen die Jugendkriminalität anzugehen, müs sen die Gesellschaften Strategien anwenden, die eine Kombination aus Präventions , Inter ventions und Repressionsmaßnahmen darstellen. |
| The extension of the preventive withdrawal system, easing distortions of the market at an early stage, makes it possible to avoid high intervention expenditure. | Unter die sem Gesichtspunkt schlage ich dem Ausschuß für Haushaltskontrolle vor, uns eine Bilanz der Kosten vorzulegen, die durch die zahlreichen Abweichungen von Gemeinschaftsgrundsätzen entstehen. |
| Preventive deployment | Vorbeugende Einsätze |
| Preventive action | Konfliktprävention |
| Preventive Oncology | Präventive Onkologie |
| Preventive measures | Aktiver Schutz |
| preventive medicine | Gesundheitsvorsorge |
| Preventive dentistry | Präventive Zahnheilkunde |
| Preventive medicine | Präventivmedizin |
| Preventive vaccination | Präventive Impfung |
| Preventive action | Vorbeugungsmaßnahmen |
| The responsibility to protect sought to recast the issue in terms of responsibility rather than rights, and protection rather than intervention, while identifying a wide spectrum of appropriate preventive and reactive responses, with coercive military intervention only a last resort. | Mit der Schutzverantwortung wollte man das Thema eher als Pflicht angehen, nicht so sehr als Recht. Man sprach von Schutz und nicht von Intervention und stellte eine lange Liste von angemessenen präventiven und reaktiven Reaktionen auf, wobei die militärische Intervention nur als allerletztes Mittel genannt wurde. |
| Preventive Check ups | Präventive Untersuchungen |
| Preventive Check ups | Präventiver Check up |
| (1) preventive infrastructures, | (1) Schutzeinrichtungen |
| 3.7 Preventive measures | 3.7 Vorbeugende Maßnahmen |
| Corrosion preventive coatings | 13 a) Korrosionsschutzschichten |
| Preventive biosecurity measures | Präventive Biosicherheitsmaßnahmen |
| Preventive vaccination plan | Schutzimpfungsplan |
| Preventive diplomacy and mediation | Vorbeugende Diplomatie und Vermittlung |
| Chapter II Preventive measures | Kapitel II |
| 3.2 Preventive Action Plan | 3.2 Präventionsplan |
| General Comments Preventive Measures | Allgemeine Bemerkungen Vorbeugende Maßnahmen |
| General Comments Preventive Measures | Allgemeine Bemerkungen Vorbeugende Maßnahmen |
| Article 5 Preventive action | Artikel 5 Vermeidung |
| Security and preventive measures | Die Vertragsparteien sind bestrebt, in der schrittweisen gemeinsamen Nutzung und Entwicklung verbesserter Systeme zur Datenerfassung miteinander und mit den zuständigen internationalen Organisationen zusammenzuarbeiten. |
| Security and preventive measures | Jede Vertragspartei führt innerhalb von drei Jahren nach Inkrafttreten dieses Protokolls für diese Vertragspartei wirksame Kontrollen der gesamten Herstellung von und aller Transaktionen mit Tabak und Tabakerzeugnissen in Freizonen ein und wendet hierzu sämtliche einschlägigen Maßnahmen an, die in diesem Protokoll festgelegt sind. |
| the preventive measures taken | getroffene Vorbeugungsmaßnahmen |
| Preventive medicine and epidemiology | Präventivmedizin und Epidemiologie |
| This does not appear to be a hard and fast guarantee, however, since the expected levels for preventive and compulsory distillation are between 17 and 22 lower than intervention prices. | Unter diesen Umständen fordere ich ein wenig Zurückhaltung von denjenigen, die nur das Wort Haushaltseinsparungen im Munde führen, wenn es um die Landwirtschaft geht. |
| They cannot take preventive measures. | Sie können sich vorbeugende Maßnahmen nicht leisten. |
| C. Implications for preventive action | C. Implikationen für vorbeugende Maßnahmen |
| Part IV National preventive mechanisms | Nationale Präventionsmechanismen |
| Cyprus Centre for Preventive Paediatrics | Zypern Centre for Preventive Paediatrics |
| 3.2.3 Preparatory and preventive measures | 3.2.3 Präparativ und Präventivmaßnahmen |
| Resources 7.2. Preventive Activities 7.3. | Hilfsmittel 7.2. |
| Preventive action must be taken. | Ein gutes Werk zu tun ist nie zu spät. |
| We need a preventive strategy. | Wir brauchen eine Präventivstrategie. |
| Preventive measures must be paramount. | Es gilt, Vorbeugungsmaßnahmen zu treffen. |
Related searches : Preventive Medicine - Preventive Treatment - Preventive Effect - Preventive Approach - Preventive Strike - Preventive Attack - Preventive Services - Preventive Health - Preventive Detention - Preventive Activities - Preventive Power - Preventive Protection
