Translation of "may have applied" to German language:

Dictionary English-German

Applied - translation :

Angewendet

Have - translation :

Haben

May have applied - translation :

Kann angewendet

Keywords : Beworben Bewarb Beantragt Angewendet Angewandte Sollen Musst Hätte Zeit

Examples (External sources, not reviewed)

Economic needs test may be applied.	und sonstige Dienstleistungen von Apotheken 17
Economic needs test may be applied.	AT, BG, CY, CZ, EE, FI, HU, LT, MT, PL, RO, SE, SI, SK Ungebunden.
Its clauses, which may be used in all collective agreements, have not yet been applied.	gesetzlichen Bestimmungen über die Chancengleichheit wieder.
This procedure may be applied only once.	Prüfung des Vorschlags fort.
LT Economic needs test may be applied.	mit Zusatz von Zucker oder anderen Süßmitteln
An economic needs test may be applied.	Mit einer Zulassung der Bank von Slowenien kann es Banken, Tochtergesellschaften und Zweigstellen ausländischer Banken je nach ihrem Kapital gestattet werden, alle oder beschränkte Bankdienstleistungen zu erbringen.
Others may have much less actual data and rely on modelling techniques as applied for forecasts .	Andere verfügen vielleicht über weit weniger tatsächliche Daten und arbeiten mit Modelltechniken , wie sie für Prognosen angewandt werden .
Since 1 May 2004, those conditions have also applied to hydrolysed proteins imported from third countries.	Seit 1. Mai 2004 gelten diese Bedingungen ebenfalls für hydrolysierte Proteine, die aus Drittländern eingeführt werden.
These comments may fairly be applied to Rundstedt.	Weblinks Porträtfoto Einzelnachweise
The following general criteriafor admissibility may be applied	Das Parlament stimmt nicht über die im Berichtenthaltene Begründung ab.
LT An economic needs test may be applied.	D. Dienstleistungen von Immobilienmaklern (1)
For particulate sampling, two methods may be applied	Die Partikel Probenahme kann nach zwei Methoden erfolgen
A tolerance of 10 cm may be applied .	Eine Toleranz von 10 cm ist zulässig .
John's Wort) may be expected to have similar effects and similar dose increases should therefore be applied.	Es ist zu erwarten, dass andere hochwirksame Induktoren von CYP3A4 (wie Rifampicin, Rifabutin, Phenytoin, Phenobarbital, Primidon, Efavirenz, Nevirapin und Johanniskraut) ähnliche Wirkungen haben und deshalb sollten ähnliche Dosiserhöhungen vorgenommen werden.
It shdl be applied as from 1 May 1996.	Er ist mit Wirkung vom 1. Mai 1996 an anzuwenden.
(It may, in turn, have a truth predicate that can be applied to sentences in still another language.	Auch wenn Meinungen oft Irrtümer und daher falsch sind, können sie dennoch mehr oder weniger gut mit der Wahrheit übereinstimmen.
the national rules are only applied in premises and facilities that applied those rules on 1 May 2004.	die nationalen Vorschriften nur in Betrieben und Einrichtungen angewandt werden, die diese Vorschriften am 1. Mai 2004 anwendeten.
This rule may be applied only once to any question.	Sieht dieses Übereinkommen ausdrücklich vor, dass über einen Vorschlag einvernehmlich zu beschließen ist, und stellt der Vorsitzende fest, dass Einwände existieren, so kann die Kommission einen Schlichter zur Ausräumung der Meinungsverschiedenheiten bestellen, damit in der Angelegenheit Einvernehmen erzielt wird.
No transaction based distinction may be applied in congestion management.	Beim Engpassmanagement dürfen keine Unterschiede aufgrund der unterschiedlichen Transaktion gemacht werden.
Born of water, applied to fire, but applied sparingly, as we have heard.	Aus dem Wasser geboren und auf das Feuer angewendet, doch seine Anwendung ist, wie hier bereits gesagt wurde, bescheiden.
Sometimes, indeed, these have beenperversely applied.	In einigen Fällen wurden diese gar in ihr Gegenteil verkehrt.
You have read out certain criteria then the criteria are applied and that is where there may sometimes be disagreement.	Ich werde der Parlamentspräsidentin Ihren Standpunkt übermitteln, denn ich bin kein Gericht und kann hier auch nicht Ihre Argumente bezüglich eines Verstoßes gegen die Fairness beurteilen.
They may not be applied until such authorisation has been given.	Sie dürfen nicht vor Erteilung der Genehmigung gewährt werden.
Like other topically applied ophthalmic agents, GANFORT may be absorbed systemically.	Wie andere topisch applizierte Ophthalmika kann auch GANFORT systemisch resorbiert werden.
The Protocol had been provisionally applied as from 1 May 2004.	Das Protokoll wurde ab dem 1. Mai 2004 vorläufig angewandt.
Have you applied for a passport yet?	Hast du schon einen Reisepass beantragt?
Have you ever applied for a job?	Hast Du Dich jemals um einen Arbeitsplatz beworben?
We have not applied for that funding.	We have not applied for that funding.
Have zero based budgeting techniques been applied?	Wurde mit dem Verfahren des zero based budgeting gearbeitet?
The only other company to have applied.	Das einzige Unternehmen, das die Beihilfe ebenfalls beantragt hatte.
By letter dated 22 May 2006, Italy applied for approval of the programme to be applied in the zone Fosso Melga.	Mit Schreiben vom 22. Mai 2006 hat Italien die Genehmigung des Programms beantragt, das in dem Gebiet Fosso Melga durchgeführt werden soll.
Ice may be applied to the affected area for approximately 30 minutes.	30 Minuten lang mit Eis gekühlt werden.
Otherwise, a financial correction may be applied in accordance with Article 100.	Anderenfalls kann eine Finanzkorrektur gemäß Artikel 100 vorgenommen werden.
Otherwise, a financial correction may be applied in accordance with Article 96.	Anderenfalls kann gemäß Artikel 96 eine Finanzkorrektur vorgenommen werden.
Alternative sampling strategies to those recommended in this guidance may be applied.	Andere Verfahren für die Probenahme als die in dieser Anleitung empfohlenen können angewandt werden.
Comments These derogations may only be applied by authorities seizing dangerous goods.	Anmerkungen Diese Ausnahmen dürfen nur von den Behörden, die gefährliche Güter beschlagnahmen, in Anspruch genommen werden.
It shall apply on export licences applied for from 27 May 2005.	Sie gilt für Ausfuhrlizenzen, die ab dem 27. Mai 2005 beantragt werden.
The two branches of the budget authority have agreed that, in particular, pre enlargement expenditure intended to be applied in 2003 may, as far as is possible, be applied as early as this year.	Die beiden Zweige der Haushaltsbehörde haben sich darauf geeinigt, insbesondere die für 2003 vorgesehenen Vorbeitrittskosten bereits in dieses Jahr zu übernehmen, soweit dies möglich ist.
We have applied this distinction in our amendment.	Diesen Unterschied haben wir in unserem Änderungsantrag ausgearbeitet.
I have been asked what standards are applied.	Mir wurde die Frage gestellt, welche Standards verwendet werden.
But I have applied my methods in practice	Aber ich habe meine Methode bereits praktisch angewendet
Reduction percentages to be applied to quantities applied for under the tranche for May 2004 and quantities carried over to the following tranche	Auf die für die Tranche des Monats Mai 2004 beantragten Mengen anwendbare Verringerungssätze und auf die folgende Tranche übertragene Mengen
Reduction percentages to be applied to quantities applied for under the tranche for May 2004 and quantities carried over to the following tranche	Auf die für die Tranche des Monats Mai 2004 beantragten Mengen anwendbare Verringerungssätze und die auf die nächste Tranche zu übertragende Mengen
Reduction percentages to be applied to quantities applied for under the tranche for May 2005 and quantities carried over to the subsequent tranche	Auf die für die Tranche des Monats Mai 2005 beantragten Mengen anwendbare Verringerungssätze und auf die folgende Tranche übertragene Mengen
Nevertheless, there may be cultural differences in understanding how compassion should be applied.	Dennoch könnte es kulturelle Unterschiede in der praktischen Anwendung von Mitgefühl geben.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an