Translation of "part reference" to German language:
Dictionary English-German
Part - translation : Part reference - translation : Reference - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| PART B Reference quantities | TEIL B Referenzmengen |
| PART 3 Time reference point VII . | TEIL 3 Bezugszeitpunkt VII . |
| Box reference No I.28 in Part I | Feld I.28 in Teil I |
| Box reference No I.28. in Part I | Feld I.28 in Teil I |
| (Box reference No I.28 in Part I) | (Feld I.28 in Teil I) |
| In Annex III, Part 1 reference number 55 is deleted | In Anhang III, Teil 1, wird die laufende Nummer 55 gestrichen. |
| They also are an integral part of the military grid reference system. | Das Military Grid Reference System (MGRS) bzw. |
| The Commission assigns an SYN reference to any proposal which forms part of a cooperation procedure, a COD reference to any proposal which forms part of a codecision procedure, and a CNS reference in the context of a consultation procedure. | Jedes vom Parlament erstellte Dokument erhält unabhängig davon, ob es sich um ein Sitzungsdokument oder eine interne Mitteilung handelt, eine PE Nummer, anhand deren es bereits während seiner Ausarbeitung identifiziert werden kann. |
| reference to the territory or part of the territory of a Member State | auf das Gebiet eines Mitgliedstaats oder einen Teil davon, |
| In part 2, the entries under reference numbers 61 and 62 are deleted. | In Teil 2 werden die Einträge unter den laufenden Nummern 61 und 62 gestrichen. |
| Reference to the Annex to the Directive part 2, chapter 5.2, and 6.1. | Bezugnahme auf den Anhang der Richtlinie Teil 2 Kapitel 5.2 und 6.1. |
| This description is used as a reference in Part II of the report. | Diese Beschreibung dient als Grundlage für Teil II des Berichts. |
| Reference was made to the lack of diplomacy on the part of the Commission. | Es wurde von mangelnder Diplomatie seitens der Kommission gesprochen. |
| In part 1, the following entries are added as reference numbers 96 and 97 | In Teil 1 werden die folgenden Einträge unter den laufenden Nummern 96 und 97 vorgenommen |
| Box reference I.28 Species select among species described in Part II 1.1. (A) | Feld I.28 Art unter den in Teil II Nummer 1.1 Abschnitt A genannten Arten wählen |
| The reference value does not entail a commitment on the part of the Eurosystem to correct mechanistically deviations of monetary growth from the reference value . | Der Referenzwert beinhaltet keine Verpflichtung seitens des Eurosystems , Abweichungen des Geldmengenwachstums vom Referenzwert automatisch zu korrigieren . |
| The reference value does not entail a commitment on the part of the Eurosystem to correct mechanistically deviations of monetary growth from the reference value. | Der Referenzwert beinhaltet keine Verpflichtung seitens des Eurosystems, Abweichungen des Geldmengenwachstums vom Referenzwert automatisch zu korrigieren. |
| (a) by reference to the territory or part of the territory of a Member State | (a) auf das Gebiet eines Mitgliedstaats oder einen Teil davon |
| (a) by reference to the territory or part of the territory of a Member State, | Anträge auf Teilnahme, die per Fax gestellt wurden, sind per Brief oder auf elektronischem Wege vor Ablauf der Frist für den Eingang der Anträge zu bestätigen. |
| The Commission assigns a SYN reference to all proposals forming part of a cooperation procedure. | Die Kommission versieht alle Vorschläge, die unter das Verfahren der Zusammenarbeit fallen, mit einer SYN Nummer. |
| Including a casual reference to the part of Cora and your hopes of playing it? | Einschließlich einer beiläufigen Erwähnung der CoraRolle? |
| Reference to the Annex to the Directive Part 2, 4.1.4, 4.1.10, 5.2, 5.4. and 8.2. | Bezugnahme auf den Anhang der Richtlinie Teil II, 4.1.4, 4.1.10, 5.2, 5.4 und 8.2 |
| Reference to the Annex to the Directive Chapters 5.3, 5.4, Part 7 and Annex B. | Bezugnahme auf den Anhang der Richtlinie Kapitel 5.3, 5.4, Teil 7 und Anlage B |
| Reference should be made to Part I for a delineation of the relevant survey area. | Zur Abgrenzung des relevanten Erhebungsbereichs wird auf Teil I verwiesen. |
| The reference value therefore does not entail a commitment on the part of the Eurosystem to correct mechanistically deviations of monetary growth from the reference value . | Der Referenzwert beinhaltet daher nicht eine Verpflichtung seitens des Eurosystems , mechanistisch Abweichungen des Geldmengenwachstums vom Referenzwert zu korrigieren . |
| The reference value therefore does not entail a commitment on the part of the Eurosystem to correct mechanistically deviations of monetary growth from the reference value. | Der Referenzwert beinhaltet daher nicht eine Verpflichtung seitens des Eurosystems, mechanistisch Abweichungen des Geldmengenwachstums vom Referenzwert zu korrigieren. |
| Am. 4 has been incorporated in part (without the reference to national legislation ) in Recital 10. | Abänderung 4 wurde teilweise (ohne Verweis auf Vorschriften der Mitgliedstaaten ) in Erwägungsgrund 10 aufgenommen. |
| Am. 6 has been incorporated in part (without the reference to the Commission) in Recital 11. | Abänderung 6 wurde teilweise (ohne Nennung der Kommission) in Erwägungsgrund 11 aufgenommen. |
| indicates a reference to a fact sheet in the same section followed by a number, a reference to a fact sheet in a different section or part. | Hinweise sind mit einem einfachen Stemchen(') gekennzeichnet, wenn sie für dasselbe Kapitel gelten das Sternchenf) wird durch die Nummer der Kurzdarstellung ergänzt, wenn auf ein Blatt in einem anderen Teil oder Kapitel verwiesen wird. |
| Am. 28 has been incorporated in part (except the reference to Member States) in Article 3(j). | Abänderung 28 wurde teilweise (ohne Erwähnung der Mitgliedstaaten) in Artikel 3 Buchstabe j) aufgenommen. |
| Am. 71 has been incorporated in part in Annex II, except as regards the reference to GWP. | Abänderung 71 wurde teilweise in Anhang II aufgenommen, ohne Nennung von GWP. |
| Reference Prices Part of the German Health Reform, also adopted by the Netherlands and some Nordic countries. | Referenzpreise Bestandteil der deutschen Gesundheitsreform, der auch von den Niederlanden und einigen nordischen Ländern übernommen wurde. |
| This part of the table shall read as follows (alignment of Reference academic years in last column) | Der letzte Teil der Tabelle muss wie folgt lauten (Ausrichtung der akademischen Bezugsjahre in der letzten Spalte) |
| Reference to ferrets ought, however, to be introduced into Annex 1, Part A, alongside reference to dogs and cats, and, if this is not approved, ferrets should continue to be referred to in Part B as per the Commission' s proposal. | Es sollte jedoch zusammen mit Hund und Katze in Anhang 1 Teil A aufgenommen werden. Wird dem nicht zugestimmt, sollte das Frettchen in Teil B gemäß dem Vorschlag der Kommission erfasst bleiben. |
| Amendment 11 inappropriately deletes the reference to public health which is part of Article 46 of the Treaty. | Abänderung 11 streicht fälschlicherweise die Bezugnahme auf die öffentliche Gesundheit, die Teil von Artikel 46 EG Vertrag ist. |
| In Part 1 of Annex VII to Directive 76 768 EEC, the following reference number 28 is added | In Anhang VII Teil 1 der Richtlinie 76 768 EWG wird die folgende Nummer angefügt |
| However , the concept of the reference value does not entail a commitment on the part of the Governing Council to correct mechanistically deviations of M3 growth from the reference value . | Jedoch beinhaltet das Konzept des Referenzwerts keine Verpflichtung seitens des EZB Rats , Abweichungen des M3 Wachstums vom Referenzwert mechanistisch zu korrigieren . |
| The annexes to this Treaty shall form an integral part of this Treaty and a reference to this Treaty shall constitute at the same time a reference to any annexes thereto. | Die Anlagen dieses Vertrags sind Bestandteil dieses Vertrags eine Bezugnahme auf den Vertrag stellt gleichzeitig eine Bezugnahme auf die Anlagen dar. |
| Part 4 Once the necessary reference data has been obtained, how and where can the documentation actually be located? | Teil 4 |
| Having obtained reference data using the resources described in Part 3, the next stage is obtain the selected documentation. | Nachdem man mit den im Teil 3 beschriebenen Hilfsmitteln die entsprechenden Referenzen aufgesucht hat, folgt als nächstes die Beschaffung der gewünschten Dokumentation. |
| In Part 2 of Annex III reference numbers 7, 9, 14, 18, 24, 28, 47 and 58 are deleted. | In Anhang III Zweiter Teil werden die laufenden Nummern 7, 9, 14, 18, 24, 28, 47 und 58 gestrichen. |
| The Community reference laboratory and specified national reference laboratories have been addressing this problem as part of an Community funded project (EU AVIFLU) to produce ratified protocols for conventional RT PCR and rRT PCR that could be adopted by other national reference laboratories. | Das Gemeinschaftliche Referenzlabor und bestimmte nationale Referenzlaboratorien haben sich im Rahmen eines von der Gemeinschaft finanzierten Projekts (EU AVIFLU) darum bemüht, ratifizierte Protokolle für konventionelle RT PCR und rRT PCR zu erstellen, die von anderen nationalen Referenzlaboratorien übernommen werden könnten. |
| Reference Year (first reference year 2004) | Bezugsjahr (erstes Bezugsjahr 2004) |
| Reference year (first reference year 2004) | Bezugsjahr (erstes Bezugsjahr 2004) |
| Reference year (first reference year 2004) | Bezugsjahr (erstes Bezugsjahr ist 2004) |
Related searches : Part-by-part Basis - Reference Documentation - Reference Project - Reference Object - Reference Pricing - Reference Text - Reference Salary - Reference Year - Reference Table - Ground Reference - Reference Unit - Reference Chart
