Translation of "operate a building" to German language:

Dictionary English-German

Building - translation :

Gebäude

Operate - translation :

Arbeiten

Operate a building - translation :

Betrieb eines Gebäudes

Keywords : Gebäude Gebäudes Baut Bauen Verlassen Operieren Bedienen Operiere Operiert Agieren

Examples (External sources, not reviewed)

And I'm assuming that this 500,000 a year to operate also maintains my building.	Und ich nehme an, dass diese 500,000 pro Jahr um zu arbeiten
The blue business survey is only filled out if business premises operate in the building.	Der blaue Betriebsbogen ist nur auszufüllen, wenn im Gebäude Geschäftsräume betrieben werden.
In these countries, building access to medicine into companies core business models has become vital to securing a license to operate.	In diesen Ländern ist es für Unternehmen entscheidend geworden, den Zugang zu Arzneimitteln als einen Kernaspekt in ihr Geschäftsmodell zu integrieren, um sich eine Betriebslizenz zu sichern.
Here's a building at Oberlin College we designed that makes more energy than it needs to operate and purifies its own water.	Hier ist ein Gebäude des Oberlin College, das wir designten, das mehr Energie produziert als es benötigt und sein Wasser selbst aufbereitet.
There are inter shadowing studies that children can operate, even though they don't know anything about urban planning To move a building, you simply reach out your hand and you move the building.	Wir haben Schattensimulationen von Städten die Kinder benutzen können, obwohl sie nichts über Stadtplanung wissen, um ein Gebäude zu bewegen greifen sie einfach danach und bewegen es.
These financial corporations may operate under the legal form of a building society, municipal credit institution, financial vehicle corporation created to be a holder of securitised assets, etc.	Diese finanziellen Kapitalgesellschaften können rechtlich als Bausparkassen ( building societies ), als kommunale Kreditinstitute, als zur Verbriefung von Vermögenswerten geschaffene finanzielle Mantelgesellschaften ( financial vehicle corporations ) usw. tätig sein.
Tom can operate a forklift.	Tom kann einen Gabelstapler bedienen.
Building on the new antitrust framework, the Commission will be able to co operate more closely with the national competition authorities.	Auf der Grundlage des neuen Kartellrechtsrahmens kann die Kommission enger mit den nationalen Wettbewerbsbehörden zusammenarbeiten.
Building on this foundation, several Member States now have separate undertakings to operate railway services and to build and manage the network.	Auf dieser Grundlage haben mehrere Mitgliedstaaten den Betrieb der Eisenbahnlinien und Bau und Verwaltung der Netze getrennten Unternehmen übergeben.
The consequence was that the Office had to operate from a limited number of rooms in a building of the European Commission in the rue de la Loi in Brussels.	Infolgedessen mußte das Amt seine Arbeit in einer begrenzten Anzahl von Räumen in einem Gebäude der Europäischen Kommission in der Rue de la Loi in Brüssel aufnehmen.
Can you operate a manual transmission?	Kannst du eine Getriebe per Hand bedienen?
All operate on a voluntary basis.	Alle funktionieren auf freiwilliger Basis.
So this building became a permanent building.	Dieses Gebäude wurde also zu einem permanenten Gebäude.
The Lebanon is a focal point from which we can operate and through which we can operate.	Der Libanon ist ein Knotenpunkt, von dem aus und durch den wir operieren können.
A filename to operate on is required	Der Name der zu verwendenden Datei ist erforderlich
The airlines operate in a global village.	Der Raum, in dem die Fluggesellschaften agieren, ist das Welt Dorf.
Notwithstanding the fact that the building, as a green building, is very much a pioneering building.	Ungeachtet der Tatsache, dass das umweltfreundliche Gebäude ein großer Wegweiser für die Zukunft ist.
The building functioned as a modern residential building.	Der Bergbau wurde anfänglich von Bauern betrieben.
They operate a factory, a mine, a railroad, a mill.	Deshalb wurden anvisiert und ein Generalstreik kam zur Vorbereitung.
EU Nationality condition and residency requirement applies in some countries to operate a pharmacy and operate as tobacconists.	SK Für die Behandlung und Wiederverwertung von Altbatterien und akkumulatoren, Altöl, Altautos und Elektro und Elektronik Altgeräten ist die Gründung einer juristischen Person nach dem Recht eines EU Mitgliedstaats oder eines EWR Staats erforderlich (Ansässigkeitserfordernis) (Teil von CPC 9402).
But they do not operate in a vacuum.	Doch sie operieren nicht im luftleeren Raum.
But religion does not operate in a vacuum.	Aber die Ausübung von Religion findet nicht in einem Vakuum statt.
Do you know how to operate a computer?	Kannst du einen Computer bedienen?
It will operate for less than a month.	Es funktioniert nur einen Monat lang.
Is that how you operate as a doctor?	Ist das Ihre Meinung als Arzt?
We can only operate in a helping capacity.	Wir haben ja nur Hilfestellung zu leisten.
We both have a drink before we operate.	Wir müssen beide etwas trinken, bevor wir operieren.
To operate, all you need is a monkey.	Die paar Handgriffe lernt jeder Affe.
What a base to operate from, Captain Lesgate.	Was für ein gutes Spekulationsobjekt, Captain Lesgate.
A TRIV wagon is permitted to operate in	Wagen, welche die Anforderungen der Klasse TRIV erfüllen, können unter folgenden Bedingungen betrieben werden
A TRIV wagon is permitted to operate in	Ein TRIV Wagen darf
A listed building	Eine neue Nutzung der Großmarkthalle
Building a collection	Erstellen einer Sammlung
Building a corridor	Einen Korridor bilden
Natural building A natural building involves a range of building systems and materials that place major emphasis on sustainability.	Vielfalt statt Einfalt Die Gestaltung und Bewahrung von Vielfalt ist ein zentrales Anliegen von Permakultur.
Whoever heard of a pigeon that could operate a camera?	Natürlich! Eine Taube, die eine Kamera bedient.
A computer can operate a few programs at a time, right?	Er kann ein paar Programme zugleich ausführen.
Operate 20 servers	3434
Prepare to operate!	Alles vorbereiten zur Operation!
Can you operate?	Können Sie operieren? Eigentlich nicht.
Yeah? Operate. Huh?	Machen Sie.
Did you operate?	Hast du operiert?
Can't you operate?	Oder ist es schon zu spät?
Do their industries operate on a compartmentalized State basis ?	Dieses Parlament kann sich einem vom Volk demokratisch erteilten Mandat nicht in den Weg stellen.
Develop and operate a Community network or Community networks	Aufbau und Betrieb eines Gemeinschaftsnetzes bzw. von Gemeinschaftsnetzen

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an