Übersetzung von "Linderung von" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Linderung - Übersetzung :

Alleviation

Linderung von - Übersetzung :

Alleviate from

Linderung von - Übersetzung :

Alleviation from

Linderung von - Übersetzung :

Relieving from

Schlüsselwörter : Relief Relieving Soothe Respite Long-term

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Linderung von chronischer Nesselsucht (chronischer idiopathischer Urtikaria).	for the relief of chronic nettle rash (chronic idiopathic urticaria).
Linderung von mittleren bis starken akuten Schmerzen bei	For the short term relief of moderate to severe acute pain associated with
zur Linderung von Symtomen bei chronischer idiopathischer Urtikaria.	Cetirizine is indicated for the relief of symptoms of chronic idiopathic urticaria.
zur Linderung von Symptomen bei chronisch idiopthischer Urtikaria.	Cetirizine is indicated for the relief of symptoms of chronic idiopathic urticaria.
zur Linderung von Symptomen bei chronischer idiopathischer Urtikaria.	Cetirizine is indicated for the relief of symptoms of chronic idiopathic urticaria.
Linderung von Entzündungen und Fiebersenkung bei einzelnen Tieren.	Alleviation of inflammation and reduction of fever in individual animals
Linderung von Entzündungen und fiebersenkung bei einzelnen Tieren.	Alleviation of inflammation and reduction of fever in individual animals
Sie schenkt Ruhe und Linderung von den Schmerzen.	It brings rest and relief from pain.
Aspirin kann für eine schnelle Linderung von Kopfschmerzen sorgen.	Aspirin can provide quick relief for a headache.
Linderung von Symptomen leichter bis mittelschwerer Arthrose des Kniegelenks.	Relief of symptoms in mild to moderate osteoarthritis of the knee.
Einmal täglich 1250 mg Glucosamin zur Linderung von Symptomen.	1250 mg glucosamine once daily for relief of symptoms.
Die Linderung der Schuldenlast	Down with Debt Weight
Linderung von Nasen und Augensymptomen bei saisonaler und ganzjähriger allergischer	for the relief of nasal and ocular symptoms of seasonal and perennial allergic rhinitis.
Linderung von Entzündung und Schmerzen bei chronischen Erkrankungen des Bewegungsapparates.	Alleviation of inflammation and pain in chronic musculo skeletal disorders.
Das Medikament verschaffte sofortige Linderung.	The medicine gave instant relief.
Einen Augenblick lang fühlte er Linderung.	For one moment, he was relieved.
(e) Sozialfürsorge einschließlich Armutsprävention und linderung,	(e) social welfare, including prevention or relief of poverty
zur Linderung von nasalen und okularen Symptomen bei saisonaler und perennialer allergischer	Cetirizine is indicated for the relief of nasal and ocular symptoms of seasonal and perennial
Linderung von Entzündung und Schmerzen bei akuten und chronischen Erkrankungen des Bewegungsapparates.	Alleviation of inflammation and pain in both acute and chronic musculo skeletal disorders.
Linderung von Entzündung und Schmerzen bei akuten und chronischen Erkrankungen des Bewegungsapparates.	Alleviation of inflammation and pain in both acute and chronic musculo skeletal disorders.
Linderung von Entzündung und Schmerzen bei akuten und chronischen Erkrankungen des Bewegungsapparates.	Alleviation of inflammation and relief of pain in both acute and chronic musculo skeletal disorders.
Zur Linderung von Schmerzen und Entzündungen im Zusammenhang mit Osteoarthritis bei Hunden.	For the relief of pain and inflammation associated with osteoarthritis in dogs.
1. Soforthilfe in Form von Barzahlungen zur Linderung der unmittelbaren Katastrophen folgen.	To avoid too long a gap between the second and third financial protocols, the Bank appraised some projects before the protocol came into force.
B. Landdegradation und die Linderung der Armut).	) International Encyclopædia of the Social and Behavioral Sciences.
Diese werden häufig zur Linderung von Beschwerden bei Angina pectoris (oder Herzschmerzen ) eingesetzt.	These medicines are often used for the relief of angina pectoris (or chest pain ).
Glucomed wird zur Linderung von Symptomen leichter bis mittelschwerer Arthrose des Kniegelenks angewendet.	Glucomed is used for the relief of symptoms in mild to moderate osteoarthritis of the knee.
Anwendungsgebiete Linderung der Symptome der allergischen Rhinitis und Konjunktivitis und von allergischen Hautreaktionen.	4.1 Therapeutic indications Symptomatic relief of allergic rhinitis and conjunctivitis and of allergic skin disorders
Zur Linderung von Entzündung und Schmerzen bei akuten und chronischen Erkrankungen des Bewegungsapparates.	For use in the alleviation of inflammation and relief of pain in both acute and chronic musculo skeletal disorders.
Zur Linderung von Entzündungen und Schmerzen bei akuten und chronischen Muskel und Skeletterkrankungen.	Reduction of inflammation and relief of pain caused by acute and chronic musculoskeletal disorders.
Diese Arzneimittel werden häufig zur Linderung von Beschwerden bei Angina pectoris (oder Herzschmerzen ) verordnet.	These medicines are often given for relief of angina pectoris (or chest pain ).
Hydrocortisonaceponat ist ein Glukokortikosteroid, eine Substanz, die zur Linderung von Entzündungen und Juckreiz beiträgt.	Hydrocortisone aceponate is a glucocorticosteroid, which is a type of substance that helps to reduce inflammation and itching.
Linderung von Entzündung und Schmerzen bei akuten und chronischen Erkrankungen des Bewegungsapparates bei Hunden.	Alleviation of inflammation and pain in both acute and chronic musculo skeletal disorders in dogs.
Die Behandlung besteht in der Linderung der Symptome.	About a third of people have mild or no symptoms.
Linderung der Entzündung und Fiebersenkung bei einzelnen Tieren.	Alleviation of inflammation and reduction of fever in individual animals.
So sollte verstärkt an der Entwicklung von Produkten zur Linderung seltener Krankheiten und von Kinderkrankheiten gearbeitet werden.	For example, more must be done to develop products that tackle rare diseases and childhood illnesses.
Previcox wird zur Linderung von Schmerzen und Entzündungen im Zusammenhang mit Osteoarthritis bei Hunden und zur Linderung von Schmerzen und Entzündungen im Zusammenhang mit Osteoarthritis und zur Verringerung des damit einhergehenden Lahmens bei Pferden eingesetzt.	Previcox is used for a relief of pain and inflammation associated with osteoarthritis in dogs and for the alleviation of pain and inflammation associated with osteoarthritis and reduction of associated lameness in horses.
Comtan verbessert die therapeutische Wirkung von Levodopa bei der Linderung der Symptome der Parkinson Krankheit.	Comtan improves the therapeutic effect of levodopa in relieving the symptoms of Parkinson's disease.
Comtess verbessert die therapeutische Wirkung von Levodopa bei der Linderung der Symptome der Parkinson Krankheit.	Comtess improves the therapeutic effect of levodopa in relieving the symptoms of Parkinson's disease.
Dadurch wird die Aktivität von Bradykinin blockiert, und dies trägt zur Linderung der Krankheitssymptome bei.	This blocks the activity of bradykinin, helping to relieve the symptoms of the disease.
Previcox Tabletten für Hunde verbesserten die Scores (Punktzahlen) für die Linderung von Schmerzen und Entzündungen.	Previcox tablets for dogs improved the scores for the relief of pain and inflammation.
Auch müssen die sozialpolitischen Maßnahmen zur Linderung der negativen Auswirkungen von Betriebs verla gerungen entsprechend finanziert werden.	Social policies aimed at offsetting the harmful effects of globalisation must also be given appropriate funding.
Amphotericin B) Cisaprid (ein Arzneimittel zur Linderung bestimmter Magenprobleme).	cisapride (a medicine used to relieve certain stomach problems).
eine Desensibilisierungsbehandlung zur Linderung einer Allergie gegen Bienen oder	desensitisation treatment to reduce allergy to bee or wasp stings
Antihistaminika waren jedoch hilfreich bei der Linderung der Symptome.	(Also see 4.3 Contraindications.)
Projekte zur Linderung der Armut sollten daher fortgesetzt werden.	Poverty related projects should, consequently, continue.

Display this page in English