Übersetzung von "Intervention" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Intervention - Übersetzung :

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Service Intervention	Service Intervention
Intervention an den Interventionspunkten ( intervention at the limits ) Obligatorische Intervention der Zentralbanken , wenn ihre Währungen den jeweiligen unteren bzw .	G L O S S A RY preparations required for the establishment of the European System of Central Banks , for the conduct of the single monetary policy and for the creation of a single currency in Stage Three .
6.1.1 Finanzielle Intervention	6.1.1 Financial intervention
Amicus Curiae Intervention	Amicus curiae intervention
Art der Intervention	Options for type of intervention
Art der Intervention	Type of intervention
Intramarginale Intervention ( intra marginal intervention ) Intervention einer Zentralbank zur Beeinflussung des Wechselkurses ihrer Währung innerhalb der Schwankungsbandbreiten des WKM II .	European Parliament an institution of the European Union . It comprises 732 representatives of the citizens of the Member States ( as of July 2004 ) .
Er hieß humanitäre Intervention .	India condemned the bombing.
0 6.1.1 Finanzielle Intervention	0 6.1.1 Financial intervention
3 6.1.1 Finanzielle Intervention	6.1.1 Financial intervention
Absatz aus der Intervention	Disposal from intervention
Abschnitt II Öffentliche Intervention	Section II Public intervention
Es geht um Intervention.	It is about intervention.
Manual intervention shall be possible .	Manual intervention shall be possible .
Dies wäre keine offene Intervention.	This would not be an open ended intervention.
(c) Notwendigkeit der öffentlichen Intervention	(c) Need for public intervention
(finanzielle Intervention) (vgl. Ziffer 6.1.1)	Schedule of commitment appropriations payment appropriations (financial intervention) (see point 6.1.1)
Arten der Intervention und Durchführungsbestimmungen	Types of intervention and implementing procedures
Zweitens, zur Intervention von Regierungen.	Secondly, on the question of government intervention.
Obergrenze der Schwankungsbandbreiten des WKM II erreichen . Intramarginale Intervention ( intra marginal intervention ) Intervention einer Zentralbank zur Beeinflussung des Wechselkurses ihrer Währung innerhalb der Schwankungsbandbreiten des WKM II .	It went into liquidation following the establishment of the ECB on 1 June 1998 . ECB Convergence Report December 2006
Intramarginale Intervention ( intra marginal intervention ) Intervention , die von einer Zentralbank zur Stützung ihrer Währung durchgeführt wird , solange sich diese noch innerhalb ihrer Bandbreiten des EWS Wechselkursmechanismus befindet . 128	This instrument will also be used in the management of the ESCB 's foreign reserves . Funds transfer system ( FTS ) a formal arrangement , based on private contract or statute law , with multiple membership , common rules and standardised arrangements for the transmission and the settlement of money obligations arising between the members .
Ukraine die richtige Art der Intervention	The Right Intervention in Ukraine
Action envisaged and budget intervention arrangements	Action envisaged and budget intervention arrangements
Eine staatliche Intervention ist nicht nötig.	No intervention by government is needed.
Die japanische Intervention war sofort kontrovers.	The Japanese intervention was immediately controversial.
Wirtschaftssanktionen, dann militärische Intervention in Mali	Economic sanctions and military intervention in Mali
Arten der finanziellen Intervention und Durchführungsbestimmungen	Types of financial intervention and implementing procedures
Darf ich Ihre Intervention so verstehen?	What is the rapporteur's position?
Wieviel hat die militärische Intervention gekostet?	How much did the military intervention cost?
Will jemand eine militärische Intervention durchführen?	Is anyone suggesting military intervention?
GRÜNDE FÜR DIE INTERVENTION DER SIDE	REASONS FOR SIDE'S INTERVENTION
Gemeinnützige Intervention (der Öffentlichkeit zugängliche Infrastrukturen).	Measures of general interest (infrastructure accessible to the public).
Eine noch vorteilhaftere Intervention betrifft die Migration.	An even better intervention addresses migration.
Die dritte Option ist die sterilisierte Intervention.	The third option is sterilized intervention.
Ist also eine EU Intervention wirklich gerechtfertigt?	Is EU involvement really justified?
1.5.2 Mehrwert durch die Intervention der EU	1.5.2 Added value of EU involvement
Abschaffung der Intervention für Hartweizen und Sorghum	Removal of intervention for durum wheat and sorghum
Sie könnte eine Intervention der Gemeinschaft empfehlen.	The rappor teur will not oppose Mr Ligios' amendment because now it reproduces the whole of the proposed regulation. tion.
Herr Dell'Alba, ich danke für diese Intervention.	Thank you, Mr Dell'Alba.
Ich hoffe auf eine Intervention der Präsidentschaft.	I call upon the Presidency to take the necessary measures.
Für die Intervention in Betracht kommende Mengen	Quantities eligible for intervention
Gemäß unseren Analysen besteht eine anormale Intervention zugunsten der niederländischen Gartenbaubetriebe und diese Intervention verstößt gegen gewisse Paragraphen des Vertrages.	Our analysis shows that there is abnormal intervention to the advantage of Dutch growers, and this intervention is an infringement under certain clauses of the Treaty.
Wir müssen jede Intervention, besonders eine militärische Intervention durch Drittländer, verurteilen, wie Präsident Sadat dies zu Beginn dieser Woche dargelegt hat.	In October 1975 the International Court of Justice delivered an opinion on Morocco's and Mauritania's claims to this area.
Es ist nicht so, daß weil wir die Effizienz unserer Intervention verbessern der Finanzbetrag dieser Intervention nicht auch erhöht werden müßte.	The fact that we shall improve the return on our aid does not mean that the amount of aid must not be increased.
Gegen eine militärische Intervention sprechen viele gute Gründe.	There are many good reasons not to intervene militarily.

Display this page in English