Translation of "measured using" to German language:

Dictionary English-German

Measured - translation :

Gemessen

Measured using - translation :

Gemessen

Using - translation :

Verwendung

Keywords : Gemessen Vermessen Messen Ausgemessen Misst Benutze Nutzt Verwenden Verwendet Nutzen

Examples (External sources, not reviewed)

This can be measured using the Gallagher Index.	Diese Zielfunktionen können sein Proportionalität bzw.
This temperature difference is measured using a thermocouple.	Die Temperaturänderung wird mit einem Thermometer gemessen.
Flushing was measured using the flushing symptom questionnaire.	Die Rötungen wurden anhand des Fragebogens zum Flush Symptom gemessen.
Flushing was measured using the flushing symptom questionnaire.	Die Gesichtsrötungen wurden anhand des Fragebogens zum Flush Symptom gemessen.
Activity may be measured using an ionisation chamber.	Die Aktivitätsmessung kann unter Verwendung einer Ionisationskammer erfolgen.
These values shall be measured using 50 A direct current.	Diese Werte müssen unter Verwendung eines Gleichstroms von 50 A gemessen werden.
Ground motions from waves or normal modes are measured using seismographs.	Angewandte Geowissenschaften (geophysikalische Module) B.Sc.
Most commonly, antioxidant capacity is measured using the ABTS Decolorization Assay.	Antioxidant activity applying an improved ABTS radical cation decolorization assay.
The effectiveness of Lyrica was measured using a pain score questionnaire.	Die Wirksamkeit von Lyrica wurde anhand eines Fragebogens zur Schmerzbewertung ermittelt.
It must be measured using calibrated thermoelectric instruments and recorded continuously.	Sie ist thermoelektrisch mit geeichten Geräten zu messen und fortlaufend aufzuzeichnen.
Humidity is also measured on a global scale using remotely placed satellites.	Auch ist die Luftfeuchtigkeit bzw.
This velocity is measured using the technique of the Laser Doppler Anemometer.	Die resultierende Geschwindigkeit ist dann ein Maß für das Zeta Potential.
Information, too, can be measured and compared using a measurement called 'entropy.'	Informationen können genauso gemessen und verglichen werden. Die Maßeinheit dafür heißt Entropie .
It can be easily measured using data from only a few take offs.	Mit Hilfe der Daten von nur wenigen Starts können leicht Messungen durchgeführt werden.
The temperature is to be measured using calibrated thermoelectric instruments and recorded continuously.	Die Temperatur ist thermoelektrisch mit geeichten Geräten zu messen und fortlaufend aufzuzeichnen.
So then I measured, and they were using 200 English words with each other	Also überprüfte ich das und sie benutzten 200 englische Wörter untereinander
3.3.1 One and the same criterion can be measured using a variety of indicators.	3.3.1 Ein und dasselbe Kriterium lässt sich anhand verschiedener Indikatoren messen.
JPM has a total balance sheet of around 4 trillion, measured using international accounting standards.	Nach internationalen Buchhaltungsstandards gemessen beträgt JPMs Gesamtbilanz etwa 4 Billionen Dollar.
FDPs, and a specific FDP, the D dimer, can be measured using antibody antigen technology.	D Dimer, ein spezifisches FDP, kann mithilfe eines immunologischen Tests nachgewiesen werden.
Sound pressure can be measured using a microphone in air and a hydrophone in water.	Es werden in der Regel Absolutdruckmessgeräte eingesetzt, die den Druck gegenüber einem Vakuum messen.
The desorbing NO was measured using a mass spectrometer monitoring the atomic mass of 30.	Das desorbierende NO ist gemessen mit einem Massenspektrometer und hat eine atomare Masse von 30.
The exact dosage should be measured using the supplied measuring syringe and adapter as follows	Die genaue Dosierung ist mit Hilfe der beigefügten Spritze und des Adapters folgendermaßen abzumessen
Quality of life scores were measured using the Juniper Asthma related Quality of Life Questionnaire.	Die Lebensqualität wurde mit Hilfe des Asthma bezogenen Lebensqualitäts Fragebogens nach Juniper ermittelt.
In air, sound pressure can be measured using a microphone, and in water with a hydrophone.	Da ein Druck mit keiner Richtungsangabe verknüpft werden kann, handelt es sich um eine skalare Größe.
This labelled carbon dioxide can be measured by specialised laboratories using a technique called mass spectrometry.	Dieses markierte Kohlendioxid kann von Speziallabors mit einer Technik namens Massenspektrometrie gemessen werden.
The strength and elasticity of gluten in flour is measured in the baking industry using a farinograph.	Die Menge an Gluten ist für die Backfähigkeit ( Gashaltefähigkeit ) von Weizenmehlen ausschlaggebend.
Effect on height In the three year osteoporosis study standing height was measured annually using a stadiometer.	Effkete auf die Körpergröße In der 3 Jahres Osteoporosestudie wurde jährlich die Körpergröße im Stehen mit einem Stadiometer gemessen.
This 13C labelled carbon dioxide can be measured by specialised laboratories using a technique called mass spectrometry.	Das Kohlendioxid wird dann vom Körper mit der Atemluft ausgeschieden.
The dose of STOCRIN oral solution must be measured using the oral syringe supplied in the carton.	STOCRIN muss jeden Tag eingenommen werden.
The dose of SUSTIVA oral solution must be measured using the oral syringe supplied in the carton.	190 Die Dosis von SUSTIVA Lösung zum Einnehmen muss mit der dem Karton beiliegenden Applikationsspritze für Zubereitungen zum Einnehmen abgemessen werden.
In this method the density of the distillate is measured by electronic densimetry using a frequency oscillator.	Bei dieser Methode wird die Volumenmasse des Destillats mittels der elektronischen Dichtemessung unter Verwendung eines Biegeschwingers gemessen.
All of the studies measured the change in the patient s symptoms using a standard scale for schizophrenia.	Bei allen Studien wurde die Veränderung der Symptome der Patienten anhand einer Standardskala für Schizophrenie gemessen.
This was measured using various means, such as visual or descriptive scales, analgesic (painkiller) use, and assessment by the doctor.	B. visuellen oder beschreibenden Skalen, dem Gebrauch von Analgetika (Schmerzmitteln) und Beurteilung durch den Arzt.
The response of the horses to treatment was measured using the improvement in specific clinical scores for each condition studied.	Vedaprofen blockiert ein Enzym (Cyclooxygenase), das an der Bildung von Prostaglandinen beteiligt ist.
Now, researchers have actually measured whistle complexity using information theory, and whistles rate very high relative to even human languages.	Forscher konnten die Komplexität der Pfeiftöne mithilfe der Nachrichtentheorie messen. Dabei werden die Pfeiftöne als hoch eingestuft, selbst im Vergleich zu menschlichen Sprachen.
loans and receivables as defined in paragraph 9, which shall be measured at amortised cost using the effective interest method	Kredite und Forderungen in der Definition von Paragraph 9, die zu fortgeführten Anschaffungskosten unter Anwendung der Effektivzinsmethode bewertet werden
What is actually measured indirectly is the flow of blood to different parts of the brain, which is, in general, believed to be correlated, and has been measured using the tracer oxygen 15.	Metabolische Aktivität des Tumors ist mit Hilfe des Tracers FDG, die Reaktion des Knochens auf den Tumor mit der Natriumfluorid PET CT meist gut darstellbar (siehe Bildbeispiele).
Using the measured concentrations of each step, and the standard free energy changes, the actual free energy change can be calculated.	Misst man diese unter physiologischen Bedingungen, kann die Änderung der freien Enthalpie G neu berechnet werden (vgl.
The electromagnetic radiation generated by the vehicle representative of its type shall be measured using the method described in Annex IV.	Die elektromagnetische Störaussendung, die durch das für seinen Typ repräsentative Fahrzeug erzeugt wird, wird nach dem in Anhang IV beschriebenen Verfahren gemessen.
held to maturity investments as defined in paragraph 9, which shall be measured at amortised cost using the effective interest method	bis zur Endfälligkeit gehaltene Finanzinvestitionen in der Definition von Paragraph 9, die zu fortgeführten Anschaffungskosten unter Anwendung der Effektivzinsmethode bewertet werden
Once the temperature has stabilised and the bottle has been shaken, the excess pressure is measured using an aphrometer (pressure gauge).	Nach thermischer Stabilisierung und Schütteln der Flasche wird der Überdruck anhand eines Aphrometers (Druckmessers) gemessen.
Measured	Gemessen
Measured	Gemessen
The temperature is measured in the cell using a thermometer with a resolution of below 0,01 C in line with national standards.	Die Temperaturmessung in der Zelle erfolgt anhand eines Thermometers mit einer Resolution von weniger als 0,01 C das mit den nationalen Standards verbunden ist.
Information no matter the form can be measured using a fundamental unit in the same way we can measure the mass of different objects using a standard measure such as kilograms or pounds.	Information kann unabhängig von der Form mit einer grundlegenden Maßeinheit gemessen werden, ähnlich wie wir das Gewicht von verschiedenen Objekten messen, indem wir ein Standardmaß verwenden, wie Kilogramm (kg) oder Pfund (lbs).

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an