speziell zur Säuglingsernährung und für diätetische Zwecke zubereitete Lebensmittel	Prepared substances for beverages, with a basis of goods of headings 0401 to 0404, containing by weight 5 or more of cocoa powder calculated on a totally defatted basis, n.e.s., sugar or other sweetening matter, in addition to other minor ingredients and flavouring matter
speziell zur Säuglingsernährung oder für diätetische Zwecke zubereitete Lebensmittel	Other in other containers containing added sugar or other sweetening matters
speziell zur Säuglingsernährung oder für diätetische Zwecke zubereitete Lebensmittel	In disposable packings of glass for 500 ml or less
Risikobewertung	Risk assessment
Risikobewertung	o o o o
Ein Teil der Behandlung des Diabetes ist die diätetische Kontrolle.	Part of the treatment of diabetes is dietary control.
Die diätetische Phenylalaninzufuhr sollte in diesem Zeitraum konstant gehalten werden.	The dietary phenylalanine intake should be maintained at a constant level during this period.
f) Risikobewertung.	(f) Risk assessment.
3.2.4 Risikobewertung.	3.2.4 Risk assessment.
Risikobewertung 06.	Assessment of the risk 06.
Artikel 7 Risikobewertung	Article 7 Assessment of risk
Risikobewertung der Friedenssicherungseinsätze	Risk assessment of peacekeeping operations
Monotone Arbeit Risikobewertung	Quality management system Monotonous work Risk assessment
Risikobewertung und oder	Canned pet food
Ferner werden auch die einzelstaatlichen Vorschriften über diätetische Erzeugnisse nicht davon berührt.	Nor does it affect national provisions relating to dietetic products.
Diätetische Lebensmittel für besondere medizinische Zwecke 6 , die eigens für Säuglinge bestimmt	Dietary foods for special medical purposes 6 intended specifically for infants
Diätetische Lebensmittel für besondere medizinische Zwecke 7 , die eigens für Säuglinge bestimmt sind	Dietary foods for special medical purposes 7 intended specifically for infants
Anhang IV (ergänzende Risikobewertung)	Annex IV (complementary risk assessment)
Qualitätsmanagementsystem Monotone Arbeit Risikobewertung	Physical agents Noise Ionising radiation Vibration Physical agents (general) Thermal stress
Anforderung einer unabhängigen Risikobewertung	request an independent risk assessment,
Risikobewertung für den Hafen	Port security assessment
RISIKOBEWERTUNG FÜR DEN HAFEN	PORT SECURITY ASSESSMENT
3.7 Vergleichende Sicherheits und Risikobewertung	3.7 Comparative safety and risk assessment
RISIKOBEWERTUNG FÜR KMU IN GRIECHENLAND	LE GISLATION POLICES AND PR OGRAMMES
MOBILTELEFONE UND AUTOFAHREN EINE RISIKOBEWERTUNG	MOBILE PHONES AND DRIVING A RISK ASSESSMENT
umfassende Risikobewertung und umfassendes Risikomanagement	Slow onset events
umfassende Risikobewertung und umfassendes Risikomanagement	Parties recognize the importance of averting, minimizing and addressing loss and damage associated with the adverse effects of climate change, including extreme weather events and slow onset events, and the role of sustainable development in reducing the risk of loss and damage.
gegebenenfalls eine zusätzliche Risikobewertung vorzunehmen	perform any additional assessment of the risk (if needed),
Die Risikobewertung der Tschechischen Republik	The risk assessment carried out by the Czech Republic
Workshop zur Risikobewertung für neue synthetische Drogen Annahme der Leitlinien für die Risikobewertung neuer synthetischer Drogen	discussion of the work of the steering group on new synthetic drugs discussion of how to improve the quality of the work of the national focal points workshop on the 'Risk assessment of new synthetic drugs' adoption of the 'Guidelines for the risk assessment of new synthetic drugs' report on MBDB
Aus diesen Gründen ist eine tiefgreifende und umfassende Überarbeitung der Rechtsvorschriften über diätetische Lebensmittel erforderlich.	All abovementioned issues led to the need to consider an in depth and global revision of the legislation on dietetic foods.
Andere Mitgliedstaaten betrachten diese Lebensmittel als diätetische Lebensmittel, die auf nationaler Ebene gemeldet werden müssen.	Other Member States will consider it as a 'dietetic' food that should be notified at national level.
(1) Entwicklung einer europäischen makroprudenziellen Risikobewertung	(1) Develop European macro prudential risk assessment
(a) eine quantitative Analyse der Risikobewertung	(a) a quantitative risk assessment analysis
Risikobewertung für 4 MTA vor (siehe unten).	session on 4 MTA (see below).
Keine Risikobewertung bei Vorliegen bestimmter Umstände	Circumstances where no risk assessment is carried out
2.4 Die Kommission hat 2007 mit Konsultationen der Mitgliedstaaten zu der Rahmenrichtlinie über diätetische Lebensmittel begonnen.	2.4 In 2007, the Commission began a consultation process with the Member States on the Framework Directive on dietetic foods.
Andere kurzkettige Chlorparaffine werden derzeit einer Risikobewertung unterzogen und könnten gegebenenfalls nach Abschluss der Risikobewertung risikovermindernden Maßnahmen unterworfen werden.	Other chlorinated paraffins are currently subject to risk assessment and could, if appropriate, be subject to risk reduction measures once the risk assessments have been finalised.
Bei Patienten mit CBS Mangel ohne diätetische Einschränkung der Methioninzufuhr fand sich eine exzessive Anreicherung von Methionin.	In CBS deficient patients without dietary restriction of methionine, excessive accumulation of methionine has been observed.
Patienten mit eingeschränkter Nierenfunktion sollten diätetische Empfehlungen zur Reduktion der Natriumaufnahme in Betracht ziehen (siehe Abschnitt 4.4).	Patients with impaired renal function should consider a dietary recommendation to reduce sodium intake (see section 4.4).
Ausarbeitung einfacher Instrumente zur Erleichterung der Risikobewertung	development of simple tools to facilitate risk assessment
Ausbau der wissenschaftlichen Begutachtung und sachkundigen Risikobewertung	enhancing scientific advice and risk assessment
(t) Gewährleistung einer Risikobewertung und eines Risikomanagements	(t) ensure that risk assessment and risk management are performed
Artikel 18 Prüfung der Einreisevoraussetzungen und Risikobewertung	Article 18 Verification of entry conditions and risk assessment
Mai Tagung zur Risikobewertung von 4 MTA. Lissabon.	13 16 May Praentation of the EMCDDA i Guide ine 5 for the Evaluation of Drug Prevention and EDDRA at C0ST A6 meeting. Ferrara. Italy.

Display this page in English