Translation of "prestigious prize" to German language:

Dictionary English-German

Prestigious - translation :

Prestigious prize - translation :

Prize - translation :

Keywords : Renommierten Angesehenen Angesehene Prestigeträchtigen Angesehensten Preis Preisgeld Trostpreis Hauptgewinn Prise

Examples (External sources, not reviewed)

The Andreas Gryphius Prize is a prestigious literary prize in Germany.	Der Preis wurde daher in den folgenden Jahren nicht mehr vergeben.
In 1981, Veil won the prestigious Charlemagne Prize.	Das Europäische Parlament wählte Veil zur Präsidentin.
The project was awarded the prestigious Bertelsmann Foundation Prize.	Das Projekt hat den renommierten Preis der Bertelsmann Stiftung erhalten.
In 2008 Drammen won the prestigious prize for the best city development in Europe.	Mit Einwohnern (Stand ) ist Drammen die sechstgrößte Stadt Norwegens.
The prize is one of Austria's most prestigious awards in the arts and science.	Preise der Stadt Wien Margareta Ferek Petric, Vea Kaiser, Angelique Leszczawski Schwerk.
In 1959 Tomasi di Lampedusa was posthumously awarded the prestigious Strega Prize for the novel.	1959 erhielt Tomasi di Lampedusa für seinen Roman posthum den angesehenen italienischen Buchpreis Premio Strega .
In 1905 he received the most prestigious award in the world of literature, the Nobel Prize.	Jahrhunderts thematisierte, begründete Sienkiewiczs Ruhm innerhalb der polnischen Literatur.
The Heinrich Tessenow Medal is a prestigious architecture prize, created by the Alfred Toepfer Stiftung F.V.S.	Jan Zimmermann Die Kulturpreise der Stiftung F. V. S. 1935 1945.
With a prize of 15,000, it is considered one of the most prestigious literary awards in Germany.	) Der Preis ist mit 15.000 Euro einer der höchstdotierten Literaturpreise in Deutschland.
He was awarded the Georg von Holtzbrinck Preis, a prestigious German prize for science writing in 1998.	1998 erhielt er den Georg von Holtzbrinck Preis für Wissenschaftsjournalismus.
The Charlemagne Prize ( full name originally Internationaler Karlspreis der Stadt Aachen, International Charlemagne Prize of the City of Aachen , since 1988 Internationaler Karlspreis zu Aachen, International Charlemagne Prize of Aachen ) is one of the most prestigious European prizes.	Der Karlspreis, Vollform seit 1988 Internationaler Karlspreis zu Aachen, wird seit 1950 in der Regel alljährlich in Aachen für Verdienste um Europa und die europäische Einigung verliehen.
The Deutscher Krimi Preis, or the German Crime Fiction Award , is the oldest and most prestigious German literary prize for crime fiction.	Der Deutsche Krimi Preis (Kurzform DKP) ist ein undotierter Literaturpreis für Romane aus dem Genre der Kriminalliteratur.
Yet another overseas Chinese scientist has snatched the prestigious prize, this temporary moment of shared glory is quickly turned into a more profound question when would China produce its first indigenous Nobel Prize winner?	Noch ein anderer Chinese aus dem Ausland hat diesen renommierten Preis aufgeschnappt. Dieser vorübergehende Moment gemeinsamen Ruhms stellt allerdings eine tiefgründige Frage Wann wird China seinen ersten eingeborenen Nobel Preisgewinner produzieren?
He won the prestigious Carnegie Prize in 1952 and in 1955 a retrospective exhibition of his work was shown at the Tate Gallery in London.	Eine Retrospektive seiner Arbeiten wurde 1955 in der Tate Gallery in London ausgestellt.
Three things to bear in mind for background NightJack had had undergone the scrutiny of a judging panel in order to win the prestigious Orwell Prize for blogging.	Drei Hintergrundinformationen, die einbezogen werden müssen NightJack wurde vor dem Gewinn des prestigeträchtigen Orwell Preises für Blogartikel von einem Bewertungsausschuss genaustens geprüft.
Mr President, I would like to tell Parliament that this morning the Prince of Asturias Foundation awarded the prestigious Concord Prize jointly to Daniel Barenboim and Edward Saïd.	Herr Präsident, ich möchte dem Hohen Hause mitteilen, dass die Prinz von Asturien Stiftung den angesehenen Concord Preis an Daniel Barenboim und Edward Saïd gemeinsam verliehen hat.
And the prize? The prize?	Und der Preis... Der Preis?
Q International prize for journalism, Joliot Curie Peace Prize, Lenin Peace Prize.	G Inhaber des Internationalen Journalistenpreises, des Joliot Curie Preises für den Frieden und des Lenin Preises für den Frieden.
Awards Heimito von Doderer Prize 1990 Alexander Sacher Masoch Prize 1994 Österreichischer Staatspreis für Kulturpublizistik 1998 Joseph Breitbach Prize 2002 Friedrich Hölderlin Prize 2002 Lion Feuchtwanger Prize 2002 Marie Luise Kaschnitz Prize 2002 Erich Fried Prize 2003 References	ISBN 978 3 503 09855 2 Weblinks Robert Menasse in der Artikelsammlung des Innsbrucker Zeitungsarchivs Literadio Interview und Lesung zu Don Juan de la Mancha, Frankfurter Buchmesse 2007 http archiv.literadio.org get.php?id 766pr951 Einzelnachweise
Leonardo was not part of this prestigious commission.	Es gab keine Beweise, und Leonardo wurde freigesprochen.
He won the prestigious Four Hills Tournament twice.	Zudem gewann er zum vierten Mal den Gesamtweltcup.
) 1996 Otto Stoessl Prize 1997 Else Lasker Schüler Prize 1999 Theodor Wolff Prize References	Grund für die Zurückhaltung sei der erhebliche Eingriff in die Kunstfreiheit, den das Verbot darstellt. Am 10.
For his bravery and clarity of thought about China s future, Liu deserves the 2010 Nobel Peace Prize. There are two reasons why we believe that Liu would be a worthy recipient of that prestigious award.	Für seinen Mut und seine gedankliche Klarheit im Hinblick auf Chinas Zukunft verdient Liu den Friedensnobelpreis 2010.Es gibt zwei Gründe, warum wir meinen, dass Liu ein würdiger Träger dieser renommierten Auszeichnung wäre.
The Tate created the prestigious annual Turner Prize art award in 1984, named in Turner's honour, and 20 years later the Royal Institute of Painters in Water Colours founded the Winsor Newton Turner Watercolour Award.	Diese Auszeichnung mit der Turner Medaille war jahrelang heftig umstritten, so dass seit 2004 der Turner Watercolor Award vom Royal Institute of Painters in Water Colours gestiftet wird.
Prize	Auszeichnung
Nobel Laureate Meetings at Lindau, Lindau's prestigious science event.	In Lindau befindet sich außerdem die Deutschlandzentrale der Einrichtungshauskette Domicil.
Is this prestigious murder and suicide our only option?	Wir sind Offiziere der Waffen SS!
The Aristeion Prize was a European literary annual prize.	Der Preis wurde von der Europäischen Union in Brüssel gestiftet.
Aristeion Prizes (European literature prize and European translation prize)	Aristeion Preis (Europäischer Literaturpreis und europäischer Übersetzerpreis)
Semi prestigious (for groups and sections presidents to hand out)	aufwändig gestaltete Werbeartikel (Gruppen und Fachgruppenvorsitzende)
It is the most prestigious trophy in the Eastern Hemisphere.	Die Kopf Trophäe repräsentiert insofern den besiegten Gegner.
The Office of Naval Research is a very prestigious fellowship.	Das Stipendium vom Office of Naval Research hat viel Prestige.
Nobel Prize.	Wo glaubst du, sie sind?
The prize?	Der Preis?
Prize crew.	Achtung.
Greece Today and present its photography prize, the ECB Annual Photography Award, to Vagelis Georgas (1st prize), Myrto Papadopoulos (2nd prize) and Angeliki Svoronou (3rd prize).	Greece today und verleiht ihren Fotografie Preis, den ECB Annual Photography Award, an Vagelis Georgas (1.
In 1879 Messel became a member of the Berlin Architects Society, and in 1881 he won the prestigious Schinkel Prize for his plans for an exhibition building on the Tempelhofer Feld, a military parade ground in southern Berlin.	1879 wurde Messel Mitglied des Berliner Architektenvereins und 1881 gewann er mit seinen Entwürfen für ein Ausstellungsgelände auf dem Tempelhofer Feld den Schinkelpreis.
The prize is sometimes known as the Nobel Prize of music .	Er wird gelegentlich als Nobelpreis der Musik bezeichnet.
He is a prestigious and influential member of the Democratic Party.	Er ist ein angesehenes und einflussreiches Mitglied der Demokratischen Partei.
In 1925, they founded the prestigious Mangu High School in Kenya.	Viktor Flieder Die Marianisten in Österreich.
In a very fancy and Prestigious place because the grandmothers invited	Terrible schrecklicher Ort, weil es prestigeträchtigen Buchen Sie Ihr Großmütter ist.
What's my prize?	Was ist mein Gewinn?
Cool prize, Abby!	Super Preis, Abby!
And the prize?	Und der Preis...
What a prize.	Was für eine Beute.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an