Übersetzung von "operieren" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Sie mussten operieren. | They'd have to operate. |
| Ich will operieren! | And when they asked her Why she wore the garter |
| Wir müssen sofort operieren. | We have to operate immediately. |
| Wir müssen unverzüglich operieren. | We have to operate immediately. |
| Wir sollten sofort operieren. | We should operate immediately. |
| Wir müssen dringend operieren. | We have to operate urgently. |
| Wir müssen ohne operieren. | We'll operate without it. |
| Ich muss sofort operieren. | I got to operate on you right away. |
| Sie operieren im Untergrund? | Oh, you belong to the underground? |
| Ich muss ihn operieren. | It's got to come out. |
| Tom muss sich operieren lassen. | Tom has to have surgery. |
| Sollte ich mich operieren lassen? | Should I just get surgery? |
| Entschied ich mich zu operieren. | I decided to operate. |
| Können Sie operieren? Eigentlich nicht. | Can you operate? |
| Auf internationaler Ebene erfolgreich operieren. | Operating internationally with success. |
| Wir müssen im Iran operieren. | We will need to take action in Iran. |
| Sie müssen über Kline operieren. | You'll have to operate through Kline. |
| Sie muss sich operieren lassen. | Try to make her go through with it. Keep trying. |
| Nun... Kann man ihn operieren? | Well, uh, how about if they have to operate? |
| Ich muss jemand Wichtigen operieren. | I have to open the stomach of someone of importance. |
| Also ließ ich sie operieren. | So, I went to a doctor and had it fixed. |
| Einige Entwicklungsländer in Asien operieren anders. | Some developing countries in Asia work differently. |
| Haben Sie sich jemals operieren lassen? | Have you ever had an operation of any kind? |
| Der Doktor entschied sofort zu operieren. | The doctor decided to operate at once. |
| Zweitens In der richtigen Grössenordnung operieren. | Two operate on the right scale. |
| Wir können das Kind nicht operieren. | We cannot perform surgery on the child. |
| Operieren Sie mich nun oder nicht? | Are you or are you not going to operate on me? |
| Nein, aber ich soll ihn operieren. | No, I received a message to pick the case up and operate at Morsken. |
| Ein junger Militärarzt wird mich operieren. | A young army doctor will operate in his tent. |
| Manche kann man operieren, manche nicht. | Well, some can be operated and some can't. |
| Roy, er sagt, man kann operieren! | Roy, he says it can be fixed! |
| Morgen muss ich dein Gesicht operieren. | You forget, I got to operate on your face tomorrow. |
| Operieren Sie selbständig gegen deren Schiffe. | But report to me daily by phone. |
| Da gibt es nur eins operieren! | There's only one cure reacting. |
| Doch sie operieren nicht im luftleeren Raum. | But they do not operate in a vacuum. |
| Tom muss sich am Rücken operieren lassen. | Tom has to have an operation on his back. |
| Er muss sich nächste Woche operieren lassen. | He has to have an operation next week. |
| Europol muss über Grenzen hinweg operieren können. | What we need is for Europol to be given operational capability across frontiers. |
| Sicher, aber ich kann sie nicht operieren. | Sure, but you understand I can't do any operating... |
| Mein Bruder muss die Knieverletzung möglicherweise operieren lassen. | My brother may have to be operated on for the knee injury. |
| Juli 2000 in der Universitätsklinik Essen operieren ließ. | On 23 July 2000 the operation took place at the University Hospital of Essen. |
| Natürlich werden wir manchmal operieren und so weiter. | Of course, we'll do surgery sometimes and so on. |
| Amerikanische Unternehmen operieren im weltweit größten einheitlichen Binnenmarkt. | American companies operate in the world s single largest home market. |
| Denn auf welcher Grundlage sollte sie dann operieren? | Who was at fault there? |
| Sagen Sie, Doktor, Sie operieren Tag für Tag. | Just a few questions, doctor. Where can we talk undisturbed? |
