Translation of "produce products" to German language:

Dictionary English-German

Produce - translation :

Produce products - translation :

Keywords : Produzieren Produziert Gemüse Erzeugen Energie Produkte Produkten Milchprodukte Produkt Waren

Examples (External sources, not reviewed)

) required to produce their own products.	Siehe auch Lokale Lebensmittel Slow Food
Economically, they produce half the world's products.	Wirtschaftlich erzeugen sie die Hälfte der Weltproduktion.
To produce animal products you need up to ten times as much land as is needed to produce vegetable products.	Für die Herstellung tierischer Produkte braucht man zehnmal so viel Land wie für vegetarische.
All the countries produce essentially the same products.	Alle stellen im großen und ganzen die gleichen Güter her.
(a) to produce or import veterinary medicinal products or	(a) Produktion oder Einfuhr von Tierarzneimitteln oder
Both parties produce also suspension products for rail vehicles.	Beide Parteien stellen auch Federungsprodukte für Schienenfahrzeuge her.
We must increasingly export processed products rather than unprocessed agricultural produce.	Wir halten in allen Punkten, die über einen Nachtragshaushalt nicht zum Zug gekommen sind, an den Forderungen für 1981 weiter fest.
The Commission would like to encourage farmers to produce quality products.	Die Kommission möchte die Landwirte zur Produktion von Qualitätsprodukten anhalten.
Let us produce such products ourselves, and create employment in the process !	Jeder glaubt nämlich, allein von seinem Fachgebiet her bestimmt zu wissen, wo das Hauptproblem der Krise liegt.
Kaletra oral solution contains alcohol which can produce disulfiram like reactions when co administered with disulfiram or other medicinal products that produce this reaction.	Kaletra Lösung enthält Alkohol, der bei gleichzeitiger Gabe von Disulfiram oder anderen Arzneimitteln Disulfiram ähnliche Reaktionen bewirken kann.
Ships can be floating manufacturing plants that produce products while en route to their destinations.	Schiffe können schwimmende Fabriken sein, die Waren auf ihrem Weg zum Bestimmungsort produzieren.
5.3 At the end of their cycle, wood products can be burnt and thus produce energy.	5.3 Holzprodukte können am Ende ihres Lebenszyklus verbrannt und so in Energie umgewandelt werden.
5.3 At the end of their life cycle, wood products can be burnt to produce energy.	5.3 Holzprodukte können am Ende ihres Lebenszyklus verbrannt und so in Energie umgewandelt werden.
Recognition of very specific products which involve a considerable amount of know how to produce them	Anerkennung sehr spezieller Erzeugnisse, deren Herstellung erhebliches Knowhow erfordert
Only whole fish and bones after filleting may be used to produce mechanically separated fishery products	Zur Herstellung von durch maschinelles Ablösen von Fleisch gewonnene Fischereierzeugnisse dürfen nur ganze Fische und Gräten nach dem Filetieren verwendet werden.
Chronic dosing of the two products did not produce any changes in the anticoagulant action of warfarin.	Beim Fahren eines Fahrzeuges oder Bedienen von Maschinen sollte jedoch berücksichtigt werden, dass während der Behandlung Schwindel auftreten kann.
5.3 At the end of their various recycling processes, wood products can be used to produce energy.	5.3 Holzprodukte können am Ende ihrer diversen Wiederverwertungszyklus verbrannt und so in Energie umgewandelt werden.
At the end of the life cycle, wood products can be recycled and burned to produce energy.	Am Ende ihres Lebenszyklus können Holzprodukte in den Kreislauf zurückgeführt und zur Energiegewinnung verbrannt werden.
Analysis of Agricultural Policy in Relation to the Use of Plant Protection products (Produce Studies Limited, 1996)	Analysis of Agricultural Policy in Relation to the Use of Plant Protection products (Analyse der Landwirtschaftspolitik im Zusammenhang mit dem Einsatz von Pflanzenschutzmitteln) (Produce Studies Limited, 1996)
We call on the Commission to produce a communication on basic products as a matter of urgency.	Wir fordern die Kommission dazu auf, umgehend eine Mitteilung zum Thema Grundstoffe auszuarbeiten.
The European Parliament has long called for legislation which would ensure that companies that want to produce genetically modified organisms would be totally responsible for the products they produce.	Schon seit langem fordert das Europäische Parlament Rechtsvorschriften, mit denen sichergestellt wird, daß Unternehmen, die genetisch veränderte Organismen erzeugen wollen, für ihre Erzeugnisse vollständig haftbar gemacht werden.
The farmers must understand that it makes no sense to produce products for which there is no market.	Der Rat der Umweltminister hat die betreffende Richtlinie genehmigt.
This has allowed advanced economies, in turn, to produce and export more capital intensive, higher value added products.	Dies ermöglicht es den Industrieländern wiederum, kapitalintensivere Produkte mit höherer Wertschöpfung zu produzieren und zu exportieren.
Dairy produce birds' eggs natural honey edible products of animal origin, not elsewhere specified or included except for	Milch und Milcherzeugnisse Vogeleier natürlicher Honig genießbare Waren tierischen Ursprungs, anderweit weder genannt noch inbegriffen, ausgenommen
Dairy produce birds eggs natural honey edible products of animal origin, not elsewhere specified or included except for	Milch und Milcherzeugnisse Vogeleier natürlicher Honig genießbare Waren tierischen Ursprungs, anderweit weder genannt noch inbegriffen, ausgenommen
Dairy produce birds eggs natural honey edible products of animal origin, not elsewhere specified or included except for	Milcherzeugnisse Vogeleier natürlicher Honig genießbare Waren tierischen Ursprungs, anderweit weder genannt noch inbegriffen ausgenommen
Dairy produce birds' eggs natural honey edible products of animal origin, not elsewhere specified or included except for	Fische und Krebstiere, Weichtiere und andere wirbellose Wassertiere
CHAPTER 4 DAIRY PRODUCE BIRDS' EGGS NATURAL HONEY EDIBLE PRODUCTS OF ANIMAL ORIGIN, NOT ELSEWHERE SPECIFIED OR INCLUDED	47 GHT oder weniger
Dairy produce birds' eggs natural honey edible products of animal origin, not elsewhere specified or included except for	gefrieste oder profilierte Leisten und Friese
Dairy produce birds' eggs natural honey edible products of animal origin, not elsewhere specified or included except for	Kapitel 46
CHAPTER 4 DAIRY PRODUCE BIRDS' EGGS NATURAL HONEY EDIBLE PRODUCTS OF ANIMAL ORIGIN, NOT ELSEWHERE SPECIFIED OR INCLUDED	Därme, Blasen und Mägen von anderen Tieren als Fischen, ganz oder zerteilt, frisch, gekühlt, gefroren, gesalzen, in Salzlake, getrocknet oder geräuchert
These allowed hatching eggs for which incubation was no longer possible to be used to produce egg products.	Diese Maßnahmen sahen die Möglichkeit vor, Bruteier, deren Einlegen in Brutapparate nicht mehr möglich war, für die Verarbeitung zu Eiprodukten zu verwenden.
(3) Producers can only continue to produce diverse and quality products if they are fairly rewarded for their effort.	(3) Die Erzeuger können breitgefächerte und hochwertige Produkte nur dann erzeugen, wenn sie für ihre Anstrengungen gerecht entlohnt werden.
According to this major proposal, the producer seller would be legally obliged to produce or market only safe products.	Nr. C 193 vom 31.7.1989). Gemäß diesem wichtigen Vorschlag wäre der Erzeuger Verkäufer rechtlich verpflichtet, nur sichere Produkte zu erzeugen oder zu vermarkten.
This is amply demonstrated by the very low world market prices for dairy produce, grain, sugar and other products.	Für das Jahr 1982 z.B. war für Griechenland der rein wirt schaftliche Nutzen aus dem Gemeinschaftshaushalt mit 47 Mrd Drachmen angesetzt gewesen.
The report passes over in silence the non protection of the products of the southern regions entailed by the Community's special agreements with States that produce competitive products.	Man hat uns oft gesagt, daß es sich um einen sehr schönen, jedoch utopischen und unanwendbaren Vorschlag handele, einen ge rechten Preis und eine Einkommensgarantie für die Menge, die ein Familienbetrieb herstellen kann, zusichern zu wollen.
Since my city is known for handcraftk , those who work in the Medina to produce goods such as pottery, mosaic, silver products, use substance, chemical products, wheels to make their products dry in short time.	Da meine Stadt für ihr Handwerk bekannt ist benutzen die Arbeiter in Medina Chemikalien um ihre Waren Keramik, Mosaiken, Silberarbeiten schnell zu trocknen.
Using land that cannot support conventional agriculture, pastoralists and agro pastoralists produce meat, milk, and livestock products that sustain millions.	Pastoralisten und Agro Pastoralisten nutzen Land, das für konventionelle Landwirtschaft ungeeignet ist, und produzieren Fleisch, Milch und andere tierische Erzeugnisse, die Millionen von Menschen versorgen.
Because ruminants in the rumen don't have access to oxygen, they need to produce a different range of end products.	Weil der Pansen der Wiederkäuer keinen Zugang zu Sauerstoff hat, muss eine andere Reihe von Endprodukten hergestellt werden.
a to produce the effect claimed in the information provided to the user of the CE marked fertilising products, and	a die behauptete Wirkung erzeugt, die in den Informationen für den Anwender der Düngeprodukte mit CE Kennzeichnung angegeben ist, und
In other words their aim is to produce products for export only and not for sale on the home market.	Erstens müssen die westlichen Nationen wirtschaftliches Wachstum planen.
And the transport of arable produce and stock breeding products over long distances will take off in a big way.	Für den Langstreckentransport landwirtschaftlicher Produkte und von Viehzuchterzeugnissen werden dann große Verkehrsströme entstehen.
Ewes which are kept exclusively or principally to produce milk for human consumption and or for processing into dairy products.	Mutterschafe, die ausschließlich oder hauptsächlich zur Erzeugung von Milch gehalten werden, die zum menschlichen Verbrauch und oder zur Herstellung von Milcherzeugnissen bestimmt ist.
However, minced meat and meat preparations used to produce meat products need not satisfy other specific requirements of Section V.	Hackfleisch Faschiertes und Fleischzubereitungen für die Herstellung von Fleischerzeugnissen müssen jedoch anderen besonderen Anforderungen des Abschnitts V nicht entsprechen.
Member States will be expected to collect this information from all works which produce iron, steel or products defined as group 27.1 of NACE. Rev. 1.1 and which consume and or produce scrap.	Von den Mitgliedstaaten wird erwartet, dass sie diese Informationen von allen Werken erheben, die Eisen, Stahl oder andere unter Gruppe 27.1 der NACE Rev. 1.1 fallende Erzeugnisse herstellen und die Schrott verbrauchen und oder gewinnen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an