Translation of "long lasting process" to German language:

Dictionary English-German

Lasting - translation :

Dauerhaft

Long - translation :

Lange

Long lasting process - translation :

Langwieriger Prozess

Process - translation :

Verarbeiten

Keywords : Dauerhaften Dauerhafte Bleibenden Bleibende Dauerhaft Langen Solange Dauern Langer Dauert Prozess Verarbeiten Vorgang Verfahren Dabei

Examples (External sources, not reviewed)

2.16 An effective participation of European universities in the integration process is a long lasting process.	2.16 Eine wirksame Beteiligung der europäischen Universitäten am Integrationsprozess ist ein langwieriges Verfahren.
2.18 An effective engagement of European universities in European integration is a long lasting process.	2.18 Eine wirksame Beteiligung europäischer Universitäten an der europäischen Integration ist ein langwieriger Prozess.
Persistence means long lasting.	Fortbestand bedeutet lang anhaltend.
LONG LASTING CHALLENGES REQUIRING LONG TERM ACTION	ANDAUERNDE HERAUSFORDERUNGEN ERFORDERN LANGFRISTIGE MASSNAHMEN
The binding is long lasting.	Diese Bindung ist lange andauernd.
The war's lasting too long...	Der Krieg dauert zu lange.
Theirs will be a long lasting chastisement.	Und bestimmt ist für sie eine beständige Pein.
Theirs will be a long lasting chastisement.	Und für sie ist eine bleibende Peinigung bestimmt.
She'll get a long lasting therapy there.	Sie wird eine lang anhaltende Therapie dorthin zu gelangen.
Contribution of long lasting metabolites is not excluded.	Ein Beitrag durch lange verweilende Metabolite wird nicht ausgeschlossen.
I reckon it won't be lasting you long.	Du gibst das Geld ohnehin bald aus.
Israel' s long term interests lie in lasting peace.	Das langfristige Interesse Israels ist ein dauerhafter Frieden.
Indeed, both of these shocks will have long lasting repercussions.	Tatsächlich werden diese beiden Erschütterungen langanhaltende Auswirkungen haben.
The flowers are, however, quite long lasting once they appear.	Die Blüten öffnen sich nacheinander und sind ungefähr 10 Zentimeter lang.
Only in that way will long lasting solutions be obtained.	Nur so können auf lange Sicht beständige Lösungen geschaffen werden.
Historically, chronic disease referred to conditions lasting over a long period.	Historisch betrachtet bezog sich der Ausdruck chronische Krankheit auf Beschwerden, die über einen längeren Zeitraum anhielten.
Estonian There are long lasting contacts between Estonian and German languages.	Estnisch Zwischen dem Estnischen und dem Deutschen gab es lang anhaltende Kontakte.
It may lead to severe and long lasting pain and scarring.	Der Ausschlag kann zu starkem und lang anhaltendem Schmerz führen und Narben hinterlassen.
For long lasting immunity, chickens should be revaccinated every 6 weeks.	Zur Aufrechterhaltung des Impfschutzes sollten alle 6 Wochen Wiederholungsimpfungen erfolgen.
The crisis in Europe s southern neighborhood reflects a deep seated transformation process that will have long lasting consequences for the region, for Europe, and for the world.	Die Krise in Europas südlicher Nachbarschaft spiegelt einen tiefgreifenden Prozess des Wandels wider, der anhaltende Folgen haben wird für die Region, Europa und die Welt als Ganze.
2.6 It has to be noted, though, that the intended steps are part of a long lasting process that certainly is not yet in its final phase.	2.6 Es ist allerdings zu bedenken, dass die beabsichtigten Schritte Teil eines langfristigen Prozes ses sind, der sicherlich noch lange nicht abgeschlossen ist.
They looked at the short and long term effectiveness of the medicine (short term studies lasting 6 8 weeks and the long term studies lasting up to a year).	In diesen Studien wurde die kurz und langfristige Wirksamkeit des Arzneimittels untersucht (Kurzzeitstudien dauerten 6 8 Wochen und die Langzeitstudien bis zu einem Jahr).
This is a long term treatment, possibly lasting for months or years.	Es handelt sich um eine Langzeitbehandlung, die möglicherweise Monate oder Jahre dauert.
This long lasting nerve pain is called post herpetic neuralgia or PHN.	Dieser lang anhaltende Nervenschmerz wird postherpetische Neuralgie oder PHN genannt.
It was a long process.	Es war ein langer Prozess.
We must hope for a lasting peace process for this country and its people.	Dem Land und seinen Bürgerinnen und Bürgern ist ein nachhaltiger Friedensprozess zu wünschen.
After all, the driving motivation of the EU s founders was long lasting peace.	Schließlich war dauerhafter Friede die Antriebskraft für die Gründer der EU.
After his death, Huni seems to have enjoyed a long lasting mortuary cult.	Nach seinem Tod scheint Huni einen langen Totenkult und Nachruf genossen zu haben.
Additionally, the annals show the long lasting effects of the battle of Megiddo.	Die Gegner um den Fürsten von Kadesch versammelten sich bei der Festung von Megiddo.
Remaining fully committed to the promotion of long lasting stability in Timor Leste,	weiterhin fest entschlossen, dauerhafte Stabilität in Timor Leste zu fördern,
The resistance of peace loving grass roots forces will be equally long lasting.	Ebenso lange wird auch der Widerstand der friedliebenden Kräfte der Völker anhalten.
This is a long, slow process	Dies ist ein langer und langsamer Prozess.
Long process that brought you tenderness.	Lange Prozess, den Sie brachte Zärtlichkeit.
It is a very long process.	Das ist ein sehr langer Prozess.
The process, however, is very long.	Allerdings ist dies ein sehr langwieriger Prozess.
The consequences of Europe s rush to austerity will be long lasting and possibly severe.	Die Folgen der überhasteten Sparpolitik in Europa werden lang anhaltend und möglicherweise schwerwiegend sein.
LYRICA is used to treat long lasting pain caused by damage to the nerves.	Mit LYRICA werden lang anhaltende Schmerzen behandelt, die durch Schädigungen der Nerven ausgelöst wurden.
About 6 of the patients in the studies developed long lasting antibodies against natalizumab.	Etwa 6 der Patienten in den Studien entwickelten lang anhaltende Antikörper gegen Natalizumab.
Very beautiful, long lasting, ecological and you can use them in many different ways.	Wunderschön, langlebig, ökologisch und man kann ihn in vielerlei Hinsicht einsetzen.
1.3 Circular economy policies should ensure that circles are long lasting, small, local, clean.	1.3 Maßnahmen für die Kreislaufwirtschaft sollten gewährleisten, dass die Kreisläufe langandauernd, klein, lokal und sauber sind.
More importantly, they committed themselves to launching a lasting process to reform the world s financial system.	Wichtiger ist, dass sie sich zur Einleitung eines langfristigen Prozesses zur Reform des Weltfinanzsystems verpflichtet haben.
We are now facing a long process.	Jetzt stehen wir vor einem langen Prozess.
But nurturing the will to achieve long lasting peace depends on more than political negotiations.	Doch um den Willen zum Erreichen eines dauerhaften Friedens wachsen zu lassen, bedarf es mehr als politischer Verhandlungen.
Remaining fully committed to the promotion of security and long lasting stability in Timor Leste,	weiterhin fest entschlossen, die Sicherheit und die langfristige Stabilität in Timor Leste zu fördern,
Remaining fully committed to the promotion of security and long lasting stability in Timor Leste,	weiterhin fest entschlossen, die Sicherheit und die langfristige Stabilität in Timor Leste zu fördern,

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an