Übersetzung von "Linderung" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Linderung - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Relief Relieving Soothe Respite Long-term

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Die Linderung der Schuldenlast	Down with Debt Weight
Das Medikament verschaffte sofortige Linderung.	The medicine gave instant relief.
Einen Augenblick lang fühlte er Linderung.	For one moment, he was relieved.
(e) Sozialfürsorge einschließlich Armutsprävention und linderung,	(e) social welfare, including prevention or relief of poverty
B. Landdegradation und die Linderung der Armut).	) International Encyclopædia of the Social and Behavioral Sciences.
Linderung von chronischer Nesselsucht (chronischer idiopathischer Urtikaria).	for the relief of chronic nettle rash (chronic idiopathic urticaria).
Die Behandlung besteht in der Linderung der Symptome.	About a third of people have mild or no symptoms.
Linderung von mittleren bis starken akuten Schmerzen bei	For the short term relief of moderate to severe acute pain associated with
zur Linderung von Symtomen bei chronischer idiopathischer Urtikaria.	Cetirizine is indicated for the relief of symptoms of chronic idiopathic urticaria.
zur Linderung von Symptomen bei chronisch idiopthischer Urtikaria.	Cetirizine is indicated for the relief of symptoms of chronic idiopathic urticaria.
zur Linderung von Symptomen bei chronischer idiopathischer Urtikaria.	Cetirizine is indicated for the relief of symptoms of chronic idiopathic urticaria.
Linderung der Entzündung und Fiebersenkung bei einzelnen Tieren.	Alleviation of inflammation and reduction of fever in individual animals.
Linderung von Entzündungen und Fiebersenkung bei einzelnen Tieren.	Alleviation of inflammation and reduction of fever in individual animals
Linderung von Entzündungen und fiebersenkung bei einzelnen Tieren.	Alleviation of inflammation and reduction of fever in individual animals
Sie schenkt Ruhe und Linderung von den Schmerzen.	It brings rest and relief from pain.
Aspirin kann für eine schnelle Linderung von Kopfschmerzen sorgen.	Aspirin can provide quick relief for a headache.
Amphotericin B) Cisaprid (ein Arzneimittel zur Linderung bestimmter Magenprobleme).	cisapride (a medicine used to relieve certain stomach problems).
Linderung von Symptomen leichter bis mittelschwerer Arthrose des Kniegelenks.	Relief of symptoms in mild to moderate osteoarthritis of the knee.
Einmal täglich 1250 mg Glucosamin zur Linderung von Symptomen.	1250 mg glucosamine once daily for relief of symptoms.
eine Desensibilisierungsbehandlung zur Linderung einer Allergie gegen Bienen oder	desensitisation treatment to reduce allergy to bee or wasp stings
Antihistaminika waren jedoch hilfreich bei der Linderung der Symptome.	(Also see 4.3 Contraindications.)
Projekte zur Linderung der Armut sollten daher fortgesetzt werden.	Poverty related projects should, consequently, continue.
Im Mittelpunkt sollte stets die Linderung der Armut stehen.	All of it should be poverty focused.
Verringerung des Katastrophenrisikos bzw. Katastrophenprävention und Linderung der Katastrophenfolgen,	Civil society
Linderung der Symptome bei leichter bis mittelschwerer Osteoarthritis des Knies .	the CHMP has recommended by majority the granting of the Marketing Authorisation of Glucomed and associated names for the following indication relief of symptoms in mild to moderate osteoarthritis of the knee .
Linderung von Nasen und Augensymptomen bei saisonaler und ganzjähriger allergischer	for the relief of nasal and ocular symptoms of seasonal and perennial allergic rhinitis.
Linderung von Entzündung und Schmerzen bei chronischen Erkrankungen des Bewegungsapparates.	Alleviation of inflammation and pain in chronic musculo skeletal disorders.
Du bist launisch und ich habe keine Zeit für Linderung.	You are petulant, Magnus, and I have no time to soothe you.
Lebensjahres Cetirizin ist indiziert für die Linderung nasaler und okulärer Symptome einer saisonalen und perennialen allergischen Rhinitis. Cetirizin ist indiziert für die Linderung einer chronischen idiopathischen Urtikaria.	In adults, children, infants and toddlers 2 year and above Cetirizine is indicated for the relief of nasal and ocular symptoms of seasonal and perennial allergic rhinitis Cetrizine is indicated for the relief of chronic idiopathic urticaria.
bestimmte Arzneimittel zur Verbesserung der Magen Darm Beweglichkeit oder zur Linderung	certain medicines used to enhance gastrointestinal motility or to relieve stomach cramps or spasm
Auch dies ist Teil unserer globalen Strategie zur Linderung der Armut.	Again, that is part of our global strategy for poverty alleviation.
Die beschlossene Soforthilfe wird zur Linderung eines Teils der Probleme beitragen.	The emergency aid voted through will go some way to help alleviate the problems faced.
Selbst 120 Tage brächten bei einer echten Verknappung nur eine minimale Linderung.	If there were to be a real shortage of crude oil, even 120 days' worth of it would bring only minimal relief.
Wie viel haben wir zur Linderung der Probleme des weißrussischen Gesundheitswesens ausgegeben?	How much have we spent solving the health problems in Belarus?
Ein wichtiges Ergebnis der Spanienreise war die Linderung der finanziellen Probleme Clunys.	His writings are counted as some of the most important documents of the 12th century.
Kompressionsshirts, ein Sport BH oder Büstenhalter können in diesen Fällen Linderung verschaffen.	See also Male bra Male lactation Notes References External links
Bei den meisten Patienten erfolgt eine solche Behandlung zur Linderung der Erkrankungssymptome.	In the majority of patients such treatment will be part of symptomatic palliation of the disease.
Der Ausschuss war der Ansicht, dass Loratadin haltige Arzneimittel eine Linderung der	The Committe considered that loratadine containing medicinal products are effective in the
zur Linderung von nasalen und okularen Symptomen bei saisonaler und perennialer allergischer	Cetirizine is indicated for the relief of nasal and ocular symptoms of seasonal and perennial
Linderung von Entzündung und Schmerzen bei akuten und chronischen Erkrankungen des Bewegungsapparates.	Alleviation of inflammation and pain in both acute and chronic musculo skeletal disorders.
Linderung von Entzündung und Schmerzen bei akuten und chronischen Erkrankungen des Bewegungsapparates.	Alleviation of inflammation and pain in both acute and chronic musculo skeletal disorders.
Linderung von Entzündung und Schmerzen bei akuten und chronischen Erkrankungen des Bewegungsapparates.	Alleviation of inflammation and relief of pain in both acute and chronic musculo skeletal disorders.
Zur Linderung von Schmerzen und Entzündungen im Zusammenhang mit Osteoarthritis bei Hunden.	For the relief of pain and inflammation associated with osteoarthritis in dogs.
Also hat eine Linderung zur Folge, dass die Heilungsphase länger dauern wird.	So mitigation results in a prolongation of the healing phase.
Andere Sozialtransfers leisten einen wesentlich geringeren Beitrag zur Linderung der relativen Einkommensarmut.	Other social transfers contribute significantly less to the alleviation of relative income poverty.

Display this page in English