Translation of "months prior" to German language:


  Dictionary English-German

Months - translation : Months prior - translation : Prior - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

One to 4 months prior to
1 bis 4 Monate vor dem
attack within three months prior to BEROMUN treatment.
den letzten drei Monaten vor der BEROMUN Behandlung einen Herzinfarkt hatten.
lodged three months prior to that date, i.e.
1996 festgelegt, und Markenanmeldungen trativ in der Dienststelle Nichtigkeitsabteilungen zusammengefaßt sind.
Either party may terminate this Agreement with 12 months prior notice .
Jede der beiden Vertragsparteien kann dieses Abkommen unter Einhaltung einer Frist von zwölf Monaten kündigen .
3 . Either Party may terminate this Agreement with 12 months prior notice .
( 2 ) ( 3 ) Dieses Abkommen tritt zum Zeitpunkt seiner Unterzeichnung durch beide Vertragsparteien in Kraft .
It is recommended that haemoglobin concentrations be checked prior to treatment, after 1 and 3 months, and every 3 months thereafter.
Es ist erforderlich, den Hämoglobin Spiegel vor Behandlungsbeginn, nach 1 und nach 3 Monaten sowie anschließend alle 3 Monate zu überprüfen.
This compares favourably with the TTP achieved after the prior course of MabThera (12.4 months).
Dieses Resultat zeigt im Vergleich zur TTP, die im vorangehenden Behandlungszyklus mit MabThera erzielt wurde (12,4 Monate), einen positiven Trend.
movement authorisations issued for animals from the holding during the six months prior to slaughter,
für die Tiere des Haltungsbetriebs in dem Halbjahr vor der Keulung ausgestellte Transportgenehmigungen,
It is of course the final monitoring report six months prior to accession that is crucial.
Das Entscheidende ist natürlich der abschließende Monitoring Bericht sechs Monate vor dem Beitritt.
was free from rinderpest during the 12 months immediately prior to the production of the embryos
Es war in den 12 Monaten unmittelbar vor der Erzeugung der Embryonen frei von Rinderpest
Indeed, in the 6 12 months prior to every crisis, the IMF s forecasts implied business as usual.
Tatsächlich deuteten die Prognosen des IWF in den 6 12 Monaten vor jeder Krise auf business as usual hin.
Construction of settlement housing units is over 45 higher now than in the nine months prior to Annapolis.
Der Bau von Wohneinheiten in den Siedlungen ist jetzt um 45  höher als in den neun Monaten vor Annapolis.
Construction of settlement housing units is over 45 higher now than in the nine months prior to Annapolis.
Der Bau von Wohneinheiten in den Siedlungen ist jetzt um 45 höher als in den neun Monaten vor Annapolis.
Adjuvant taxane therapy was allowed only if it was completed at least 12 months prior to study entry.
Eine adjuvante Behandlung mit einem Taxan war nur erlaubt, wenn diese mindestens 12 Monate vor Aufnahme in die Studie beendet worden war.
Prior hydroxyurea Prior interferon Prior bone marrow transplant
Vorbehandlung mit Hydroxyharnstoff Vorbehandlung mit Interferon Vorbehandlung mit Knochenmarktransplantation
It is recommended that liver function tests be carried out prior to, and 3 months following, the initiation of treatment.
Es wird empfohlen, vor Behandlungsbeginn mit Crestor sowie drei Monate nach Behandlungsbeginn Leberfunktionstests durchzuführen.
has been free from rinderpest during 12 months immediately prior to the collection (1) or production (1) of the embryos
während der 12 Monate unmittelbar vor der Entnahme (1) oder Erzeugung (1) der zur Ausfuhr bestimmten Embryonen frei von Rinderpest war
has been free from rinderpest during 12 months immediately prior to the collection (1) or production (1) of the embryos
Es war in den 12 Monaten unmittelbar vor der Entnahme (1) bzw. Erzeugung (1) der Embryonen frei von Rinderpest
Just months prior to that, at E3 2003, a playable demo was shown and a teaser trailer was released by LucasArts.
Nachdem erste Grafiken und ein Trailer des Spiels gezeigt worden waren, wurde Mitte 2003 die Einstellung des Projektes wegen Qualitätsmängeln bekannt gegeben.
Patients had received at least six months of non operative treatment prior to treatment with InductOs for anterior lumbar spine fusion.
Die Patienten hatten vor der anterioren Lendenwirbelfusion mindestens 6 Monate eine nicht chirurgische Therapie erhalten.
either were resident in the exporting country during the six months immediately prior to collection of the semen for export (1)
sie wurden in den sechs Monaten unmittelbar vor der Gewinnung des zur Ausfuhr bestimmten Spermas im Ausfuhrland gehalten (1)
spent the six months immediately prior to collection within the territory of the exporting country in no more than two herds
sie wurden in den sechs Monaten unmittelbar vor der Entnahme der Oozyten im Hoheitsgebiet des Ausfuhrlandes gehalten, und zwar in höchstens zwei Beständen,
1 prior line 1 prior line
1 vorhergehende Behandlung
1 prior line 1 prior line
1 vorhergehende Behandlung 1 vorhergehende Behandlung
have spent the six months immediately prior to collection in the territory of the exporting country in a maximum of two herds
wurden in den sechs Monaten vor der Entnahme im Hoheitsgebiet des Ausfuhrlandes in höchstens zwei Beständen gehalten,
have spent the six months immediately prior to collection in the territory of the exporting country in a maximum of two herds
sie wurden in den sechs Monaten unmittelbar vor der Entnahme im Hoheitsgebiet des Ausfuhrlandes gehalten, und zwar in höchstens zwei Beständen,
Among the 110 patients randomised to Arm 3 (5 FU FA Avastin) prior to discontinuation of this arm, the median overall survival was 18.3 months and the median progression free survival was 8.8 months.
Für die 110 Patienten, die randomisiert Arm 3 (5 FU FA Avastin) zugewiesen worden waren, betrug vor dem Behandlungsende das Gesamtüberleben im Median 18,3 Monate und das progressionsfreie Überleben im Median 8,8 Monate.
The six months prior to Lehman saw a slow freezing up of global credit and incipient recessions in the US and Europe. nbsp
In den sechs Monaten vor dem Lehman Zusammenbruch waren weltweit eine langsame Kreditverknappung sowie Anfänge einer Rezession in den USA und Europa zu erkennen.
Roughly half of plastic products, such as packaging, are intended for one time, short lifespan (less than six months) applications prior to disposal.
Ungefähr die Hälfte aller Plastikprodukte, wie Verpackungen, ist für einen einmaligen Gebrauch und damit für eine kurze Lebensdauer von weniger als sechs Monaten vorgesehen.
Two months prior to the gathering, a United Nations special reporter published a paper condemning Uzbekistan for widespread and systematic use of torture.
Zwei Monate vor der Konferenz hatte ein UNO Sonderberichterstatter ein Papier veröffentlicht, in dem Usbekistan wegen weit verbreitetem und systematischem Einsatz der Folter verurteilt wurde.
In all clinical trials individuals who had received immunoglobulin or blood products within 3 months prior to the first vaccine dose were excluded.
In allen klinischen Studien wurden Personen, die innerhalb von 3 Monaten vor der ersten Impfdosis Immunglobuline oder Blutprodukte erhalten hatten, ausgeschlossen.
ho Patients must not smoke during therapy with EXUBERA and must have stopped smoking at least 6 months prior to starting EXUBERA therapy.
Das Rauchen muss mindestens 6 Monate vor Beginn der Behandlung mit EXUBERA aufgegeben worden sein.
ed Patients must not smoke during therapy with EXUBERA and must have stopped smoking at least 6 months prior to starting EXUBERA therapy.
Wenn ein tl
It is recommended that haemoglobin concentrations be checked prior to initiation of treatment, every month during the first 4 months, and quarterly thereafter.
Es wird empfohlen, die Hämoglobinkonzentration vor Behandlungsbeginn, in monatlichem Abstand während der ersten 4 Behandlungsmonate und danach vierteljährlich zu überprüfen.
Opposition to the registration of an application may therefore be lodged, prior to its registration, within three months of publication of the application.
Der Widerspruch gegen die Anmeldung einer Gemein schaftsmarke kann innerhalb von drei Monaten nach Veröffentlichung der Anmel dung erhoben werden.
The French authorities have explained that, prior to 2002, the spinal columns of bovine animals over 12 months were not listed as SRM.
Nach Aussage der französischen Behörden gehörte vor 2002 die Wirbelsäule von Rindern, die älter als 12 Monaten sind, nicht zum SRM.
Patients had received a median of 14 months of prior IFN therapy at doses 25 x 106 IU week and were all in late chronic phase, with a median time from diagnosis of 32 months.
Die Patienten waren vorher im Median über 14 Monate mit einer IFN Therapie von 25 x 106 IU Woche behandelt worden und befanden sich alle mit einem medianen Zeitabstand von 32 Monaten nach Diagnosestellung in der späten chronischen Phase.
Prior
Pfeil links
Total prior ARVs 101 Total prior ARVs 101
Ausgangswert der HIV 1 RNA 5,0 log101 Kopien ml
11 In all clinical trials individuals who had received immunoglobulin or blood products within 3 months prior to the first vaccine dose were excluded.
In allen klinischen Studien wurden Personen, die innerhalb von 3 Monaten vor der ersten Impfdosis Immunglobuline oder Blutprodukte erhalten hatten, ausgeschlossen.
There is no experience with Myocet in patients with a history of cardiovascular disease, e. g. myocardial infarction within 6 months prior to treatment.
Myokardinfarkt innerhalb von 6 Monaten vor der Behandlung, gibt es keine Erfahrungswerte.
The date of the certification and, where relevant, of the legalisation must not be more than three months prior to the date of application.
gegen den angehenden Bevollmächtigten wird ermittelt oder er wurde in den vorangegangenen fünf Jahren rechtskräftig verurteilt wegen betrügerischen Praktiken, die Zertifikate oder Kyoto Einheiten betreffen, wegen Geldwäsche, Terrorismusfinanzierung oder anderen schweren Straftaten, bei denen das Konto möglicherweise eine instrumentelle Rolle spielt
no pigs were introduced onto the holding of origin in the 12 months prior to movement from holdings where swine vesicular disease was suspected
in den 12 Monaten vor der Verbringung der Schweine aus VSK verdächtigen Haltungsbetrieben wurden keine Schweine in den Haltungsbetrieb eingestellt
15.5 had received prior radiotherapy and 28.4 prior chemotherapy.
15,5 der Patienten hatten zuvor eine Strahlentherapie und 28,4 hatten zuvor eine Chemotherapie erhalten.
However , the spread has declined significantly in recent months , although it is still far above the levels that prevailed prior to the financial market turbulence .
In den letzten Monaten hat sich diese Differenz allerdings wieder erheblich verringert , auch wenn sie nach wie vor deutlich größer ist als vor den Finanzmarktturbulenzen .

 

Related searches : Three Months Prior - Two Months Prior - Months Prior Notice - 3 Months Prior Notice - Few Months - Consecutive Months - Within Months - Three Months - Recent Months - Months Time - Couple Months - Shoulder Months