Translation of "make savings" to German language:

Dictionary English-German

Make - translation :

Machen

Make savings - translation :

Sparen

Savings - translation :

Ersparnisse

Keywords : Schaffen Sinn Mache Dafür Macht Ersparnisse Erspartes Sparkonto Ersparnissen Sparbuch

Examples (External sources, not reviewed)

We have to make savings.	Wir müssen sparen.
They cannot make savings easy.	Sie können nicht einfach sparen.
Thus, we can make savings by exporting.	Verhandlungen des Europäischen Parlaments
That means that we must make savings.	Das heißt, wir müssen sparen.
To make savings here is out of order, however.	Aber daran zu sparen, finden wir nicht in Ordnung.
Only in this way can we make the administration more efficient and make savings.	Nur so können wir das Management effizienter gestalten und die Wirtschaftlichkeit verbessern.
Energy savings will make it possible to develop new industries and services.	Nichtsdestoweniger wollte ich den Spierenburg Bericht in diesem Zusammenhang dennoch erwähnt haben. ben.
First, let me make some comments on the EAGGF savings in 1981.	van Minnen, mitberatender Berichterstatter. (NL) Wegen des Haushaltsplans für 1981 und dazu möchte ich ein paar Anmerkungen machen können wir nicht einmal in die Herbstferien gehen.
In order to make savings, we no longer need to make the major step from research to investment.	I, in dem die Stellungnahmen der Ausschüsse dargestellt sind, muß, was die Stellungnahme des Landwirtschaftsausschusses angeht, geändert werden.
He had to mortgage all his life savings to make a bank loan.	Musste seine gesamten Ersparnisse verpfänden um einen Kredit zu bekommen.
We think that it should be possible to make savings and to make Parliament more efficient in its working.	Ein solches Veto finden wir auch in den Vorschlägen zu Nr. 99 und 106, die von der Sozialistischen Fraktion eingereicht wurden.
The savings on allowances that are no longer justified will make other investments possible.	Die Einsparungen aufgrund der Streichung von Zuschlägen, für die keine Berechtigung mehr vorliegt, werden weitere Investitionen ermöglichen.
Energy savings make it possible to limit the growth in energy consumption in our countries.	Durch Energieeinsparungen kann der Anstieg des Energieverbrauchs in unseren Länden einge schränkt werden.
We have recessional and deflationary trends, characterised by the Commission's growing pressure to make savings.	Wir haben rezessive bis hin zu deflationären Erscheinungen, geprägt durch den Spardruck der Kommission, der immer stärker wird.
I would point out once again that the Community has made savings not only in 1982 but every year and that it will make savings again in 1983.	Da heißt es im Jackson Bericht, daß man die Mittel bewilligungen auf dem kulturpolitischen Sektor für zu niedrig halte.
America s government will, for a time, partly make up for the increasing savings of US consumers.	Eine Zeitlang wird die amerikanische Regierung die Aufstockung der Ersparnisse der US Verbraucher teilweise ausgleichen.
All of this could wipe out the savings we're hoping to make in the first place.	All dies könnte die erhofften Einsparungen zu Nichte machen.
Wood and natural fibres are used to make building materials, allowing bio construction and energy savings.	Als Baumaterialien finden Holz und Naturfasern Anwendung und ermög lichen baubiologische und energiesparende Vorteile.
Wood and natural fibres are used to make building materials, allowing bio construction and energy savings.	Als Baumaterialien finden Holz und Naturfasern Anwendung und er mög lichen baubiologische und energiesparende Vorteile.
SAVINGS	Sparkonto
Savings	Sparkonto
SAVINGS	SPARTÄTIGKEIT
Savings	Einsparungen
But today, ultralight, ultrastrong materials, like carbon fiber composites, can make dramatic weight savings snowball and can make cars simpler and cheaper to build.	Aber heutzutage machen ultraleichte, sehr starke Materialien, wie Kohlefaserverbände, dramatische Gewichtseinsparungen möglich und können die Herstellung von Autos einfacher und günstiger gestalten.
Cost savings	B. Kosteneinsparungen
Cost savings	Kosteneinsparungen
Energy savings	Energieeinsparung
Expected savings	Erwartete Einsparungen
This would lead to more savings, including savings for taxpayers.	Das hätte weitere Einsparungen zur Folge, und zwar auch für den Steuerzahler.
What we do not want is for global payments to small farms to be used to make savings.	Womit wir nicht einverstanden sind, ist, dass bei dieser Pauschalregelung bei den kleinen Betrieben nun eine Einsparung vorgenommen werden soll.
In that way, we shall be able to make financial savings and will not need to eliminate environmental damage.	Wir können damit finanzielle Einsparungen erreichen und brauchen keine ökologischen Schäden zu beseitigen.
Savings Bond Inventory	Sparbrief Verzeichnis
Gross savings 1A .	Die Position Sparen , brutto 1A .
Deposits ( savings accounts )	Einlagen ( Sparkonten )
Gross savings 1A .	Sparen , brutto 1A .
Japan s Savings Crisis	Japans Sparkrise
Monthly Savings 1,500	Monatliche Ersparnis 1.500
Monthly Savings 100	Monatliche Einsparung 100
Monthly Savings 500	Monatliche Einsparung 500
Monthly Savings 300	Monatliche Einsparung 300
Monthly Savings 200	Monatliche Einsparung
Our life savings.	Unsere gesamten Ersparnisse.
Energy savings monitor	Energieeinsparung Bildschirm
I wanted a registered retirement savings plan that would keep me in candy long enough to make old age sweet.	Ich wollte einen registrierten Vorsorgesparplan, der mich lange genug mit Süßigkeiten versorgen würde, um das Alter zu versüßen.
After all, if nobody came to the bank with savings, then the bank wouldn't be able to make any loans.	Wenn also niemand mit Ersparnissen zur Bank käme, wäre die Bank nicht in der Lage, irgendwelche Kredite zu vergeben.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an