Translation of "precise assessment" to German language:

Dictionary English-German

Assessment - translation :

Bewertung

Precise - translation :

Präzise

Precise assessment - translation :

Genaue Beurteilung

Keywords : Einschätzung Beurteilung Gutachten Faire Bedrohung Präzise Präziser Präzisen Genauer Genauen

Examples (External sources, not reviewed)

The blackout imposed on Chechnya prevents any precise assessment of the devastating effects of a ruthless conflict.	Die über Tschetschenien verhängte Nachrichtensperre verhindert jede genaue Einschätzung der verheerenden Folgen eines unbarmherzigen Konflikts.
The characteristics of the Estonian financial system , however , do not allow for a precise assessment to be made .	Seit April 2004 veröffentlicht die EZB einen gesonderten Indikator für die Langfristzinsen in Estland , der auf den Zinssätzen für auf Kronen lautende Neukredite an nichtfinanzielle Kapitalgesellschaften und private Haushalte mit Laufzeiten von mehr als fünf Jahren basiert .
Moreover, any assessment is hampered by the lack of precise information regarding the role, remit and powers of the institution.	Andererseits kann man sich zu diesem Thema kaum äußern, zumal keine genauen Angaben über die Rolle, Aufgaben und Befugnisse dieses Rates vorliegen.
Secondly, the framework programme makes possible a precise assessment of the relationship between national action and action taken at Community level.	Wenn dies jetzt einige positive Bemerkungen an die Adresse der Kommission waren, so müssen wir gleichzeitig auch feststellen, daß die Erfahrungen mit der ersten Tranche also der vorhergehenden Tranche des sogenannten quotenfreien Teils , die sen 5 , noch nicht sehr umfangreich sind.
In this field, the Commission makes an ongoing effort to detect such changes and to make a precise assessment of their relevance.	In diesem Bereich ist die Kommission ständig bemüht, derartige Entwicklungen zu erkennen und ihren Stellenwert genau einzuordnen.
Precise Choreography	Präzise Choreografie
Almost precise.	Nur beinahe.
11.2.4.2 In the absence of quality indicators precise enough to allow a comparative assessment of these services, the Commission's promised communication on a method for the horizontal assessment of services of general interest is eagerly awaited.58	11.2.4.2 Da es keine Qualitätsindikatoren gibt, die präzise genug sind, um eine vergleichende Beur teilung dieser Dienstleistungen zu ermöglichen, wird die von der Kommission in Aussicht gestellte Mitteilung zu einer Methode für die Querschnittsbewertung der Leistungen der Daseinsvorsorge mit Spannung erwartet58.
Tom is precise.	Tom ist präzise.
Much more precise.	Viel genauer.
Much more precise.	Viel präziser.
Let me be really more precise, it's very important to be precise.	Lasst mich hier sehr präzise sein.
I should be grateful if we could receive precise answers to precise questions.	Hierin liegt eine der Fragen, einer der zentralen Punkte je der Analyse und Untersuchung des Substitutionsme chanismus.
We have in fact based our approach on an American law which brought in a precise procedure for the assessment of complaints and the taking of decisions.	Wir orientieren uns im übrigen an einem in Amerika eingeführten gesetzlichen Verfahren für die Ermittlung und Entscheidung in solchen Angelegenheiten.
As regards the measures to assist the employment of young persons, we would need a precise assessment before being able to consider the impact of this policy.	Was die Maßnahmen zur Förderung der Beschäftigung von Jugendlichen anbelangt, so wäre eine exakte Bewertung erforderlich, damit wir uns ein Bild über ihre tatsächliche Wirksamkeit machen können.
Precise measurements are needed.	Exakte Maße sind nötig.
Precise measurements are necessary.	Exakte Maße sind nötig.
Precise measurements are required.	Exakte Maße sind erforderlich.
It was so precise.	So makellos.
We have precise data.	Uns liegen präzise Informationen vor.
Both fantasist and precise!	Fantasie vereint mit Präzision.
It's not so precise.	So präzise ist es nicht.
I asked precise questions and I expect precise replies on such a serious subject.	Ich habe präzise Fragen gestellt, und ich erwarte präzise Antworten zu einem schwerwiegenden Thema.
This clearer and more precise presentation of the appropriations against this article will increase budgetary transparency and enable Parliament to form a better assessment of requests for appropriations.	Diese klarere und genauere Darstellung der Mittelansätze dieses Artikels wird die Haushaltstranspa renz erhöhen und dem Parlament die Möglichkeit geben, die Mittelanforderungen besser zu beur teilen.
Mr President, a precise assessment of the effects of the first directive is the least we can ask for when approaching the future of the public postal service.	Herr Präsident! Die Forderung nach einer exakten Bilanz über die Auswirkungen der ersten Richtlinie ist eine Mindestvoraussetzung bei der Behandlung der Frage nach der Zukunft des öffentlichen Postdienstes.
I would therefore repeat my request to put precise questions which will,permit precise answers.	Die Beurteilung dieser Rede durch die französischen Kommunisten läßt sich in einem Wort zusammenfassen Enttäuschung.
To be precise , the Eurosystem	Im Einzelnen bedeutet dies
Unfortunately, the precise opposite happened.	Leider ist genau das Gegenteil passiert.
Give me a precise answer.	Gib mir eine genaue Antwort.
My watch is very precise.	Meine Uhr geht sehr genau.
Give me a precise answer.	Geben Sie mir eine genaue Antwort.
The measurements must be precise.	Die Maße müssen stimmen.
East LA to be precise.	Ost LA um genauer zu sein.
150.000 Euros to be precise.	150.000 Euro um genau zu sein.
But longitude required precise timekeeping.	Geographische Längenbestimmung erforderte genaue Zeitmessung.
Chairman. Can I be precise.	Das ist die Deckung der Haftung für den Spediteur.
But precise controls are necessary.	Es ist aber auch notwendig, genaue Kontrollen vorzunehmen.
My question was very precise.	Ich hatte eine präzise Frage gestellt.
His head, to be precise.	Seinen Kopf, um genau zu sein.
The calculator will be precise.	Der Rechner wird präzise sein.
The end of point 3 (last indent) of the Impact Assessment Form is possibly more precise inasmuch as it makes reference to rare cases that raise new or unresolved questions .	Am Schluss von Ziffer 3 der Folgenabschätzung (letzter Spiegelstrich) wird die Kommission vielleicht etwas deutlicher, wenn sie sich auf seltene Fälle bezieht, die neue oder ungelöste Fragen aufwerfen .
Modified Assessment Assessment Encephalopathy	Modifiziertes Bewertungsschema Bewertung Enzephalopathie
Unfortunately, the precise opposite happened. nbsp	Leider ist genau das Gegenteil passiert. nbsp
Above all, logic requires precise definitions.	Die Logik erfordert vor allem präzise Definitionen.
The measurements need to be precise.	Die Maße müssen stimmen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an