Übersetzung von "diätetische Intervention" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Intervention - Übersetzung : Diätetische Intervention - Übersetzung : Intervention - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| speziell zur Säuglingsernährung und für diätetische Zwecke zubereitete Lebensmittel | Prepared substances for beverages, with a basis of goods of headings 0401 to 0404, containing by weight 5 or more of cocoa powder calculated on a totally defatted basis, n.e.s., sugar or other sweetening matter, in addition to other minor ingredients and flavouring matter |
| speziell zur Säuglingsernährung oder für diätetische Zwecke zubereitete Lebensmittel | Other in other containers containing added sugar or other sweetening matters |
| speziell zur Säuglingsernährung oder für diätetische Zwecke zubereitete Lebensmittel | In disposable packings of glass for 500 ml or less |
| Ein Teil der Behandlung des Diabetes ist die diätetische Kontrolle. | Part of the treatment of diabetes is dietary control. |
| Die diätetische Phenylalaninzufuhr sollte in diesem Zeitraum konstant gehalten werden. | The dietary phenylalanine intake should be maintained at a constant level during this period. |
| Ferner werden auch die einzelstaatlichen Vorschriften über diätetische Erzeugnisse nicht davon berührt. | Nor does it affect national provisions relating to dietetic products. |
| Diätetische Lebensmittel für besondere medizinische Zwecke 6 , die eigens für Säuglinge bestimmt | Dietary foods for special medical purposes 6 intended specifically for infants |
| Diätetische Lebensmittel für besondere medizinische Zwecke 7 , die eigens für Säuglinge bestimmt sind | Dietary foods for special medical purposes 7 intended specifically for infants |
| Service Intervention | Service Intervention |
| Intervention an den Interventionspunkten ( intervention at the limits ) Obligatorische Intervention der Zentralbanken , wenn ihre Währungen den jeweiligen unteren bzw . | G L O S S A RY preparations required for the establishment of the European System of Central Banks , for the conduct of the single monetary policy and for the creation of a single currency in Stage Three . |
| 6.1.1 Finanzielle Intervention | 6.1.1 Financial intervention |
| Amicus Curiae Intervention | Amicus curiae intervention |
| Art der Intervention | Options for type of intervention |
| Art der Intervention | Type of intervention |
| Aus diesen Gründen ist eine tiefgreifende und umfassende Überarbeitung der Rechtsvorschriften über diätetische Lebensmittel erforderlich. | All abovementioned issues led to the need to consider an in depth and global revision of the legislation on dietetic foods. |
| Andere Mitgliedstaaten betrachten diese Lebensmittel als diätetische Lebensmittel, die auf nationaler Ebene gemeldet werden müssen. | Other Member States will consider it as a 'dietetic' food that should be notified at national level. |
| Intramarginale Intervention ( intra marginal intervention ) Intervention einer Zentralbank zur Beeinflussung des Wechselkurses ihrer Währung innerhalb der Schwankungsbandbreiten des WKM II . | European Parliament an institution of the European Union . It comprises 732 representatives of the citizens of the Member States ( as of July 2004 ) . |
| 2.4 Die Kommission hat 2007 mit Konsultationen der Mitgliedstaaten zu der Rahmenrichtlinie über diätetische Lebensmittel begonnen. | 2.4 In 2007, the Commission began a consultation process with the Member States on the Framework Directive on dietetic foods. |
| Er hieß humanitäre Intervention . | India condemned the bombing. |
| 0 6.1.1 Finanzielle Intervention | 0 6.1.1 Financial intervention |
| 3 6.1.1 Finanzielle Intervention | 6.1.1 Financial intervention |
| Absatz aus der Intervention | Disposal from intervention |
| Abschnitt II Öffentliche Intervention | Section II Public intervention |
| Es geht um Intervention. | It is about intervention. |
| Bei Patienten mit CBS Mangel ohne diätetische Einschränkung der Methioninzufuhr fand sich eine exzessive Anreicherung von Methionin. | In CBS deficient patients without dietary restriction of methionine, excessive accumulation of methionine has been observed. |
| Patienten mit eingeschränkter Nierenfunktion sollten diätetische Empfehlungen zur Reduktion der Natriumaufnahme in Betracht ziehen (siehe Abschnitt 4.4). | Patients with impaired renal function should consider a dietary recommendation to reduce sodium intake (see section 4.4). |
| Manual intervention shall be possible . | Manual intervention shall be possible . |
| Dies wäre keine offene Intervention. | This would not be an open ended intervention. |
| (c) Notwendigkeit der öffentlichen Intervention | (c) Need for public intervention |
| (finanzielle Intervention) (vgl. Ziffer 6.1.1) | Schedule of commitment appropriations payment appropriations (financial intervention) (see point 6.1.1) |
| Arten der Intervention und Durchführungsbestimmungen | Types of intervention and implementing procedures |
| Zweitens, zur Intervention von Regierungen. | Secondly, on the question of government intervention. |
| Bei der Behandlung von Übergewicht sollte ein umfassendes Konzept verfolgt werden, das diätetische, medizinische und psychotherapeutische Methoden einschließt. | Evening dosing should be avoided, as this agent may induce nervousness and insomnia |
| Die Behandlung des Übergewichts sollte im Rahmen eines umfassenden Konzeptes erfolgen, das diätetische, medizinische und psychotherapeutische Methoden einschließt. | The management of obesity should be undertaken using a global approach, and should include dietary, medical and psychotherapeutic methods. |
| Obergrenze der Schwankungsbandbreiten des WKM II erreichen . Intramarginale Intervention ( intra marginal intervention ) Intervention einer Zentralbank zur Beeinflussung des Wechselkurses ihrer Währung innerhalb der Schwankungsbandbreiten des WKM II . | It went into liquidation following the establishment of the ECB on 1 June 1998 . ECB Convergence Report December 2006 |
| Intramarginale Intervention ( intra marginal intervention ) Intervention , die von einer Zentralbank zur Stützung ihrer Währung durchgeführt wird , solange sich diese noch innerhalb ihrer Bandbreiten des EWS Wechselkursmechanismus befindet . 128 | This instrument will also be used in the management of the ESCB 's foreign reserves . Funds transfer system ( FTS ) a formal arrangement , based on private contract or statute law , with multiple membership , common rules and standardised arrangements for the transmission and the settlement of money obligations arising between the members . |
| Diätetische Lebensmittel für besondere medizinische Zwecke gemäß der Definition in Artikel 1 Absatz 2 der Richtlinie 1999 21 EG. | Dietary foods for special medical purposes as defined in Article 1(2) of Directive 1999 21 EC. |
| Lebensmittel für besondere medizinische Zwecke diätetische Lebensmittel für besondere medizinische Zwecke gemäß der Richtlinie 1999 21 EG der Kommission | food intended for special medical purposes means dietary food for special medical purposes, as defined in Commission Directive 1999 21 EC |
| Ukraine die richtige Art der Intervention | The Right Intervention in Ukraine |
| Action envisaged and budget intervention arrangements | Action envisaged and budget intervention arrangements |
| Eine staatliche Intervention ist nicht nötig. | No intervention by government is needed. |
| Die japanische Intervention war sofort kontrovers. | The Japanese intervention was immediately controversial. |
| Wirtschaftssanktionen, dann militärische Intervention in Mali | Economic sanctions and military intervention in Mali |
| Arten der finanziellen Intervention und Durchführungsbestimmungen | Types of financial intervention and implementing procedures |
| Darf ich Ihre Intervention so verstehen? | What is the rapporteur's position? |
Verwandte Suchanfragen : Diätetische Lebensmittel - Diätetische Behandlung - Diätetische Risikobewertung - Diätetische Mineralien - Diätetische Produkte - Diätetische Versorgung - Diätetische Kalziumzufuhr - Diätetische Referenz - Diätetische Überlegungen - Diätetische Maßnahmen - Diätetische Lebensmittel - Diätetische Einschränkungen - Diätetische Nahrungsergänzungsmittel - Diätetische Wirkung
