Übersetzung von "dauerhaft" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Dauerhaft - Übersetzung : Dauerhaft - Übersetzung : Dauerhaft - Übersetzung : Dauerhaft - Übersetzung : Dauerhaft - Übersetzung : Dauerhaft - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Dauerhaft | Permanently |
| Dauerhaft | Forever |
| dauerhaft sein. | country and does not feel the same emotion for Europe. |
| Dauerhaft ablehnen | Deny Forever |
| Nicht dauerhaft. | No, I've taken a furnished flat. |
| dauerhaft gespeichert werden. | E.g. |
| Fenster dauerhaft anzeigen | Keep window permanent |
| Meisten Sorgen dauerhaft? | Worries most permanently? |
| DAUERHAFT VERÄNDERTE UMSTÄNDE | LASTING NATURE OF THE CHANGED CIRCUMSTANCES |
| Etwas ändert sich dauerhaft. | Something changes permanently. |
| Pegfilgrastim dauerhaft abgesetzt werden. | Nausea was observed in healthy volunteers and patients receiving chemotherapy. |
| Er wollte ihn dauerhaft. | He intended this to be permanent. |
| 5 dauerhaft beschäftigte Arbeitnehmer | 5 permanent employees |
| Die Landschaft wurde dauerhaft verändert. | The landscape has been permanently altered. |
| Er wurde daraufhin dauerhaft eingekerkert. | He was also a great architect. |
| Diese Veränderung ist möglicherweise dauerhaft. | This change may be permanent. |
| sollte Pegfilgrastim dauerhaft abgesetzt werden. | Nausea was observed in healthy volunteers and patients receiving chemotherapy. |
| auf Gemeinschaftsebene dauerhaft organisiert sein | exist permanently at Community level |
| auf Gemeinschaftsebene dauerhaft organisiert sein | exist permanently at Community level |
| Sie machen ökologische Nachhaltigkeit dauerhaft. | They sustain environmental sustainability. |
| dauerhaft Behinderte (Dauer der Behinderung ) | Permanently disabled (indicate length of period of disability ) |
| Die Niederlande wurden damit dauerhaft geteilt. | A ceasefire in the Netherlands was signed in April 1607. |
| Die Magnetisierung ist sozusagen dauerhaft eingefroren. | The polarization is retained after the temperature drops. |
| Wahrscheinlich war die Siedlung dauerhaft bewohnt. | The arena floor was laid out and flattened. |
| Protopic darf nicht dauerhaft verwendet werden. | Protopic should be prescribed by a doctor with experience in the diagnosis and treatment of atopic dermatitis. |
| Protopy darf nicht dauerhaft verwendet werden. | Protopy should not be used continuously. |
| Entwicklung sollte dauerhaft und umweltverträglich sein. | Development should be sustainable. |
| Entwicklung sollte dauerhaft und umweltverträglich sein. | MONK SEAL organism on Earth cJ j,eplonychotes weddelli scientists are still discovering new ones. |
| Der Liegeplatz wird nicht dauerhaft verändert. | There is no permanent change to this berth. |
| Nein, wir brauchen dauerhaft strenge Kontrollen. | No, we need strict controls on a permanent basis. |
| Wir müssen Konvergenz und Stabilität dauerhaft sichern . | Wir müssen Konvergenz und Stabilität dauerhaft sichern . |
| Nach dem Unfall war er dauerhaft gelähmt. | The accident left him permanently paralyzed. |
| Nichts ist so dauerhaft wie ein Provisorium. | There is nothing more permanent than a temporary solution. |
| Nichts ist so dauerhaft wie das Vorübergehende. | There is nothing more permanent than the temporary. |
| und setzen sich dauerhaft in Nordindien fest. | The killing is carried out by Hashshashin. |
| Diese Erhaltungsdosis nehmen Sie dann dauerhaft ein. | You will use this maintenance dose for the long term treatment. |
| Es ist dauerhaft mit dem Wirkstoffbehälter verbunden. | Patients should never try to alter the numbers on the counter or detach the counter from the metal canister. |
| Wie schaffen wir dauerhaft höher qualifizierte Jobs? | How can we create permanent, more highly qualified jobs? |
| Das muss dauerhaft im Kommissionshaushalt sichergestellt werden. | It must be provided for in the Commission Budget on a permanent basis. |
| (3) ... dauerhaft finanzierbare Zahlungsbilanz, damit die Wachstums und Beschäftigungs ziele des Artikels 2 dauerhaft und auf einer gesunden Grundlage verfolgt werden können. | 3) ... a sustainable balance of payments, so that the growth and employment objectives referred to in Article 2 can be pursued sustainably and on a sound basis. |
| Wir können den Leuten nicht dauerhaft Linsen schenken. | We cannot keep giving lentils to people. |
| Anschließend ließ er sich in Frankreich dauerhaft nieder. | From China, he travelled to France, where he spent the remainder of his life. |
| Dauerhaft hat darin jedoch nie eine Adelsfamilie gewohnt. | However, a noble famiy never lived there permanently. |
| Ausgewählte(s) Element(e) dauerhaft vom Speichermedium löschen | Permanently delete selected item(s) from medium |
| Zuerst muss das US Spardefizit dauerhaft angegangen werden. | First, the US saving deficit will need to be addressed in a sustainable manner. |
Verwandte Suchanfragen : Dauerhaft Angebracht - Dauerhaft Deaktiviert - Leben Dauerhaft - Dauerhaft Rahmen - Dauerhaft Investiert - Dauerhaft Glas - Auf Dauerhaft - Dauerhaft Gespeichert - Dauerhaft Gesperrt
