Übersetzung von "diätetische Produkte" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Produkte - Übersetzung : Produkte - Übersetzung : Diätetische Produkte - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Das Gutachten ist zu finden auf der Website der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit, Wissenschaftliches Gremium für diätetische Produkte, Ernährung und Allergien. | The opinion can be found on the website of the European Food Safety Authority, Scientific Panel on Dietetic Products, Nutrition and Allergies. |
| Die Stellungnahme ist zu finden auf der Website der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit, Wissenschaftliches Gremium für diätetische Produkte, Ernährung und Allergien. | The opinion can be found on the website of the European Food Safety Authority, Scientific Panel on Dietetic Products, Nutrition and Allergies. |
| speziell zur Säuglingsernährung und für diätetische Zwecke zubereitete Lebensmittel | Prepared substances for beverages, with a basis of goods of headings 0401 to 0404, containing by weight 5 or more of cocoa powder calculated on a totally defatted basis, n.e.s., sugar or other sweetening matter, in addition to other minor ingredients and flavouring matter |
| speziell zur Säuglingsernährung oder für diätetische Zwecke zubereitete Lebensmittel | Other in other containers containing added sugar or other sweetening matters |
| speziell zur Säuglingsernährung oder für diätetische Zwecke zubereitete Lebensmittel | In disposable packings of glass for 500 ml or less |
| Ein Teil der Behandlung des Diabetes ist die diätetische Kontrolle. | Part of the treatment of diabetes is dietary control. |
| Die diätetische Phenylalaninzufuhr sollte in diesem Zeitraum konstant gehalten werden. | The dietary phenylalanine intake should be maintained at a constant level during this period. |
| Stellungnahme des Wissenschaftlichen Gremiums für diätetische Produkte, Ernährung und Allergien auf Ersuchen der Kommission zu einem Antrag auf Marktzulassung von Enova Öl als neuartiges Lebensmittel in der EU vom 2.12.2004. | Opinion of the Scientific Panel on Dietetic Products, Nutrition and Allergies on a request from the Commission related to an application to market Enova oil as a novel food in the EU of 2.12.2004. |
| Am 6. Dezember 2005 nahm die EFSA die Stellungnahme des Wissenschaftlichen Gremiums für diätetische Produkte, Ernährung und Allergien über Rapsöl mit hohem Anteil an unverseifbaren Bestandteilen als neuartige Lebensmittelzutat an. | On 6 December 2005, EFSA adopted the Opinion of the Scientific Panel on Dietetic Products, Nutrition and Allergies on a request from the Commission related to rapeseed oil high in unsaponifiable matter as a novel food ingredient . |
| Am 6. Dezember 2005 nahm die EFSA die Stellungnahme des Wissenschaftlichen Gremiums für diätetische Produkte, Ernährung und Allergien über Maiskeimöl mit hohem Anteil an unverseifbaren Bestandteilen als neuartige Lebensmittelzutat an. | On 6 December 2005, EFSA adopted the Opinion of the Scientific Panel on Dietetic Products, Nutrition and Allergies on a request from the Commission related to maize germ oil high in unsaponifiable matter as a novel food ingredient . |
| Ferner werden auch die einzelstaatlichen Vorschriften über diätetische Erzeugnisse nicht davon berührt. | Nor does it affect national provisions relating to dietetic products. |
| Diätetische Lebensmittel für besondere medizinische Zwecke 6 , die eigens für Säuglinge bestimmt | Dietary foods for special medical purposes 6 intended specifically for infants |
| Diätetische Lebensmittel für besondere medizinische Zwecke 7 , die eigens für Säuglinge bestimmt sind | Dietary foods for special medical purposes 7 intended specifically for infants |
| Am 21. April 2005 nahm die EFSA die Stellungnahme des Wissenschaftlichen Gremiums für diätetische Produkte, Ernährung und Allergien zu einem Antrag auf Verwendung einer α Tocopherol enthaltenden Ölsuspension von Lycopin aus Blakeslea trispora als neuartige Lebensmittelzutat an. | On 21 April 2005 EFSA adopted the Opinion of the Scientific Panel on Dietetic Products, Nutrition and Allergies on a request from the Commission related to an application on the use of α tocopherol containing oil suspension of lycopene from Blakeslea trispora as a novel food ingredient . |
| Aus diesen Gründen ist eine tiefgreifende und umfassende Überarbeitung der Rechtsvorschriften über diätetische Lebensmittel erforderlich. | All abovementioned issues led to the need to consider an in depth and global revision of the legislation on dietetic foods. |
| Andere Mitgliedstaaten betrachten diese Lebensmittel als diätetische Lebensmittel, die auf nationaler Ebene gemeldet werden müssen. | Other Member States will consider it as a 'dietetic' food that should be notified at national level. |
| 2.4 Die Kommission hat 2007 mit Konsultationen der Mitgliedstaaten zu der Rahmenrichtlinie über diätetische Lebensmittel begonnen. | 2.4 In 2007, the Commission began a consultation process with the Member States on the Framework Directive on dietetic foods. |
| Bei Patienten mit CBS Mangel ohne diätetische Einschränkung der Methioninzufuhr fand sich eine exzessive Anreicherung von Methionin. | In CBS deficient patients without dietary restriction of methionine, excessive accumulation of methionine has been observed. |
| Patienten mit eingeschränkter Nierenfunktion sollten diätetische Empfehlungen zur Reduktion der Natriumaufnahme in Betracht ziehen (siehe Abschnitt 4.4). | Patients with impaired renal function should consider a dietary recommendation to reduce sodium intake (see section 4.4). |
| Bei der Behandlung von Übergewicht sollte ein umfassendes Konzept verfolgt werden, das diätetische, medizinische und psychotherapeutische Methoden einschließt. | Evening dosing should be avoided, as this agent may induce nervousness and insomnia |
| Die Behandlung des Übergewichts sollte im Rahmen eines umfassenden Konzeptes erfolgen, das diätetische, medizinische und psychotherapeutische Methoden einschließt. | The management of obesity should be undertaken using a global approach, and should include dietary, medical and psychotherapeutic methods. |
| Diätetische Lebensmittel für besondere medizinische Zwecke gemäß der Definition in Artikel 1 Absatz 2 der Richtlinie 1999 21 EG. | Dietary foods for special medical purposes as defined in Article 1(2) of Directive 1999 21 EC. |
| Lebensmittel für besondere medizinische Zwecke diätetische Lebensmittel für besondere medizinische Zwecke gemäß der Richtlinie 1999 21 EG der Kommission | food intended for special medical purposes means dietary food for special medical purposes, as defined in Commission Directive 1999 21 EC |
| Aus Warmwalzerzeugnissen hergestellte Produkte (ohne beschichtete Produkte). | Products obtained from hot rolling products (excluding coating products). |
| Aus Warmwalzerzeugnissen hergestellte Produkte (ohne beschichtete Produkte) | Products obtained from hot rolling products (excluding coated products) |
| Produkte. | Legislative mandate. |
| Produkte? | Products? |
| Produkte | Products |
| Produkte | Contact person of the designated CAB Mr Tetsuya HASHIMOTO |
| Produkte | Headings |
| Firmen erzeugen Produkte, aber Regierungen erzeugen öffentliche Produkte. | Companies make goods, but governments, they make public goods. |
| Allerdings deuten neue Forschungsergebnisse darauf hin, dass eine höhere Kalorienzufuhr nicht die einzige diätetische Anpassung ist, die Mütter vornehmen sollten. | However, new research suggests that increasing calorie intake is not the only dietary adjustment mothers should make. |
| Die Anwendung von Kuvan sollte nur in Erwägung gezogen werden, falls eine strenge diätetische Behandlung die Phenylalaninblutspiegel nicht adäquat absenkt. | The use of Kuvan should be considered only if strict dietary management does not adequately reduce blood phenylalanine levels. |
| Andere Produkte sind billiger, andere Produkte haben mehr Funktionen. | Other products cost less. Other products had more features. |
| PFLANZLICHE PRODUKTE | HERBAL PRODUCTS |
| Sichere Produkte. | Safe products. |
| Biozid Produkte | Biocidal Products |
| Audiovisuelle Produkte | Audio visual products |
| Audiovisuelle Produkte | Audiovisual products |
| BIOZID PRODUKTE | BIOCIDAL PRODUCTS |
| BIOZID PRODUKTE | In Section I, Legislative, regulatory and administrative provisions, should be deleted and replaced by the following |
| Erfasste Produkte | Product coverage |
| Homöopathische Produkte | Recognizing that precise definition of medicinal products and drugs are to be found in the laws, regulations and administrative provisions referred to in Appendix 1, an indicative list of products covered by the Annex is given below. |
| Konforme Produkte | Qualifying products |
| Beschichtete Produkte. | Coated products. |
Verwandte Suchanfragen : Diätetische Lebensmittel - Diätetische Intervention - Diätetische Behandlung - Diätetische Risikobewertung - Diätetische Mineralien - Diätetische Versorgung - Diätetische Kalziumzufuhr - Diätetische Referenz - Diätetische Überlegungen - Diätetische Maßnahmen - Diätetische Lebensmittel - Diätetische Einschränkungen - Diätetische Nahrungsergänzungsmittel - Diätetische Wirkung
