Übersetzung von "genauen" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Nach meinen genauen Berechnungen... | According to these calculations... Look, Mr. Honey. |
| einer genauen Beschreibung der Erzeugnisse, | giving an exact description of the products |
| einer genauen Beschreibung der Waren, | a precise description of the goods |
| Die genauen Informationen sind systemabh xE4ngig. | The exact information displayed is system dependent. |
| Die genauen Informationen sind systemabh xE4ngig. | DMA Channel Information |
| Die genauen Informationen sind systemabh xE4ngig. | The exact information is system dependent. |
| Sie können die genauen Einzelheiten sehen, | You can really see the details of the data set. |
| Ich kenne meinen genauen Geburtsort nicht. | I don't know the exact place I was born. |
| Wir haben eigentlich keinen genauen Plan. | We don't really have a plan. |
| Die genauen Hintergründe sind nicht bekannt. | The circumstances of her death are obscure. |
| Wir wissen nicht den genauen Wert. | So we don't know. |
| Sie wollen den genauen Augenblick aufzeichnen. | You wish to record the actual moment. |
| Woher weiß ich den genauen Zeitpunkt? | How will I know the exact time? |
| Wir haben einen ganz genauen Plan. | Sch... oh, yeah. |
| Tom hat einen sehr genauen Bericht verfasst. | Tom has written a very thorough report. |
| Über den genauen Betrag läßt sich diskutieren. | It is like that with percentages. |
| Den genauen Zeitpunkt möchte ich gerne wissen. | We are not to have the proposals before that study from ICES is published. |
| Den genauen Wortlaut weiß ich nicht mehr. | I can't remember his exact words but he .. |
| Und stellt den genauen Ort hier fest. | And someone take their weapons and ammo. |
| Heute markieren Holzpfähle den genauen Ort jedes Massengrabs. | Today, a wooden pole marks each mass grave. |
| Ich kann dir die genauen Zahlen nicht nennen. | I can't give you the exact numbers. |
| Ich kann euch die genauen Zahlen nicht nennen. | I can't give you the exact numbers. |
| Ich kann Ihnen die genauen Zahlen nicht nennen. | I can't give you the exact numbers. |
| Im Januar 2010 waren die genauen Mehrkosten unbekannt. | The third A400M took to the air in July 2010. |
| Die genauen Hintergründe dieser Verbindungen sind bislang unbekannt. | They are not neo Nazis, they are not criminals. |
| Zur genauen Lokalisierung werden die Zeitunterschiede ausgewertet (Peilungsprinzip). | Reinforcing rods and aggregates would distort the pier as the temperature changes. |
| Die genauen Zeiten sind der Packungsbeilage zu entnehmen. | See the Package Leaflet for exact timings. |
| Aber ich kann ihnen keine genauen Zahlen geben. | But I can't give you any exact figures. |
| Ich kann mich an den genauen Moment erinnern. | I remember the very moment. |
| Aber ich kann ihnen keine genauen Zahlen nennen. | But I can't give you any exact figures. |
| Können Sie nun bitte den genauen Zeitplan angeben? | The Commission feels that there should be no interruption in these activities and that another financial protocol should be introduced. |
| Die genauen Auswirkungen dieser Neuerungen müssen überwacht werden. | We will need, in future, to monitor the specific effects of these new developments. |
| Sie besorgen mir einen genauen Stadtplan von Paris. | You might get me an accurate map of Paris. |
| Hatten Sie zu diesem Zeitpunkt einen genauen Plan? | Had you decided by this time exactly what you planned to do? |
| Ich weiß nicht mehr die genauen Worte, Holly. | I can't remember the exact words, Holly. |
| Dabei geht die FES nach einem genauen Plan vor. | Here, the FES is proceeding according to a precise plan. |
| Die genauen Informationen h xE4ngen von Ihrem System ab. | The exact information displayed is system dependent. |
| Ich möchte gern den genauen Wechselkurs des Yen wissen. | I'd like to know the exact exchange rate for yen. |
| Ich weiß den genauen Zeitpunkt, wann das passiert ist. | I know the exact time when that happened. |
| Das Institut Géographique National hatte die genauen Koordinaten berechnet. | However, the actual location of the monument seems rather and not the coordinates to which they relate. |
| Die genauen Grenzen waren jedoch in jener Zeit unbekannt. | The specific boundaries were unknown at the time. |
| Ich möchte Sie heute von dem genauen Gegenteil überzeugen. | Today, I would like to convince you of the complete opposite. |
| Es gab keine genauen Zahlen von dem, was passierte. | There wasn't good accounting of this. |
| Angesichts dieser Umstände seien keine absolut genauen Vorausschät zungen möglich. | Considering the given circumstances, the estimates could not be absolutely accurate. |
| Artikel 8 beinhaltet die genauen Vorschriften für die Fristenberechnung214. | Article 8 clarifies the rules for calculation of time limits214. |
