Translation of "possibilities to participate" to German language:

Dictionary English-German

Participate - translation :

Possibilities to participate - translation :

Keywords : Teilnehmen Teilzunehmen Beteiligen Mitzumachen Mitmachen Möglichkeiten Bietet Betracht Möglichkeit Voller

Examples (External sources, not reviewed)

better exploring the existing possibilities for nationals and enterprises from the San Marino to participate in research and development Community programmes and activities.	die bestehenden Zugangsmöglichkeiten für Staatsangehörige und Unternehmen von San Marino zu den Forschungs und Entwicklungsprogrammen der Gemeinschaft besser zu nutzen.
Together with the European Commission, explore possibilities to participate in selected EU programmes and activities of the EU agencies focused on the ENP countries	L 345 vom 23.12.2008, S. 75).
Integration should be seen as the conditions, tools and possibilities given to migrants to support themselves, to learn a new language and to actively participate in the society in which they live.	Als Eingliederung sollten die Bedingungen, Instrumente und Möglichkeiten angesehen werden, die Zuwanderern zur Sicherung ihres Lebensun terhalts, zum Erlernen einer neuen Sprache und zur aktiven Teilnahme an der Gesellschaft, in der sie leben, gewährt würden.
Well, we have four possibilities here, then we'd have four possibilities here, so we'd have 16 possibilities.	Nun, wir haben vier Möglichkeiten hier, dann hätten wir vier Möglichkeiten hier, also haben wir 16 Möglichkeiten.
Several of us Members have been concerned about the possibilities of SMEs to participate in the framework programme, because the Commission' s original proposal does not make these opportunities concrete enough.	Eine Reihe von uns Abgeordneten war beunruhigt über die Beteiligungsmöglichkeiten von KMU an dem Rahmenprogramm, da der ursprüngliche Vorschlag der Kommission diese Möglichkeiten nicht hinreichend konkret darlegt.
It is unfortunate that only a few EU Heads of State have undertaken to participate in the world summit for, without such high level participation, there are fewer possibilities of success.	Bislang haben nur wenige Staats und Regierungschefs ihre Teilnahme an der Weltkonferenz zugesagt, was bedauerlich ist, denn ohne Teilnahme auf hoher Ebene sind die Erfolgsaussichten geringer.
There's possibilities.	Da gibt es Möglichkeiten.
Terrific possibilities.	Fantastische Möglichkeiten.
I want to participate.	Ich möchte mitmachen.
5.4 Due to the extremely demanding nature of the proposed research infrastructure projects12, the possibilities for smaller or less developed countries to host major research infrastructures, or participate in them, are, realistically speaking, quite limited.	5.4 Auf Grund der außergewöhnlich hohen Anforderungen der vorgeschlagenen Forschungsinfra strukturprojekte12 sind die Möglichkeiten für kleinere oder weniger entwickelte Staaten, an bedeutenden Forschungsinfrastrukturen beteiligt zu werden oder diese zu beherbergen, realistisch gesehen ziemlich gering.
5.4 Due to the extremely demanding nature of the proposed research infrastructure projects12, the possibilities for smaller or less developed countries to host major research infrastructures, or participate in them, are, realistically speaking, quite limited.	5.4 Auf Grund der außergewöhnlich hohen Anforderungen der vorgeschlagenen Forschungsinfra strukturprojekte12 sind die Möglichkeiten für kleinere oder weniger entwickelte Staaten, an bedeutenden Forschungsinfrastrukturen beteiligt zu werden oder diese zu beherbergen, realis tisch gesehen ziemlich gering.
The MAHs committed to assess the possibilities to	Die Inhaber der Genehmigung für das
Real possibilities exist for this to happen.	Reale Voraussetzungen dafür existieren bereits.
I have to think about the possibilities.	Ich muss mal über die Möglichkeiten nachdenken.
And we're just trying to see possibilities.	Wir versuchen nur, Möglichkeiten wahrzunehmen.
The possibilities include	Zu den Möglichkeiten zählen
There's many possibilities.	Es gibt viele Möglichkeiten.
We invent possibilities.	Wir erfinden Möglichkeiten.
Everyone is welcome to participate.	Alle dürfen gerne teilnehmen.
Adults are welcome to participate.	Erwachsene dürfen gerne teilnehmen.
We expect Tom to participate.	Wir erwarten, dass Tom teilnimmt.
Women will continue to participate.	Frauen werden auch weiterhin teilnehmen.
He forced me to participate.	Oft zwang er mich, mitzumachen.
After Carlito here said that we cannot motivate people any longer to participate because people don't want to participate anymore, I will not tell you to participate.	Nachdem Carlito hier gesagt hat, dass wir keine Leute mehr motivieren können mitzumachen werden die Leute keine Lust mehr haben, mitzumachen, ... darum bitte ich Sie nicht mitzumachen.
Well I participate. Well then come here sometimes. I want to participate right away.	Nun, ich beteilige mich daran Dann sollten sie mich vielleicht öfter besuchen
Several possibilities not mutually exclusive come to mind.	Hier sind mehrere Möglichkeiten denkbar die sich nicht gegenseitig ausschließen.
To paint the extremes, there are two possibilities.	Im Extremfall gibt es zwei Möglichkeiten.
I was free to explore life's infinite possibilities.	Ich war frei, die unendlichen Möglichkeiten des Lebens zu erkunden.
So we should be open to these possibilities.	Wir sollten diesen Möglichkeiten aufgeschlossen gegenüber stehen.
The possibilities are endless.	Es gibt endlos viele Möglichkeiten.
The possibilities are endless.	Es gibt unendlich viele Möglichkeiten.
The possibilities are endless.	Die Möglichkeiten sind endlos.
What are the possibilities?	Welche Möglichkeiten gibt es?
What are the possibilities?	Was sind die Möglichkeiten?
Differences, freedom, choices, possibilities.	Unterschiede, Freiheit, Auswahl, Möglichkeiten.
So there's 504 possibilities.	Es gibt also 504 Möglichkeiten
The possibilities are endless.	Die Möglichkeiten sind unendlich.
Think of the possibilities.	Stellen Sie sich die Möglichkeiten vor!
The possibilities are endless!	Die Möglichkeiten sind endlos !
The possibilities are endless.	Es gibt zahllose Möglichkeiten.
Countless possibilities, countless adventures	Zahllose Möglichkeiten, zahllose Erlebnisses
(a) family reunification possibilities	(a) Möglichkeiten der Familienzusammenführung
Emission related adjustment possibilities	Abgasrelevante Einstellmöglichkeiten
Emission related adjustment possibilities	Abgasrelevante Einstellmöglichkeiten
Technical possibilities of filing	Rechts grund lage

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an