Translation of "preliminary relief proceedings" to German language:

Dictionary English-German

Preliminary - translation :

Vorläufig

Preliminary relief proceedings - translation :

Vorabentlastungsverfahren

Proceedings - translation :

Verfahren

Relief - translation :

Relief

Keywords : Vorläufigen Vorläufige Voruntersuchung Vorverhandlung Vorläufig Verfahren Einleiten Verhandlung Prozess Gericht Erleichterung Erleichtert Ablösung Linderung Froh

Examples (External sources, not reviewed)

the confidentiality of preliminary investigation proceedings or of current legal proceedings,	die Vertraulichkeit von Voruntersuchungen oder laufenden rechtlichen Verfahren,
So all in all, the results are very encouraging, only you should certainly not draw any particular conclusions as all preliminary proceedings begin in the same way and it was only the way they developed further that would show what the value of these preliminary proceedings has been.	Das Ergebnis sei also im ganzen sehr erfreulich, nur dürfe man daraus keine besonderen Schlüsse ziehen, da alle Vorverhandlungen ähnlich beginnen und durchaus erst die weitere Entwicklung den Wert dieser Vorverhandlungen zeigt.
3. Notwithstanding paragraph 2, proceedings are not excluded from the scope of this Convention where a matter excluded under that paragraph arises merely as a preliminary question and not as an object of the proceedings.	3. Ungeachtet des Absatzes 2 sind Verfahren vom Anwendungsbereich dieses Übereinkommens nicht ausgeschlossen, wenn eine nach Absatz 2 ausgeschlossene Angelegenheit lediglich als Vorfrage auftritt und nicht Gegenstand des Verfahrens ist.
Relief man, passing, relief man, passing,	Ersatzmann auf Ablösung!
These taxes were in addition to the various claims which were made upon Jews for relief, wardship, marriage, fines, law proceedings, debts, licenses, amercements etc.	Ihr unmittelbarer Gegenstand war nicht die Regelung der Taille, sondern die Organisation der Ordonnanzkompanien ( compagnies d ordonnance ).
Follow up is done via post, and this can obviously create delays in the preliminary stage of proceedings, well before it comes before the committee.	Der weitere Schriftverkehr erfolgt per Post, was natürlich bereits im Anfangsstadium, lange bevor sich der Ausschuss der Sache annimmt, zu Verzögerungen führen kann.
Relief	Relief
Preliminary	Vorläufig
3.5 This would provide greater certainty and security in an area often characterised by conflict, whether divorce or separation (often the preliminary step towards divorce proceedings).	3.5 Damit gäbe es in dem oft sehr umstrittenen Bereich der Scheidung oder der (dieser oft vor ausgehenden) Trennung ohne Auflösung des Ehebandes eine größere Gewissheit und Rechts sicherheit.
Debt relief	Schuldenerleichterung
Show relief	Relief anzeigen
Interruption of proceedings Interruption of proceedings	Unterbrechung des Verfahrens Unterbrechung des Verfahrens
Preliminary 3	Im Gegenteil.
Preliminary works	Vorgezogene Maßnahmen
Preliminary works	Vorgezogene Maßnahmen
Preliminary decision	Als der EZB Rat am 13 .
( ) Preliminary date	( ) vorläufiges Datum
Preliminary comments	Allgemeine Bemerkungen
PRELIMINARY CHAPTER	EINFÜHRUNGSKAPITEL
(preliminary results)	(vorläufige Ergebnisse)
(preliminary results)	(vorläufige Ergebnisse)
Preliminary procedure	Bearbeitung der Beschwerde
Preliminary remarks	Einleitende Bemerkungen
Preliminary differentiation	Vorläufige Differenzierung
Preliminary result	Zwischenergebnis
The Court may also be consulted regarding the conclusion of international agreements and may give preliminary rulings on questions submitted to it in proceedings pending before national courts.	Der Gerichtshof kann ferner zum Abschluß von internationalen Abkommen konsultiert werden und ist zuständig für Vorabentscheidungen in Verfahren, die vor den nationalen Gerichten anhängig sind und von diesen an den Gerichtshof überwiesen werden.
6. ƒ 983 preliminary draft budget 1982 preliminary draft supplementary budget	Der Ausschuß wurde insbesondere auf die Armenienfrage verwiesen, die ich jetzt nicht behandeln kann.
8. 983 preliminary draft budget 1982 preliminary draft supplementary budget (continuation)	8. Vorentwurf des Haushaltsplans för 1983 Vorentwurf des Nachtrags und Berichtigungshaushaltsplans för 1982 (Fortsetzung)
It's a relief.	Das ist eine Erleichterung.
What a relief!	Was für eine Erleichterung!
Tsunami relief assessment	Bewertung der Tsunami Hilfe
That's a relief.	Da bin ich erleichtert.
It's a relief!	Es ist eine Erleichterung!
The relief valve's...	Das Ventil steht offen!
That's a relief.	Das ist eine Erleichterung.
That's a relief!	Das ist eine Erleichterung!
What a relief.	Was für eine Erleichterung.
It's a relief.	Es ist eine Erleichterung.
It's a relief	Das ist eine Erleichterung.
That's a relief!	Was für eine Erleichterung!
That's a relief.	Das erleichtert mich.
RELIEF FROM DUTIES	ABGABENBEFREIUNG
I'm on relief.	Ich bekomme Sozialhilfe.
Call your relief.	Rufen Sie lhre Ablösung.
For relief printing	für Hochdruck

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an